Translation of "un veterano de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Veterano - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom es un veterano. | Tom is a veteran. |
| Tom es un veterano. | Tom is a vet. |
| Él es un veterano en este trabajo. | He is an old hand at that work. |
| Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam. | My uncle is a veteran of the Vietnam War. |
| El padre era un veterano de la Guerra de Corea. | The father was a veteran of the Korean War. |
| Un editorial en Dawn, el veterano diario paquistaní en inglés, dice | An editorial in Pakistan's oldest English newspapers Dawn suggests |
| Jugamos el partido solo con un jugador veterano, el resto eran noveles . | We finished the match with just one experienced player, the rest were young men. |
| Al tocar la terminación nerviosa de un veterano de la Segunda Guerra, él sigue sintiendo la mano que perdió. | And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand. |
| Pese a ser un veterano con 40 años de servicio, nunca había liderado una gran cantidad de hombres en combate. | Although he was a veteran of 40 years' service, he had never led large numbers of soldiers in combat. |
| El veterano diplomático americano George F. Kennan previó ese resultado. | This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan. |
| Dirigida por el veterano profesor de geología Erich von Drygalski, fue la primera en utilizar un aerostato en la Antártida. | Led by Arctic veteran and geology professor Erich von Drygalski, this was the first expedition to use a hot air balloon in Antarctica. |
| Ellos vivían en las calles, robando para sobrevivir hasta llegar bajo el cuidado de un amigo de la familia, un veterano de guerra llamado Hancock. | They lived on the streets, stealing in order to survive until coming under the care of a family friend, a war veteran named Hancock. |
| Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina. | And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly. |
| Bibliografía An sean saighdiúir agus scéalta eile ( El veterano y otras historias ), 1945. | Works An Sean Saighdiúir agus scéalta eile ( The veteran and other stories ), 1945. |
| En Las calles , Malden interpretaba un veterano policía con más de veinte años de experiencia al que se le asignan como compañero a un joven oficial graduado recientemente. | On Streets , Malden played a widowed veteran cop with more than 20 years of experience who is paired with a young officer recently graduated from college. |
| Selección nacional Lárusson debutó por Islandia a los de 32 años en octubre de 2005, en un amistoso contra Polonia sustituyendo a un veterano de 34 años Kristján Finnbogason. | International career Lárusson made his debut for Iceland only at the age of 32 in an October 2005 friendly match against Poland, coming on as a substitute for another veteran, 34 year old Kristján Finnbogason. |
| Después de todo, a esta pregunta nadie ha respondido , comenta el veterano del sector aeroespacial Vakhtang Vachnadze. | Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
| Seguía siendo el primer portero hasta noviembre de 2004, hasta que fue reemplazado por el veterano Thomas Ernst. | He remained the first goalkeeper for Kaiserslautern until late November 2004, when he lost his place to veteran Thomas Ernst. |
| Otros se preguntarían si habría un veterano enojado y violento debajo de la superficie , dijo Cancian, que luchó en Irak y regresó a un trabajo de alto nivel del gobierno en Washington. | Others would wonder whether there was an angry, violent veteran beneath the surface, said Cancian, who fought in Iraq and returned to a senior government job in Washington. |
| Es el líder más veterano que intentará conseguir un tercer mandato, en medio de críticas por su abuso de su poder y su intento por buscar una dinastía. | Rajapaksa, the region's longest serving leader, will try for a third term, amidst criticisms that he abuses his authority and seeks a dynasty. |
| El veterano ex defensor de la MLS Ezra Hendrickson se unióa los Sounders como asistente técnico en enero de 2009. | Retired MLS veteran defender Ezra Hendrickson joined the Sounders as an assistant coach in January 2009. |
| El presidente interino saliente Moncef Marzouki se enfrentó al veterano político de 88 años Beji Caid Essebsi de Nida Tounes. | Outgoing interim president Moncef Marzouki faces 88 year old political veteran Beji Caid Essebsi from Nida Tounes. |
| Hans Wilhelm Schlegel (3 de agosto de 1951) es un físico alemán, astronauta de la Agencia Espacial Europea y veterano de uno de los viajes de transbordador espacial de la NASA. | Hans Wilhelm Schlegel (Überlingen, 3 August 1951) is a German physicist, an ESA astronaut, and a veteran of two NASA Space Shuttle missions. |
| Si eres un veterano regresando de Irak o Vietnam te enfrentas una tormenta de papeleo para obtener tus beneficios. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| Haya Atassi, graduado de la Universidad Americana de Beirut, también expresó que el veterano periodista hizo más que solamente su trabajo | American University of Beirut graduate Haya Atassi also notes that the veteran journalist did more than just his job |
| Y lo inútiles que parecían los consejos del veterano y gran director de orquesta británico Sir Colin Davis que decía Dirigir, Charles, es como tener un pajarito en la mano. | And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand. |
| Como Riadh Guerfali, el veterano activista digital de Túnez, señaló sobre este incidente, Antes las cosas eran simples estaban los buenos por un lado y los malos por el otro. | As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other. |
| Entre los competidores de Iyer se encuentra el veterano saxofonista James Moody con Moody 4B y el teclista John Beasley por Positootly. | Among those Iyer will be competing against include veteran saxophonist James Moody's Moody 4B and keyboardist John Beasley's Positootly. |
| Malala Yousafzai, destacada figura en favor de la educación de las niñas y el indio Kailash Satyarthi, un veterano activista de los derechos de los niños, recibieron este miércoles el premio Nobel de la Paz. | Only 17 years old, Malala Yousafzai (the woman Cortés interrupted) is the youngest ever Nobel Prize winner. She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi. |
| Un comentario realizado en Twitter por un veterano periodista de la radio Eco de Moscú (Ekho Moskvy), le ha traído no solo problemas con los dueños de la estación radial, sino que posiblemente le ha costado también su trabajo. | A comment made on Twitter by a veteran Ekho Moskvy journalist has caused him trouble with the radio station's owners and possibly cost him his job. |
| En 1996, Meligeni ganó su segundo torneo de individuales en Pinehurst, Carolina del Norte, venciendo al veterano Sueco Mats Wilander en la final. | In 1996, Meligeni won his second ATP Tour singles title in Pinehurst, North Carolina, defeating veteran Swede Mats Wilander in the final. |
| En 1953, a la edad de 25 años y cuando ya era un veterano herido de la guerra de Independencia de 1947 49, Sharon fue llamado a filas para crear la primera unidad israelí de comandos. | In 1953, at the age of 25 and already a wounded veteran of the 1947 49 War of Independence, Sharon was recalled to active duty to establish Israel s first commando unit. |
| Bob Leffert, un veterano manco que había conocido al verdadero Luke, sabía que no era él, y que este extraño solamente conseguiría hacer que el pueblo sufriera más de lo que ya ha sufrido. | Bob Leffert, a one handed soldier who knew the real Luke and did not like him not only is convinced that Peter is not Luke, he also believes that this stranger is setting the town up for more heartbreak. |
| Dejando el humor a un lado, el veterano periodista Dionne Jackson Miller piensa que si se hay que comentar algo exhaustivamente sobre Hanna, debería estar relacionado con otros temas más relevantes | Humour aside, veteran journalist Dionne Jackson Miller felt that if Hanna was going to be scrutinised, it should be over more substantive issues Here s the thing. |
| Mir Mohammad Ali Talpur ( mmtalpur), un veterano activista de derechos humanos que debía participar de la charla suspendida por la facultad de Ciencias de la Administración de la Universidad de Lahore (LUMS según su sigla en inglés) conversa con nosotros. | Mir Mohammad Ali Talpur ( mmtalpur), a veteran human rights activists who was a part of the cancelled LUMS talk will join us. |
| En nochebuena, hablando desde el estado Indio céntrico de Madhya Pradesh, Pravin Togadia, miembro veterano de VHP, anunció la creación de dos líneas de asistencia telefónica hindú y dijo | On Christmas Eve, speaking in the central Indian state of Madhya Pradesh, senior VHP member Pravin Togadia announced the creation of two 24 7 Hindu helplines and said |
| Los detectives son supervisados por el veterano capitán Donald Cragen y recibieron el apoyo de los detectives Monique Jeffries y Ken Briscoe durante la primera temporada. | The detectives were supervised by veteran Captain Donald Cragen and received support from Detectives Monique Jeffries and Ken Briscoe. |
| Como Republicano ganó el asiento en el Senado de los Estados Unidos en la elección senatorial de 1952, derrotando al veterano demócrata y Líder de la Mayoría Ernest McFarland. | As a Republican he won a seat in the US Senate in 1952, when he upset veteran Democrat and Senate majority leader Ernest McFarland. |
| Pero el veterano historiador residente del FMI, James Boughton, halló poca evidencia a favor de esta tesis en los documentos internos del FMI (con la posible excepción de Tailandia en 1997). | But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF s long time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents. |
| Un veterano funcionario del Partido Comunista, Bo Xilai, ha sido destituido (acusado de delitos que incluyen pinchar los teléfonos de otros líderes del partido, entre ellos el presidente Hu Jintao) mientras tanto, su esposa está siendo investigada por su presunta implicación en el posible asesinato de un hombre de negocios británico. | A senior Communist Party official, Bo Xilai, is brought down accused of offenses that include wire tapping other party bosses, including President Hu Jintao while his wife is investigated for her alleged role in the possible murder of a British businessman. |
| Un veterano de la campaña en Ilovaisk , que visitó la zona donde se está combatiendo el fuego , dijo que al caminar por las cenizas pensó que los soldados ucranianos habían marchado por el pueblo, tan devastador había sido el fuego. | A veteran of the campaign in Ilovaisk , who visited the area where some of the firefighting is happening, said he stepped onto the ashes and was ready to believe the Ukrainian fighters had marched through the village, so devastating was the wildfire. |
| Un veterano columnista, Peter Beinart, lamentó en el diario Haaretz la referencia que hizo Netanyahu a Elie Wiesel, superviviente del Hocolausto cuyo polémico anuncio en el New York Times durante la Operación Margen Protector escandalizó a otros supervivientes. | A senior Columnist at Israeli newspaper Haaretz, Peter Beinart, lamented Netanyahu's reference to Elie Wiesel, the Holocaust survivor whose controversial New York Times advertisement during Protective Edge prompted outrage from other Holocaust survivors. |
| Todo lo que se necesitaba era que la rebelión tuviera éxito, que el veterano dictador Muamar el Gadafi fuera capturado y asesinado y la participación de Estados Unidos llegó a su fin. | All it took was for the revolt to succeed, longtime dictator Moammar Gaddafi to be captured and killed and American involvement to end. |
| Wiese fue traspasado al Bremen en 2005 y fue el elegido para sustituir al muy veterano Andreas Reinke pero se lesionó de los ligamentos dos veces y faltó la primera parte de la temporada. | Werder Bremen Wiese moved to Bremen in 2005 and was favoured to replace the aging Andreas Reinke, but tore his cruciate ligaments twice and missed the entire first part of the season. |
| En esta charla de TED University 2009, el veterano escalador en roca Matthew Childs comparte nueve consejos prácticos para la escala en roca. Estos prácticos consejos también aplican para una vida efectiva a nivel del mar. | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
Búsquedas relacionadas : Veterano - Es Un Veterano - Veterano Protegido - Veterano Discapacitado - Jugador Veterano - Oficial Veterano - Veterano Soldado - Veterano (a) - Veterano Condecorado - Veterano Piloto - Veterano De Guerra - Veterano De Vietnam - Estatus De Veterano
