En Asia , muchas economías con mercados emergentes experimentaron una fuerte desaceleración como consecuencia del desplome de las exportaciones de bienes de tecnología de la información y las comunicaciones .	In Asia , many emerging economies experienced a sharp economic downturn driven by the collapse of ICT exports .
Al mismo tiempo , si bien la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , sigue mostrando signos de desaceleración .	At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .
Tuvimos una temporada fuerte.	It was a terrific season.
Tengo una fuerte tortícolis.	I have a bad stiff neck.
El euro podrá no estar fuerte , pero es una moneda fuerte .	The euro may not be high , but it certainly is strong .
Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china.	Even China is expected to slow down.
Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación.	This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Él tenía una fuerte coartada.	He had a strong alibi.
Él tiene una voz fuerte.	He has a loud voice.
Él tiene una fuerte voluntad.	He has a strong will.
Él tiene una fuerte personalidad.	He has a strong personality.
Ella tiene una personalidad fuerte.	She has a strong personality.
Prepárense para una escena fuerte.	Get ready for a strong scene.
Mary tiene una personalidad fuerte.	Mary has a strong personality.
Mary es una mujer fuerte.	Mary is a strong woman.
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones , habiéndose registrado una ligera desaceleración en Estados Unidos y un fuerte crecimiento en el resto del mundo .	As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .
Me llevé una fuerte picadura de una avispa.	I got a nasty sting from a wasp.
Las tasas de inflación eran muy bajas en términos históricos y estaban significativamente por debajo del máximo establecido en la definición de estabilidad de precios del BCE , existiendo indicios simultáneos de una fuerte desaceleración económica .	Inflation rates were very low by historical standards and significantly below the ceiling of the ECB 's definition of price stability amidst emerging signs of a strong economic slowdown .
Tengo valor y una fuerte voluntad.	I have courage and a strong will.
Tengo una fuerte sensación de bienestar.	I have such a powerful feeling of well being.
También existe una fuerte presencia menonita.	There is also a strong Mennonite presence.
Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial.	The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity.
El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento.	A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern.
ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .	Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .
Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica?	New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?
Ser fuerte significa no ser una chica.	To be strong means not to be a girl.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.	Our team competed with a powerful rival.
Me exigió una fuerte cantidad de dinero.	He demanded a large sum of money from me.
Ella es una mujer de fuerte carácter.	She's a woman of strong character.
No llueve fuerte. Es solo una llovizna.	It's not raining hard. It's just a sprinkle.
Hoy hubo una fuerte tormenta en Japón.	Today there was a powerful storm in Japan.
Que viva la desaceleración de China	Long Live China s Slowdown
Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento.	They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.
El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades.	The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Suecia La economía sueca sufrió una considerable desaceleración en el año 2001 ( véase gráfico 27 ) .	Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .
Esta no será una tarea sencilla, especialmente en un momento de desaceleración del crecimiento económico.	This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth.
Este perfil general de salarios moderados , en combinación con la fuerte recuperación de la productividad del trabajo proyectada , conlleva una desaceleración sustancial de las tasas de crecimiento de los costes laborales unitarios en 2010 , seguida de un limitado repunte .	Thereafter , only a gradual and modest increase is expected . Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
El fuerte de una mujer es su lengua.	A woman's strength is in her tongue.
Ellos siempre relacionaban una fuerte lluvia con inundación.	They always associated a heavy rain with flood.
Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos.	She has a strong dislike of insects.
Este es un arco para una persona fuerte.	This is a bow for a strong person.
Es un hombre de una constitución muy fuerte.	He has a strong constitution.
La ventana activa tiene una sombra más fuerte	Active windows have stronger shadows
Me parece que una rápida orientación hacia la Unión Monetaria permitirá lograr que una Alemania reunida signifique una Europa más fuerte, así como una Alemania más fuerte.	Yes, some companies are quite comfortably off, especially in East and West Germany, but we must not forget our own.
La política de China durante la desaceleración	The Politics of a Slowing China

Búsquedas relacionadas : Fuerte Desaceleración - Una Desaceleración - Desaceleración - Desaceleración Cíclica - La Desaceleración - Desaceleración Mundial - Desaceleración Estacional - Desaceleración Significativa - Trabajo Desaceleración - Desaceleración Reciente - Marcada Desaceleración - Impulso Desaceleración - Desaceleración Cíclica - Desaceleración Rápida

Muestra esta página en español