Translation of "una disminución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una ligera disminución, | And there is a slight downturn. |
| Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades. | To be sure, rapid population decline would create difficulties. |
| Algunos dicen que no es una disminución de la población. | Some people say it's not population decline. |
| El resultado ha sido una disminución peligrosamente rápida del tan necesitado respaldo occidental. | The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support. |
| Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará. | One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue. |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios. | MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee. |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| Las reservas internacionales van en rápida disminución. | International reserves are dwindling quickly. |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas . | Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures . |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas. | We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture. |
| Los bebés y los niños son genios hasta los 7 años y luego hay una disminución sistemática. | Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline. |
| De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| Así que, ahí hay un poco de disminución. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz. | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. |
| No obstante, en Estados Unidos y en otros lugares se ha mostrado una marcada disminución en la seguridad. | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. |
| Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes. | So, we set up a site in Mason County, Washington, and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms. |
| La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. | Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. |
| Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. | There are fundamental stories about technology and declining resources. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores. | 67 of the decrease occurred in non smokers. |
| Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado . | In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon . |
| El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque | The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position . |
| El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico . | The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth . |
| Tendrá que haber una disminución de todo el odio en el mundo, considerando lo peligroso que se está volviendo. | There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming. |
| También le ayuda a visualizar la disminución de la infección. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total . | In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| Esto es factible en términos de una futura disminución de la importancia del dólar como moneda de reserva y refugio. | This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven. |
| De acuerdo al conteo de MILENIO Estado de México se registró una disminución de cuatro casos en comparación con 2010. | According to the numbers of MILLENIUM State of Mexico a diminution of four cases was registered in comparison with 2010. |
| La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina, | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| En primer lugar, hubo una disminución anualizada del 2,2 160 desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009. | First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. |
| Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados. | The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results. |
| En el primer trimestre del año pasado, Grecia realmente experimentó un ligero repunte en su crecimiento y una pequeña disminución del desempleo. | In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment. |
| Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. | But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. |
| Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia | Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 1.600 millones hasta situarse en EUR 343.800 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 343.8 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 900 millones hasta situarse en EUR 344.600 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 344.6 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.100 millones hasta situarse en EUR 342.200 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 342.2 billion . |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.900 millones hasta situarse en EUR 340.900 millones . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.9 billion to EUR 340.9 billion . |
| Por tanto , el escenario de referencia continúa contemplando tasas de inflación elevadas a corto plazo y , posteriormente , una disminución gradual de las mismas . | The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . |
Búsquedas relacionadas : Muestra Una Disminución - Sufrido Una Disminución - Con Una Disminución - Mostró Una Disminución - Sufrir Una Disminución - Una Considerable Disminución - Experimentar Una Disminución - Muestran Una Disminución - Muestra Una Disminución - Una Disminución Constante - Una Disminución Significativa - Sufrir Una Disminución - Disminución