Translation of "una acumulación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acumulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acumulación | Aggregation |
| Representación visual de una relación de acumulación en UML | Visual representation of an Aggregation relationship in UML |
| Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible. | Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible. |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| II 931), con la precisión de que la regla de la no acumulación se refiere a la acumulación de dos sanciones de la misma naturaleza, en este caso penales. | The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the x2018 non bis in idem x2019 rule are covered by the horizontal clause in Article 52(1) of the Charter( |
| A más largo plazo , la información disponible no apunta a una mayor acumulación de presiones inflacionistas en la zona del euro . | Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| El resultado fue una acumulación de deuda pública nacional que obligó al banco central a emitir más moneda, lo que estimuló la inflación. | This led to the build up of national public debt, which, in turn, compelled the central bank to over issue currency, fueling inflation. |
| El óxido de cobre (II) puede causar una acumulación tóxica de cobre en un pequeño subconjunto de la población con enfermedad de Wilson. | Copper (II) oxide can cause a toxic build up of copper in a small subset of the population with Wilson's disease. |
| Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés . | Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest. |
| En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. | Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. |
| Un círculo vicioso de acumulación de capital, deshumanización de la vida y de su significado. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Al parecer, China sería el lugar con mayor acumulación de desechos electrónicos en el mundo. | China appears to be the largest e waste dumping site in the world. |
| Eso significa pagar ese costo a través del sector público mediante impuestos y una reducción del consumo de los hogares (y de la acumulación de riqueza). | That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). |
| La razón es simple los incendios en Indonesia son especiales, porque el terreno contiene turba, una densa acumulación de materia orgánica en proceso de convertirse en carbón. | The reason is simple Indonesia s fires aren t your typical forest fires. The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal. |
| En Sajonia la acumulación de nieve causó considerables problemas en las autopistas y en las carreteras nacionales. | In Saxony, the snow drifts on motorways and A roads have been causing serious problems. |
| Los economistas acogieron con agrado ese planteamiento ostensiblemente racional, que aminoraría el aumento del crédito impulsor de una acumulación de deuda enorme en el período de 2008 2010. | Economists welcomed this ostensibly reasonable approach, which would slow the expansion of credit that had enabled a massive debt build up in 2008 2010. |
| La acumulación de nieve sobre la superficie superior y la fusión de la superficie inferior también son importantes para el balance de masa de una plataforma de hielo. | Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf. |
| El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore | Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . |
| El fuerte crecimiento monetario provocó una acumulación de liquidez en la zona del euro mayor de la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista a largo plazo . | Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term . |
| Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor. | Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes. |
| Los Estados Unidos reprochan a China sus déficits comerciales y las presiones que infligen a sus trabajadores y citan una inmensa acumulación de reservas de divisas como prueba de una manipulación desmesurada de la divisa. | America blames China for its trade deficits and the pressures they inflict on workers, citing a massive accumulation of foreign exchange reserves as evidence of an unconscionable currency manipulation. |
| Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China. | Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. |
| Pero esto no significa que las emisiones generadas por los humanos sean responsables de la creciente acumulación de CO | But this does not mean that human emissions are responsible for the growing accumulation of atmospheric CO2. The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total. |
| En concreto, se ha insistido mucho en las medidas preventivas para atajar un paro en rápido aumento y para intervenir adecuadamente ante una acumulación de violaciones de las disposiciones sociales. | However, the compromise urges the Commission to deal with these two parliamentary concerns in a further document as quickly as possible. |
| Con el reequilibrio llegará una disminución del ahorro del superávit chino, la acumulación de reservas en moneda extranjera será más lenta y habrá una reducción concomitante en su demanda aparentemente voraz de activos denominados en dólares. | With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets. |
| Esos son los bosques de pantano, sobre 20 metros de turba, la acumulación de materia orgánica más grande del mundo. | And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world. |
| Atribuir a una oficina tales funciones tiene varias ventajas acumulación de conocimientos, economías de escala (especialmente en el caso de las entidades más pequeñas) y actuación coherente de todas las instituciones. | Assigning such tasks to an office has the advantages of accumulation of know how, of economies of scale (especially for smaller entities) and of a coherent practice throughout the Institutions. |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector. | One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector. |
| No estoy dando saltos de alegría por una diferencia de dos o tres puntos, dijo el miembro del Consejo del D.C., Kwame R. Brown (Dem. Por acumulación), quién tiene a una hija en el cuarto grado de la Eaton Elemental. | I'm not jumping up and down about a two or three point spread, said D.C. Council member Kwame R. Brown (D At Large), who has a daughter in the fourth grade at Eaton Elementary. |
| Este mes, la Oficina de Evaluación Independiente del FMI publicó una evaluación de la política del Fondo sobre la acumulación de reservas, que implica que la organización aún mantiene un enfoque de talle único . | This month, the IMF s Independent Evaluation Office released an assessment of the Fund s policy on reserve accumulation that implies that a one size fits all approach to reserve accumulation continues to prevail within the organization. |
| Y el economista Michael Pettis advierte que la dependencia china de los estímulos de política para dar impulso a la reactivación de la economía en caso de estancamiento solo causará una acumulación de vulnerabilidades macroeconómicas. | And economist Michael Pettis cautions that China s reliance on policy stimulus to kick start the economy whenever it stalls will merely cause macroeconomic vulnerabilities to accumulate. |
| Los activos serán diversificados de manera adecuada a fin de evitar una dependencia excesiva de un único activo, emisor o grupo de empresas, o una determinada zona geográfica, así como un exceso de acumulación de riesgos en la cartera en su conjunto. | Assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings, or geographical area and excessive accumulations of risk in the portfolio as a whole. |
| El tejido medular es la acumulación de calcio, el almacenamiento de calcio básicamente, presente en la preñez del animal, cuando un ave está preñada. | Medullary tissue is the calcium build up, the calcium storage basically, when an animal is pregnant, when a bird is pregnant. |
| En la presente coyuntura , el prolongado y fuerte crecimiento monetario , reforzado además por el bajo coste de oportunidad de mantener saldos líquidos , ha dado lugar a una importante acumulación de liquidez en la zona del euro . | At the current juncture , the protracted strong monetary dynamics , which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money , have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area . |
| La vigorosa demanda interna , que fue el principal motor del ciclo económico precedente en Estados Unidos , se desarrolló a expensas de una acumulación continua de deuda , tanto en el ámbito de los hogares como a escala nacional . | Strong domestic demand , which was the main driving force of the past cycle in the United States , developed at the cost of an increased accumulation of debt , both at a household and a national level . |
| LONDRES 45 45 La Gran Recesión del período 2008 2009 fue desencadenada por una excesiva acumulación de deuda y apalancamiento por parte de las familias, las entidades financieras e incluso el sector empresarial en muchas economías avanzadas. | LONDON The Great Recession of 2008 2009 was triggered by excessive debt accumulation and leverage on the part of households, financial institutions, and even the corporate sector in many advanced economies. |
| Carga varias imágenes al azar y las muestra como si estuvieran tendidas en una acumulación aleatoria. El montón se desordena de manera periódica, con nuevas imágenes entrando y las antiguas siendo desechadas. Escrito por Jens Kilian 2008. | Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones being thrown out. Written by Jens Kilian 2008. |
| Una empresa moderna cuenta con expertos en producción, diseño, comercialización, ventas, finanzas, contabilidad, gestión de recursos humanos, logística, impuestos, contratos, etc. La producción moderna no es simplemente una acumulación de edificios y de equipo de propiedad de Das Kapital y operada por trabajadores fungibles. | A modern corporation has experts in production, design, marketing, sales, finance, accounting, human resource management, logistics, taxes, contracts, and so on. Modern production is not just an accumulation of buildings and equipment owned by Das Kapital and operated mechanically by fungible workers. |
| Puede que los países que dependen de una mejor gobernanza y una acumulación constante de habilidades en toda su economía no crezcan tan velozmente, pero sean más estables, sufran menos los embates de las crisis y tengan más probabilidades de converger con las economías avanzadas. | Countries that rely on steady, economy wide accumulation of skills and improved governance may not grow as fast, but they may be more stable, less prone to crises, and more likely to converge with advanced countries eventually. |
Búsquedas relacionadas : Liberar Una Acumulación - Una Acumulación De - Por Acumulación - Volver Acumulación - De Acumulación - Acumulación Militar - éxito Acumulación - Acumulación Zumbido - Acumulación Aplicada - Ubicación Acumulación - Liderazgo Acumulación - Acumulación Convicción
