Translation of "una definición más amplia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto . | This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) . |
| En particular , la desintermediación puede conducir a una definición más amplia desde la perspectiva del producto , y el establecimiento del Mercado Unico y de la UEM pueden ampliar la definición geográfica del mercado . | In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market . |
| más de una definición de tipo de documentoQXml | more than one document type definition |
| Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . | 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . |
| Si hay más de una definición de la misma opción en el mismo nivel superior, la definición más a la derecha se usa. | If there is more than one setting of the same option at top level, the rightmost setting is used. |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Definición El empaquetamiento aleatorio no tiene una definición geométrica precisa. | Definition Random close packing does not have a precise geometric definition. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| Una definición muy simple. | A very simple definition. |
| Para concluir, quisiera insistir en la importancia que concedemos a una definición muy amplia y muy com pleta de lo que es el trabajo atípico. | In conclusion I must stress the importance we attach to a very broad and very complete definition of atypical employment. |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Es una definición muy ingeniosa. | It's an incredibly insightful definition. |
| Así como una definición muy amplia podría socavar la soberanía de un país, una muy limitada como la que parece prevaler actualmente permite la violencia y la proliferación de la inestabilidad. | Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| No se puede aplicar una definición, digamos, una definición como de la Suprema Corte de la Vida ? | Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| Esta idea era como una definición. | This was kind of the defining slogan. |
| Definición de una herramienta de FlakeComment | Flake tool definition |
| Se ha detectado una definición circular | Circularity detected |
| Eso equivale a la capacidad de una constelación de 12 satélites en la más alta definición. | That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. |
| Sin embargo, hay un problema con este tópico, más allá del sencillo hecho de que por definición tiene que ser lo demasiado general como para abarcar una amplia gama de economías en Asia, América Latina, África u Oriente Próximo. | There is, however, a problem with this mantra, beyond the simple fact that it must by definition be too general to cover such a wide range of economies in Asia, Latin America, Africa, and Eastern Europe. |
| Además, una estrategia debe ser amplia. | A strategy must also be comprehensive. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| Tendríamos una amplia gama de alternativas. | We would have a wide range of alternatives. |
| El vestido tiene una falda amplia. | The dress has a full skirt. |
| El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia. | Minh Man s treatment is part of a bigger trend. |
| Cuál sería una buena definición de ciborg? | So what's a good definition for cyborg? |
| una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1 | a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f . | Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences. |
| Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes. | It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports. |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| De acuerdo con una definición más amplia (y más apropiada), que incluye a los empleados que trabajan a tiempo parcial que buscan trabajo a tiempo completo y a los trabajadores empleados en condiciones de precariedad laboral, la tasa de desempleo de Estados Unidos en su conjunto es del 10,3 . | According to a broader (and more appropriate) definition, which includes part time employees seeking full time jobs and marginally employed workers, the unemployment rate for the United States as a whole is 10.3 . |
| Es, en realidad, una definición de espacio euclidiano. | It's a definition really of Euclidean space. |
| Y, saben, yo tengo una definición del éxito. | And you know, I have a definition of success. |
| Definición del borde de una forma de FlakeName | Definition of a flake shape border |
Búsquedas relacionadas : Definición Más Amplia - Más Amplia Definición - Una Definición Amplia - Definición Amplia - Definición Amplia - Una Más Amplia - Una Definición Más Precisa - Una Definición Más Precisa - Una Definición Más Restringida - Una Aplicación Más Amplia - Una Información Más Amplia - Una Participación Más Amplia - Una Escala Más Amplia - Una Gama Más Amplia
