Translation of "un sinfín de opciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El corrido puede tener un sinfín de lecturas, explicare dos | The corrido has unlimited interpretations, I'll explain two of them |
| La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones. | The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions. |
| Define un conjunto de opciones. | It localizes a set of alternatives. |
| Al mismo tiempo, para promover la estabilidad financiera se aprobó un sinfín de normas que obligan a bancos, fondos de pensión y aseguradoras a acumular títulos públicos. | At the same time, a host of new regulations to promote financial stability are forcing banks, pension funds, and insurance companies to stock up on government securities. |
| Parámetros opciones para la elección de un entorno. | Optional parameter for the chosen environment. |
| Pero hay un sinfín de problemas con las escalas sociales que son peores entre los países más desiguales, no sólo un poco peores. pero desde entre el doble de frecuente y 10 veces más frecuentes. | But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. |
| Aquí puede configurar opciones específicas para su hardware. Puede guardar estas opciones en un perfil de hardware. | Here you can setup options that are specific for your hardware. You can store those options into a hardware profile. |
| Tom sopesó un momento sus opciones. | Tom weighed his options for a moment. |
| De hecho, la tradición de las armas de los EE.UU. es una amenaza a la libertad, después del asesinato de un presidente, un senador y otros dirigentes públicos y de un sinfín de intentos de asesinato contra funcionarios públicos en los últimos decenios. | Indeed, America s gun culture is a threat to freedom, after the murder of a president, senator, and other public leaders, and countless assassination attempts against public officials over recent decades. |
| kbookmarkmerger Opciones de Qt Opciones de KDE directorio | kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory |
| Opciones Guardar opciones | Settings Save Settings |
| Así que tengo un montón de opciones para hacer. | So I have a huge amount of choice to make. |
| A los 20 años era un corredor de opciones. | By the time he was 20, he was an options trader. |
| Muestra un pequeño texto de ayuda con las opciones. | Shows a brief options help text. |
| Esta pestaña contiene un par de opciones globales de konqueror . | This tab contains a couple of konqueror global options. |
| Abre un diálogo de para cambiar algunas opciones de kbackgammon . | Opens a dialog for changing some options for kbackgammon . |
| kmag Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmag kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmousetool Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmousetool kde Generic Options Qt Generic Options |
| kdesu Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kdesu kde Generic Options Qt Generic Options |
| kdesu Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options |
| kalzium opciones genéricas de KDE opciones genéricas de Qt | kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options |
| kbruch Opciones genéricas de KDE Opciones genéficas de Qt | kbruch KDE Generic Options Qt Generic Options |
| reportview Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | reportview KDE Generic Options Qt Generic Options |
| amor Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | amor KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Puede seleccionar cero o más opciones del cuadro de diálogo Opciones. Cada opción tiene un consejo sobre su efecto. | You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. |
| Opciones relativas a la apertura de objetos en un proyecto | Options related to opening objects within a project |
| kmouth nombrearchivo Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmouth filename kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmplot archivo Opciones genéricas de kde Opciones genéricas de Qt | kmplot file kde Generic Options Qt Generic Options |
| ktouch URL Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | ktouch URL KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa | Assessment of potential options for a future programme |
| kappfinder dir directorio opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kappfinder dir directory KDE Generic Options Qt Generic Options |
| kfind ruta de búsqueda Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt | kfind searchpath KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Crear creará un tema que contiene sus opciones actuales de escritorio. | Create will create a theme that contains your current desktop settings. |
| Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales. | This brings up a dialog box with further, less commonly used, options. |
| Estas son las opciones básicas para un nuevo álbum de SmugMug. | These are basic settings for the new SmugMug album. |
| Crear un nuevo esquema de color predefinido usando las opciones actuales | Create a new preset color scheme using current settings |
| makekdewidgets opciones Qt opciones kde archivo | makekdewidgets Qt options kde options file |
| Opciones de clase | Class options |
| Opciones de campo | Field Options |
| Opciones de teclado | Training Pause Session |
| Opciones de teclado | Pause the current session statistics are on hold |
| Opciones de HTML | HTML Settings |
| Opciones de intercambio | Switching Options |
| Opciones de operaciones | Actions Options |
| Opciones de accesibilidad | Accessibility Options |
