Translation of "una cuidadosa coordinación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coordinación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que ser más cuidadosa. | I need to be more careful. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I will be very careful. |
| Debes aprender a ser cuidadosa. | You've got to learn to be careful. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I'll be very careful. |
| Él le aconsejó que fuera más cuidadosa. | She was advised by him to be more careful. |
| Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa. | They measure very, very carefully. |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . | They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa. | Tom told Mary to be more careful. |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores. | She is very careful, so she seldom makes mistakes. |
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| En lo que atañe al segundo aspecto, debo decir que el Parlamento ha procedido a una cuidadosa revisión del texto. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think there is a growing awareness in many quarters albeit insufficiently so in the Community's institutions of the urgency and magnitude of the transport problem. |
| Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. | Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. |
| El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| En 1940, él presentó una comparación más cuidadosa y encontró un número de diferencias entre los dos géneros a través del cuerpo. | In 1940, he presented a more thorough comparison and found a number of differences between the two genera throughout the body. |
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Este riesgo se ve incrementado porque estos megaproyectos son impulsados en gran medida por la geopolítica en vez de por una cuidadosa evaluación económica. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado | compulsory coordination of the various national market organisations |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito. | I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission. |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Coordinación y cooperación | Coordination and cooperation |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera. | Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. |
| Detrás de esto está el código legal, construido de una manera muy cuidadosa, y Creative Commons está despegando. Hay más de 43 millones de cosas por ahí, licenciadas bajo una licencia Creative Commons. | Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off over 43 million things out there, licensed with a creative commons license. |
| En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas. | In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level. |
| La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas. | When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. |
| Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes. | Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries. |
| Se ha realizado una cuidadosa selección de los elementos de seguridad de las monedas en euros de mayor valor , las de 1c y 2c , que cuentan con propiedades magnéticas especiales . | Par ticular care has been taken with the security features of the high value euro coins ( A1 and A2 ) , including the use of special magnetic proper ties . |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Currency Development |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Audit Services |
| XIV. Coordinación y cooperación internacionales | XIV. International coordination and cooperation |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| Esto es cooperación sin coordinación. | This is cooperation without coordination. |
| Equipos de evaluación y coordinación | Assessment and coordination teams |
| A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2. | At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2. |
| Si la respuesta es positiva, una buena coordinación internacional de políticas tendría que ser una condición necesaria para progresar. | If the answer is yes, international policy coordination would seem to be a necessary precondition for progress. |
| Queremos que toda la Comu nidad se enfrente a todos sus problemas y queremos hacerlo de forma inteligente, cuidadosa y sobre todo generalizada. | We want the whole Community to face up to all of its problems and we want to do so intelligently, carefully and, above all, comprehensively. |
| Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente. | On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case. |
| Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector. | And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry. |
| O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO | AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION |
| Las limitaciones técnicas del proceso Para todas las partes involucradas en particular para todos 10s usuarios del dinero en 10s Estados miembros participantes , el paso a la moneda unica supondra una transformacion sustancial , que requiere una preparacion cuidadosa . | Technical constraints on the changeover For all parties involved , including in particular all users of money in the participating Member States , the changeover to the single currency will constitute a considerable change , requiring careful preparation . |
Búsquedas relacionadas : Una Coordinación - Una Consideración Cuidadosa - Una Cuidadosa Inspección - Una Cuidadosa Supervisión - Una Cuidadosa Investigación - Mantener Una Cuidadosa - Una Cuidadosa Deliberación - Una Preparación Cuidadosa - Una Elección Cuidadosa - Con Una Cuidadosa Consideración - Requiere Una Cuidadosa Consideración - Mantener Una Cuidadosa Vigilancia - Una Coordinación Regular - Una Estrecha Coordinación
