Translation of "una fricción excesiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fricción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fricción | Friction |
| Fricción | Friction |
| Cantidad de fricción | Friction amount |
| Ellos entran por su propia fricción. | They go in with their own friction. |
| Recientemente descubrimos esto. Lo hacen por fricción? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Rob Grover La fricción comienza a envolver la nave, y usamos la fricción cuando vuela através de la atmósfera para ayudarnos a detenernos. | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| Una de las principales es la excesiva rotación del personal. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Para reducir la fricción, el rotor gira en el vacío. | To reduce friction, the rotor spins in a vacuum. |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Mucha temperatura. Calor por fricción. Va a 28800 km por hora. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Excesiva longitud de la ruta | Path length exceeded |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), | assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) |
| Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad. | In their search for answers, parents travel through heavy security. |
| La excesiva indulgencia malcrió al niño. | Excessive indulgence spoiled the child. |
| Y eso es porque en el Mundo Medio, la fricción del aire siempre existió. | And that's because in Middle World, air friction is always there. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia. | Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting. |
| Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| Como resultado, hubo fricción, y aumentaría la tensión entre los dos miembros clave en los próximos años. | As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the upcoming years. |
| Las autoridades israelíes han vuelto a emplear una violencia excesiva y desproporcionada para reprimir una manifestación que, según parece, también era violenta. | So I thought it very sensible for the Commission to say, right, we'll talk about the Third Directive. |
| La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto. | These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole. |
| Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva. | For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. |
| Entonces, las intersecciones no señalizadas, lo que significa señales de Pare, salvan muchas vidas, pero hay una proliferación excesiva. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente. | How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ? |
| Una concentración excesiva de riesgos en un único cliente o grupo de clientes vinculados entre sí puede suponer una posibilidad inaceptable de pérdidas . | ( 9 ) Excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss . |
| Tiene la piel al descubierto en casi todo el cuerpo para reducir la fricción con el agua. Por eso... | It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water. |
| Pero la verdad es que la recesión en Grecia no tiene mucho que ver con una carga de deuda excesiva. | But the truth is that the recession in Greece has little to do with an excessive debt burden. |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias. | The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction. |
| Esto es necesario para restablecer la competitividad que se destruyó en los años iniciales del euro, cuando causó una inflación excesiva. | This is necessary to restore the competitiveness that was destroyed in the euro s initial years, when it caused excessive inflation. |
| Por tanto , dicho contraste reduce el riesgo de errores causados por una dependencia excesiva de un único indicador , previsión o modelo . | Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model . |
| Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar. | But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. |
| Lo que he dicho hace un rato sobre la existencia de especies que no envejecen fue un poco una simplificación excesiva. | What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification. |
| En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales. | Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. |
| Si bien la política logró apuntalar el crecimiento económico de China, se la criticó ampliamente como una reacción exagerada que llevó a una expansión monetaria excesiva. | Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. |
Búsquedas relacionadas : Una Carga Excesiva - Una Carga Excesiva - Crear Una Fricción - Una Fricción Considerable - Utilizar Una Fuerza Excesiva - Aplicar Una Presión Excesiva - Ejercer Una Fuerza Excesiva - Aplique Una Fuerza Excesiva - Causa Una Carga Excesiva - Fricción- - Confianza Excesiva - Carga Excesiva - Vibración Excesiva
