Translation of "un verdadero creyente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres un creyente? | Are you a believer? |
| Es un hombre muy creyente. | He is a man of strong faith. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | Never should a believer kill another believer, unless by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | A believer may not kill another believer, unless it is by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | No believer should kill another believer, unless it be by mistake. |
| Fue un verdadero revuelo. | It was a real whirlwind. |
| Es un verdadero caballero. | He's a real gentleman. |
| Fue un verdadero milagro. | It was truly a miracle. |
| Era un verdadero borracho. | He was a real drunkard. |
| Eres un verdadero amigo. | You're a real friend. |
| Un verdadero acontecimiento global | A truly global event |
| Bob es un verdadero pelota. | Bob is really a brown noser. |
| Ese es un verdadero problema. | That's quite a problem. |
| Él es un verdadero tonto. | He is a real fool. |
| Él es un verdadero caballero. | He is a perfect gentleman. |
| Quedé como un verdadero idiota | I made a complete fool of myself. |
| Él es un verdadero musulmán. | He is a true Muslim. |
| No es un verdadero apartamento. | It isn't a real apartment. |
| Tom es un verdadero héroe. | Tom is the real hero. |
| Tom es un verdadero artista. | Tom is a true artist. |
| Tomás es un verdadero nerd. | Tom is a real nerd. |
| Tomás es un verdadero caballero. | Tom is a real gentleman. |
| Tomás es un verdadero señor. | Tom is a real gentleman. |
| grito como un verdadero italiano. | I shout like a true Italian. |
| Este es un anuncio verdadero. | This is a real ad. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the person slain is from your enemies but himself is a believer, the penalty is to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belongs to a people at war with you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). |
| Eres creyente? | Are you a believer? |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | It is not for a believer to slay a believer except by a mischance and whosoever slayeth a believer by mischance on him is the setting free of a believing bondman and blood wit to be delivered to his family except that they forego. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | It is not for a believer to kill a believer except (that it be) by mistake, and whosoever kills a believer by mistake, (it is ordained that) he must set free a believing slave and a compensation (blood money, i.e. Diya) be given to the deceased's family, unless they remit it. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | A believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | Never should a believer kill a believer but (If it so happens) by mistake, (Compensation is due) If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased's family, unless they remit it freely. |
| Este problema es un verdadero desafío. | This problem is a real challenge. |
Búsquedas relacionadas : Verdadero Creyente - Un Firme Creyente - Firme Creyente - Fuerte Creyente - Gran Creyente - Gran Creyente - No Creyente - No Creyente - Firme Creyente - Un Verdadero Potencial - Un Verdadero Testimonio - Un Verdadero Activo - Un Verdadero Amigo
