Translation of "una desventaja para nosotros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El nivel 2 tiene una desventaja. | Note that there is a disadvantage to level 2. |
| No ser alto no es una desventaja. | Not being tall isn't a disadvantage. |
| Una desventaja es que teneis que estar conectados para ver consultar las versiones en línea. | An obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats. |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja primero te tienes que casar. | For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first. |
| No ser alto no es una desventaja seria en la vida. | Not being tall is not a serious disadvantage in life. |
| Cada desventaja tiene su ventaja. | Every disadvantage has its advantage. |
| Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja. | But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage. |
| Hice una merienda para nosotros. | I made a snack for us. |
| Memorizó una rima para nosotros. | He's just memorized a rhyme for us. |
| Una gran desventaja del juego es que los mismos hechos se repiten en distintos lugares. | A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places. |
| Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. | Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. |
| Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida . | Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'. |
| Una idea sería que esa estrategia de aprendizaje, es una estrategia de supervivencia muy poderosa, pero tiene una gran desventaja. | Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage. |
| Y esa será una desventaja considerable para el hijo del hombre común a la hora de ingresar a la universidad y por ende para conseguir empleo. | The common man's child will then be highly disadvantaged when it comes to University admission and by extension job acquisition. |
| Por otro lado, la ausencia de una verdadera política deportiva (o su colapso) puede convertirse en una desventaja grave. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
| La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . | The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . |
| Ella cantó una canción japonesa para nosotros. | She sang a Japanese song for us. |
| También es una mala noticia para nosotros. | That's bad news for us too. |
| También es una mala noticia para nosotros. | Also it's bad news for us. |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| Hizo una mesa y dos bancos para nosotros. | He made a desk and two benches for us. |
| Esta no fue una decisión fácil para nosotros. | This wasn't an easy decision for us. |
| El Este constituye una preocupación para todos nosotros. | We are all concerned about the East. |
| Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar. | We are handicapped because we do not have the sea. |
| Esta situación presenta graves inconvenientes para los consumidores y una acentuada desventaja para las industrias comunitarias frente a sus competidores, por ejemplo norteamericanos, que disponen de un mercado abierto para el gas. | This results in added drawbacks for consumers and a very serious disadvantage for Community industries in comparison with their competitors, for example the Americans, who have an open market for gas. |
| Nosotros desarrollamos una versión para PC de este producto, también una versión para Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Su primera vez en ''TED'', posiblemente una desventaja, ya lo veremos.. desde Stanford, el profesor Mark Jacobson. Buena suerte. | His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck. |
| Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado . | The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . |
| Bueno, una desventaja de ser lexicógrafa es que la gente no suele pensar en el diccionario como una cosa blandita, abrigada y calentita. | Now, one of the non perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. |
| Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India. | But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India. |
| Vivir en una casa tan elegante no es para nosotros. | It is not for us to live in such a fine house. |
| Qué es un hábito? Para nosotros es simplemente una traba. | What is a habit? It's just a shackle for ourselves. |
| muerte fue una pérdida muy triste para todos nosotros Jamaica. | death was a very sad loss for us all Jamaica. |
| Creo que somos los últimos porque esto va a ser drástico para algunos de Uds porque nos ponemos en desventaja. | I think we're last because and this is going to be drastic to some of you because we are handicapping ourselves. |
| No es mucho, pero empezamos con mucha desventaja, explicó Patrice Clos (FO). | It is not much, but we have come a long way, explains Patrice Clos (Worker's Union). |
| Y esa es la ventaja. La marcha en circulo es la desventaja. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Pero también hay una desventaja la gran cantidad de miembros del G20 puede dificultar el logro de acuerdos y su implementación. | There is, however, a downside to the G 20's emergence the large number of participants can make it difficult to reach agreements and get things done. |
| Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva. | If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage. |
| el trabajo, sin embargo, tenía una pequeña desventaja. Y era que intentaron agregar mi email al final de cada columna publicada. | The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column. |
| Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros. | A healthy and balanced diet is very important for all of us. |
| Y la calle es una fuente inagotable de inspiración para nosotros. | So, it turns out the street is a never ending source of inspiration for us. |
| Por supuesto que perder el espacio es una tragedia para nosotros. | Of course losing the space is a tragedy for us. |
| Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno está indefenso. | And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. |
Búsquedas relacionadas : Una Desventaja - Una Desventaja - Una Desventaja - Una Desventaja - Desventaja Para - Para Nosotros - Para Nosotros - Para Nosotros - Constituir Una Desventaja - En Una Desventaja - Tienen Una Desventaja - Tienen Una Desventaja - Representar Una Desventaja - Una Desventaja Importante
