Translation of "una amortiguación eficaz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amortiguación | Damping |
| Amortiguación inercial | Inertial damping |
| Amortiguación del cuerpo | Body damping |
| El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. | Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. |
| En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre. | It is time to take effective action to ward off disaster. |
| De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja. | Again, the approach proved too effective, and a bubble formed. |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz . | To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . |
| y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades | Effective interplay among authorities is crucial |
| Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH | Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| Es fundamental que en el 2006 cada país cuente ya con una organización eficaz . | It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 . |
| porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios | for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. |
| porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios | For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. |
| parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria. | This year that system has faced its first major test and it has failed. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes nbsp en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Tom es un vendedor eficaz. | Tom is an effective salesman. |
| Debemos encontrar un método eficaz. | We need to find an effective method. |
| Es también un vasodilatador eficaz. | It is also an effective vasodilator. |
| Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno . | A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system . |
| Paulson El plan debe ser eficaz | Paulson Plan must be effective |
| Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz. | Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed. |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| El Eurosistema cuenta con todos los instrumentos y competencias necesarias para dirigir una política monetaria eficaz . | The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . |
| Parece como si la agitación del bloque fuese una estrategia más eficaz que la otra estrategia. | It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. |
| Así que si mamá puso una manta sobre el bebé, Todavía recibe fototerapia eficaz desde abajo. | So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below. |
| Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje, | Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, |
| Suponiendo una mejora del 50 en la parte menos eficaz de LIFE, y una mejora del 25 en el segundo cuartil menos eficaz, esto representaría una mejora global del 19 , y por lo tanto un aumento anual de 150 millones EUR de beneficios medioambientales. | Assuming a 50 improvement in the least effective part of LIFE, and a 25 improvement in the second least effective quartile, this would represent an overall improvement of 19 , and therefore a yearly increase of 150 million of environmental benefits. |
| La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz . | Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision . |
| establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| se garantice una coordinación más eficaz y un refuerzo del Eurogrupo en los órganos e instituciones comunitarias | assuring a more efficient co ordination in and strengthening of the euro group in European bodies and institutions |
| Al Estado eficaz, lo que es suyo | Giving the Well Performing State Its Due |
| Un poco más débil, pero más eficaz | Somewhat weaker, but more reliable |
| Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz. | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. |
| Por falta de una respuesta eficaz compartida, las crisis europeas empeoran, se refuerzan mutuamente y fomentan el unilateralismo. | In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism. |
| fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Cómo impulsar una acción eficaz en un campo de tal importancia? La Presidencia ya comunicó a la comi | To share wealth or to dig ourselves in, that is the question. |
| Pero el paquete fiscal no resultó muy eficaz. | But the fiscal package was not very effective. |
| No se puede negar que es muy eficaz. | There is no denying that she is very efficient. |
Búsquedas relacionadas : Una Amortiguación Ligera - Amortiguación - Una Acción Eficaz - Para Una Eficaz - Una Protección Eficaz - Una Coordinación Eficaz - Una Acción Eficaz - Proporcionar Una Protección Eficaz - Amortiguación Mecánica - Amortiguación Hidráulica - Amortiguación Activa
