Un poco más débil, pero más eficaz	Somewhat weaker, but more reliable
El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos.	The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.
Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo.	Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.
Si bien la artemisina es el medicamento antimalaria más eficaz, su uso difundido puede generar resistencia entre los parásitos que causan la enfermedad.	While artemisinin is the most effective antimalarial medication, its widespread use risks fueling the emergence of resistance among the parasites that cause the disease.
El programa EURET supuso un primer esfuerzo y hay que procurar proseguirlo, ampliar su campo de aplicación y dotarlo con más medios. Hay margen para un uso más eficaz, más económico y menos perjudicial para el medio ambiente y el entorno de las redes de transporte.	This would be the highest possible demonstration of solidarity against a Council which, I am sorry to say, in many cases continues to spurn the representatives of the people of Europe.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah).
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Prayer at night leaves the strongest impression on one's soul and the words spoken are more consistent.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely, getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).
Tom es un vendedor eficaz.	Tom is an effective salesman.
Debemos encontrar un método eficaz.	We need to find an effective method.
Es también un vasodilatador eficaz.	It is also an effective vasodilator.
Pero la rentabilidad no tendría que ser un fin en sí misma, sino una herramienta para ayudar a que los directivos decidan el uso más eficaz de sus recursos y evalúen su competitividad y vitalidad.	But profitability should not be an end in itself it is a tool to help managers determine the most effective use of their resources and gauge the company s competitiveness and vitality.
Esta última se revela más eficaz contra grandes blancos.	The latter is most effective against large, hard targets.
Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE.	Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.
Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora.	After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted.
Uso más bien información y educación.	I use information, education.
El uso de subpatrones para sentencias más complicadasEl uso de subpatrones para sentencias más complicadas es descrito después.	They each match one character of the appropriate type.
se garantice una coordinación más eficaz y un refuerzo del Eurogrupo en los órganos e instituciones comunitarias	assuring a more efficient co ordination in and strengthening of the euro group in European bodies and institutions
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
Ese es la manera más eficaz y más eficaz en relación con el costo, y es la mejor manera en que podemos hacer las cosas hoy.	That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.
BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa.	BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used.
Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.	Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
Algunos ejemplos más para demostrar su uso	Some more examples to demonstrate usages
En términos más generales , esta iniciativa estaría considerada como un intento de continuar mejorando la efectividad de las actividades supervisoras y el uso eficaz de recursos , sobre todo , dado el coste que supone la gestión de las crisis bancarias .	( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective
c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública	And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.
Un uso tremendo, tremendo.	Tremendous, tremendous use.
Esta versión introdujo un sistema de archivos conocido como HFS (o Mac OS Extended) el cual hace más eficiente el uso de discos duros más grandes, gracias al uso de bloques de memoria más pequeños.	It introduced a new file system known as HFS , (aka Mac OS Extended,) which supported large file sizes and made more efficient use of larger hard drives due to using a smaller block size.
Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz.	It's acting, again, as a distributed foot very effective.
Esto no es resultado de dádivas , como las llaman los críticos, sino de un gobierno más generoso y eficaz.	This was not because of doles, as critics call them, but because of more generous and effective government.
Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio	Disk Usage Panel view the usage of a directory
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.	For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.	The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.

Búsquedas relacionadas : Más Eficaz - Resultado Más Eficaz - Más Eficaz Que - Manera Más Eficaz - Hacer Más Eficaz - Es Más Eficaz - Aún Más Eficaz - Mucho Más Eficaz - Más Método Eficaz - Hacer Más Eficaz - Resultado Más Eficaz - Mucho Más Eficaz - Significativamente Más Eficaz - Un Uso Más Generalizado

Muestra esta página en español