Translation of "un término acuñado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para lograr tener glamur hace falta esa cualidad del Renacimiento llamada sprezzatura, término acuñado por Castiglione en su libro The Book Of the Courtier . | In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier. |
| El término fue acuñado por Alexander Rüstow, quien en 1932 proclamó el final del viejo liberalismo e hizo un llamado para establecer un nuevo liberalismo en el que un Estado fuerte creara un marco legal sólido dentro del que las empresas tendrían que operar. | It was coined by Alexander Rüstow, who in 1932 proclaimed the end of old liberalism and called for a new liberalism featuring a strong state that lays down a solid legal framework within which firms operate. |
| Un término de búsqueda | A term to search |
| También fue el año en que el término fue, supuestamente, acuñado por Bernhard Mikulski, fundador de ZYX Music (Alemania), cuando ZYX publicó el primer volumen de su serie The Best of Italo Disco . | It was also the year that the term Italo disco became widely known outside of Italy, with the release of the first volumes of The Best of Italo Disco compilation series on the German record label ZYX. |
| Este término originalmente acuñado por los fanáticos de las series, desde entonces ha sido usado en los títulos de las obras publicadas, ya ha sido adoptado por Joss Whedon, el creador del universo ficticio. | This term, originally coined by fans of the TV series, has since been used in the titles of published works, and adopted by Joss Whedon, the creator of the fictional universe. |
| Radiactividad es un término químico. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| De hecho, era un término despectivo. | It was a term of abuse, in effect. |
| De hecho, el término folk rock fue acuñado por la prensa musical estadounidense para describir el sonido de la banda más o menos al mismo tiempo que Mr. Tambourine Man alcanzaba el número 1 en las listas Billboard. | Indeed, the term folk rock was first coined by the U.S music press to describe the band's sound at around the same time as Mr. Tambourine Man peaked at number 1 on the Billboard chart. |
| Saltar es un término equivocado tu caes. | Jump is a misnomer you fall. |
| Introduzca un término para limitar la lista. | Enter a term to limit the list. |
| Es un término horrible de la jerga médica. | It's a horrible term of trade. |
| Barra de búsquedas Introduzca un término a buscar. | Unsaved Changes |
| término científico internacional un término que es parte de la nomenclatura científica internacional al haber sido adoptado por un cuerpo científico apropiadoXLIFF mark type | international scientific term a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body |
| sinónimo un término que representa lo mismo concepto o uno muy similar al término de la entrada principalXLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
| buscar término | search term |
| Puede combinar estos dos comodines en un término de búsqueda. | Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term. |
| Término a buscar | Search keyword |
| Término de definición | Definition Term |
| Término n ésimo | Nth term |
| Este es un término de física y teoría de la información. | This is a physics and information theory term. |
| Podemos hacer eso aquí. Podemos introducir un pequeño término de búsqueda. | So we can do that here we can just put in a little search term. |
| Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término. | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| O, para usar el término técnico nace un tonto cada minutos. | Or to use the technical term for it, there's one born every minute. |
| Introduzca aquí un término o carácter de búsquedaGoes to previous character | Enter a search term or character here |
| En cuanto a nosotros, solemos utilizar indistintamente un término u otro. | Wc have recently been asking for greater collaboration. |
| Configurar el máximo para el primer término a N le asegurará que el primer término sea inferior a N. Por ejemplo, si asigna el valor 10, el primer término será un número entre 0 y 10. Lo mismo se puede aplicar al segundo término. | Set the Maximum for the first term to N will ensure that the first term will not be bigger than N. For example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. Same for the second term. |
| forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type | abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept |
| Hoyle y dos de sus colegas propusieron lo que se llegó a conocer como el modelo de estado estacionario del universo, según el cual el universo no evolucionó después del llamado big bang (un término acuñado por Hoyle) por el contrario, fue constante y siguió siendo el mismo a lo largo de la eternidad. | Hoyle and two of his colleagues proposed what became known as the Steady State model of the universe, according to which the universe did not evolve following the so called big bang (a term that Hoyle coined) instead, it was constant, remaining the same throughout eternity. |
| El término es engañoso. | The name is a misnomer. |
| Elecciones de medio término | By elections |
| Entonces Ordenando el Arte, debo contarles que es un término relativamente nuevo. | So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term. |
| Luego viene un término Lo hago rápido. A esto le llamo robar. | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
| El término tusovka proviene del verbo tusovat'sia , que significa pasar un rato . | The word tusovka comes from the verb tusovat sia, which means, to hang out. |
| Tony Elumelu, un economista y filántropo, acuñó el término cinco años atrás. | Tony Elumelu, a Nigerian economist and philanthropist, coined the term five years ago. |
| En su e mail, El Mahdi también logró acuñar un nuevo término | In his e mail to me, El Mahdi also managed to coin a new term |
| El nombre proviene del término egipcio para trueque o del término grecorromano para pacto. | The name comes either from the Egyptian's term for barter or the Greco Roman term for pact. |
| Los diplomáticos estadounidenses ya no hablan de un giro (por las connotaciones militares del término inglés pivot) y en su lugar han adoptado el término rebalanceo . | American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. |
| Ha sido acuñado por mucha energía durante mil millones de años para lograr que tenga toda esa energía contenida en el. | It's been pounded for a billion years with a lot of energy to make it have all that energy contained in it. |
| Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi. | This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi. |
| El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura. | The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man. |
| Nunca me gustó ese término. | Now I've never really liked this term. |
| Nosotros preferimos el término mafia . | We prefer to know them as the mafia. |
| Introduzca el término de búsqueda | Enter Search Term |
| Conoce el término Love Jihad ? | Have you heard the term Love Jihad ? |
| Al término de la sesión | At end of day's proceedings |
Búsquedas relacionadas : Término Acuñado - Término Fue Acuñado - Acuñado - Un Término - Un Término - Nombre Acuñado - Nombre Acuñado - Está Acuñado - Acuñado Para - Fue Acuñado - Fue Acuñado - Un Término Medio - Un Término Inglés - Un Término Medio
