Translation of "un requisito esencial" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Esencial - traducción :
Essential

Requisito - traducción :
Requirement

Requisito - traducción :
Requisite

Keywords : Essential Essentials Gist Essence Vital Requirement Requisite Qualification Requirements Required

  Examples (External sources, not reviewed)

Lejos de entorpecer el crecimiento económico, una campaña legislativa coordinada debe entenderse como un requisito esencial para el desarrollo sostenible, especialmente en América Latina.
Far from putting the brakes on economic growth, a coordinated legislative campaign should be viewed as an essential prerequisite for sustainable development, especially in Latin America.
SS Es un requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
La adyacencia ya no es un requisito.
Adjacency is no longer a requirement.
El proceso de selección está limitado aún más por un acuerdo informal pero que, después de 43 años, es un requisito esencial que exige una rotación entre las regiones cada dos períodos.
The selection process is constrained further by an informal but, after 43 years, essentially requisite agreement to rotate through regions every two terms.
Como la introducción de insumos agroquímicos en los ecosistemas puede causar daños irremediables, la autorización y el uso adecuado de productos fitosanitarios es un requisito esencial para la diversidad biológica.
As the introduction of agrochemical inputs into ecosystems may cause irremediable damages, plant protection products authorisations and use is an essential prerequisite for the biological diversity.
Las organizaciones internacionales y los organismos de la Unión Europea consideran esa reforma como un requisito esencial para la recuperación económica, el crecimiento y el alivio de la peste del desempleo.
International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague.
La salud es un requisito importante para el éxito.
Health is an important condition of success.
2.2 Independencia de los BCNs La independencia de los bancos centrales resulta esencial para la credibilidad del paso a la Unión Monetaria y constituye , por lo tanto , un requisito previo para la misma .
will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis à vis external bodies . The principle of the independence of NCBs is expressly referred to in Article 107 of the Treaty and Article 14.2 of the Statute .
Será esencial adoptar un enfoque unificado.
A united approach will be crucial.
Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
So friendship is also a requirement for happiness.
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.
The second requirement is very different.
La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.
In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
El BCN verificará periódicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Es esencial.
That is germane to those subjects.
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
No menos esencial es un componente diplomático para cualquier reacción.
Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
El presente informe responde a este requisito .
The present report responds to that requirement .
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo.
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .
Eso es esencial.
That is essential.
Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.
This is an essential component of any country s economic development.
De hecho, fue un factor esencial del desarrollo económico de China.
Indeed, it was essential to China s economic development.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .
ESCB . ESCB .
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .
Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a .
Monthly data requirements , see Table 5a .
Una relación esencial (Pont.
And esencial relation (Pont.
Suprimir salida no esencial
Suppress non essential output
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .
Residence in the EU is not a precondition .
Cuando menos, la Pax Americana fue un componente esencial de la seguridad occidental.
At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.
El mahamudra esencial esta basado en la instrucción directa de un lama calificado.
Essence mahāmudrā is based on the direct instruction of a qualified lama, known as pointing out instruction.
La unidad esencial de Europa
Europe s Essential Unity
La prudencia fiscal es esencial.
Fiscal prudence is essential.

 

Búsquedas relacionadas : Requisito Esencial - Un Requisito - Un Requisito - Un Esencial - Emitir Un Requisito - Un Requisito Legal - Colocar Un Requisito - Declarar Un Requisito - Un Requisito Obligatorio - Un Requisito Básico - Imponer Un Requisito - Es Un Requisito - Un Requisito Para - Tener Un Requisito
Muestra esta página en español Muestra esta página en español