Translation of "una decisión judicial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Judicial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| Esta es una lista de los sitios web que figuran en la decisión judicial (que permitió incautar los servidores) nahnews.com.ua slv.org.ua rubezhnoe.org.ua odnarodyna.com.ua slavgromada.wordpress.com. | This is a list of sites that have been in the court's decision (which allowed to seize servers) nahnews.com.ua slv.org.ua rubezhnoe.org.ua odnarodyna.com.ua slavgromada.wordpress.com. |
| Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial. | The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court. |
| La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB . | This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . |
| La nueva política llega tras una decisión judicial de Moscú en la que un juez dictaminó que ciertos memes fotográficos violaban la privacidad del cantante ruso Valeri Syutkin. | The new policy comes on the heels of a court decision in Moscow, where a judge ruled that a particular photo meme violates the privacy of Russian singer Valeri Syutkin. |
| La represión policial responde a una decisión judicial que prohibe las manifestaciones en el edificio, luego de otras protestas más pequeñas en la zona durante la semana anterior. | The police crackdown enforced a judge's decision to forbid demonstrations at the building, following smaller demonstrations in the area over the past week. |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| Tomaste una decisión? | Have you made a decision? |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Es una decisión , afirmó. | It's a decision he confirmed. |
| Hiciste una sabia decisión. | You made a wise decision. |
| Alain tomó una decisión. | Alain made a decision. |
| Fue una sabia decisión. | It was a wise decision. |
| Ya tomaste una decisión? | Have you made your decision yet? |
| Finalmente tomé una decisión. | I've finally made a decision. |
| Fue una decisión difícil? | Was it a hard decision? |
| Fue una buena decisión. | That was a good decision. |
| Tomemos una decisión definitiva. | Let's make a final decision. |
| Es una decisión personal. | It s a personal decision. |
| la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense. | Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. |
| Hemos tomado una decisión final. | We've made a final decision. |
| Se debía tomar una decisión. | A decision had to be made. |
| Él tomó una mala decisión. | He made a bad decision. |
| Quiero que tomes una decisión. | I want you to make the decision. |
| Ya has tomado una decisión? | Have you made a decision yet? |
| Tom tomó una pésima decisión. | Tom made a terrible decision. |
| No fue una decisión fácil. | It wasn't an easy decision. |
| Tom tomó una decisión estúpida. | Tom made a stupid decision. |
| Ésa fue una decisión fácil. | That was an easy call. |
| Ésa fue una decisión difícil. | That was a tough call. |
| Ésa fue una decisión estupenda. | That was a great call. |
| El mero cumplimiento de estos requisitos hace imposible que el Consejo de Gobierno adopte una decisión , con lo cual , transcurrido el plazo de quince días , la entidad puede presentar una solicitud de revisión judicial directamente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , sin que el Consejo de Gobierno haya adoptado una decisión sobre la solicitud de revisión . | Only due to these requirements , it would be impossible for the Governing Council to take a decision and this would entitle , after the expiry of the 15 day period , an undertaking to directly lodge a request for judicial review by the European Court of Justice without the Governing Council having delivered a decision on the request for review . |
| La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| La decisión judicial llegó luego de que el gobierno de India recibiera fuertes críticas en enero de 2015 por bloquear 32 sitios web en el país. | Tuesday's decision comes after the government of India was heavily criticized in January 2015 for blocking 32 websites in the country. |
| Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva. | If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively. |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Será una decisión de cada país . | This will be a national decision . |
Búsquedas relacionadas : Decisión Judicial - Decisión Judicial - Decisión Judicial - Decisión Judicial - La Decisión Judicial - Decisión Judicial Firme - Decisión Judicial Definitiva - Decisión Judicial Emitida - La Decisión Judicial Definitiva - Una Decisión - Una Decisión - Una Decisión - Decisión Una
