Translation of "una fecha anterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Cambiar la fecha al Viernes anterior | Change the date to the previous processing day |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura | Next due date is prior to opening date |
| El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . |
| La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior. | The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date. |
| El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements . |
| Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximadadel mes anterior | Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximada del año anterior | Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year |
| El BCE publicará una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con una fecha de referencia a final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| De una sesión anterior | From previous session |
| El BCE publica una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con fecha de referencia al final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| La fecha en la parte izquierda es mayor que la fecha en la derecha. Por favor reintroduzca las fechas ,de forma que la fecha de la izquierda sea anterior a la de la derecha. | The date on the left is later than the date on the right. Please re enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date. |
| Elegir una nueva fecha | Choose a new date |
| Nota Puede averiguar con facilidad la fecha del primer pago si consulta el último extracto bancario del año anterior. | Note You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Abbruzzese tiene una hija, Francesca, de una relación anterior. | Abbruzzese has a daughter, Francesca, from a previous relationship. |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Nunca dejo pasar una fecha límite. | I always keep my deadlines. |
| Había perdido una cámara el día anterior. | I had lost a camera in the previous day. |
| Había perdido una cámara el día anterior. | I had lost a camera the previous day. |
| Es una cuestión anterior a la competencia. | It's a pre competitive issue. |
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| Lo anterior genera una serie de problemas únicos. | This produces a set of unique problems. |
| Eliminar los elementos importados de una sesión anterior | Remove the imported items from a previous session |
| El cuadro es una copia del cuadro anterior | Frame is a copy of the previous frame |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a D el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a T el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| Puede dar a una tarea pendiente una fecha de vencimiento, en otras palabras, una fecha para la que debe estar terminada la tarea pendiente. | You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Actualizar a una determinada fecha, rama o etiqueta | Updating to Tag, Branch or Date |
| Una herramienta para ajustar la fecha y horaName | A tool to adjust date and time |
| Error no se encontró una fecha correcta en | Error did not find a valid date string in |
| Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida. | Please specify a valid due date. |
| Por favor, especifique una fecha de comienzo válida. | Please specify a valid start date. |
| Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha. | So there is a basic difference of opinion between these two documents. |
| El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Sin embargo , la anterior distinción entre las distintas áreas legislativas resulta importante para determinar la fecha en que esa normativa debe entrar en vigor . | However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . |
Búsquedas relacionadas : Fecha Anterior - Fecha Efectiva Anterior - Una Anterior - Anterior A La Fecha - Una Fecha - Una Etapa Anterior - En Una Anterior - Una Cita Anterior - Anterior - Una Fecha Determinada - Una Fecha Confirmada
