Translation of "una jerarquía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una bella jerarquía y funciona. | It's a beautiful hierarchy, and it works. |
| Jerarquía | Hierarchy |
| Jerarquía | Hierarchy |
| La jerarquía hiperaritmética y la jerarquía analítica extienden la jerarquía aritmética clasificando fórmulas y conjuntos adicionales. | The hyperarithmetical hierarchy and the analytical hierarchy extend the arithmetical hierarchy to classify additional formulas and sets. |
| Insertar los enlaces implica una cierta jerarquía en los documentos. | Inserting links implies a certain hierarchy of the documents. |
| Crear una jerarquía plana de grupos de noticias por omisión | Create flat newsgroup hierarchy by default |
| Crear grupos de noticias en una jerarquía plana por omisión | Create newsgroups in a flat hierarchy by default |
| Solicitud de jerarquía errónea | Hierarchy request error |
| Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos. | For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates. |
| Una definición equivalente de la jerarquía analítica en un espacio de Baire es si se define la jerarquía analítica de las fórmulas usando una versión funcional de aritmética de segundo orden entonces la jerarquía analítica en subconjuntos del espacio de Cantor puede ser definida a partir de la jerarquía en el espacio de Baire. | An equivalent definition of the analytical hierarchy on Baire space is given by defining the analytical hierarchy of formulas using a functional version of second order arithmetic then the analytical hierarchy on subsets of Cantor space can be defined from the hierarchy on Baire space. |
| (Ver jerarquía analítica para una construcción análoga de la aritmética de segundo orden. | (See analytical hierarchy for the analogous construction of second order arithmetic. |
| La jerarquía aritmética, o jerarquía de Kleene clasifica ciertos conjuntos basándose en la complejidad de las fórmulas que los definen. | In mathematical logic, the arithmetical hierarchy, arithmetic hierarchy or Kleene Mostowski hierarchy classifies certain sets based on the complexity of formulas that define them. |
| Estos 3 niveles de la jerarquía de necesidades están relacionados con los 5 niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| ImageNet es una base de datos imágenes organizada de acuerdo a la jerarquía de WordNet (actualmente solamente los sustantivos), en que cada nodo de la jerarquía es retratado por centenares de imágenes. | ImageNet is an image database organized according to the WordNet hierarchy (currently only the nouns), in which each node of the hierarchy is depicted by hundreds and thousands of images. |
| Alguien hablaba ayer de la jerarquía de Maslow. | Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy. |
| Subir un nivel en la jerarquía de carpetas. | Go up a level in the folder hierarchy. |
| Este enlace hace referencia a una página principal o a la parte superior de alguna jerarquía. | This link references a home page or the top of some hierarchy. |
| Si está activado, crea una jerarquía de carpetas usando la extensión de los nombres de archivo. | If checked, create a directory hierarchy using the filename extension. |
| Por tanto, la creación de los enlaces precisa primeramente de realizar un mapeado entre el espacio de nombres y la jerarquía del Hyperwave y el espacio de nombres respectivo de una jerarquía de web. | Therefore creation of links first of all requires a mapping from the Hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace. |
| Se utiliza una definición paralela para definir la jerarquía aritmética en potencias finitas cartesianas de números naturales. | A parallel definition is used to define the arithmetical hierarchy on finite Cartesian powers of the natural numbers. |
| Así que la jerarquía se basa en dos ideas. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
| Permitir modificaciones locales de la jerarquía de grupos de noticias | Allow local modifications of the news group hierarchy |
| Entonces la manera en que suelo considerarlo es como una jerarquía de cibernecesidades. Un completo plagio de Abraham Maslow. | So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyber needs in space, a total rip off from Abraham Maslow. |
| Si prefieren esta especie de jerarquía de necesidades de Maslow, estos tres objetos son muy buenos como base en los niveles inferiores en la jerarquía de necesidades de Maslow. | If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs. |
| Hemos entendido mal la jerarquía de necesidades de Maslow, sólo un poco. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| Los ayudantes de los pares hicieron el trabajo del profesor mucho más fácil, pero establecieron una jerarquía cruel entre los estudiantes. | Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students. |
| En un servidor web esto viene dado por el sistema de archivos, pero el Hyperwave tiene su propia jerarquía y los nombres no representan la posición de un objeto en dicha jerarquía. | On a web server this is given by the file system, but Hyperwave has its own hierarchy and names do not reflect the position of an object in that hierarchy. |
| Más tarde, dos funcionarios de alta jerarquía de Corea del Norte visitaron Beijing y recibieron una reprimenda por la conducta de su país. | Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior. |
| el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . | the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . |
| Y ahí es donde me reencontré con la jerarquía de necesidades de Abraham Maslow. | That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs. |
| El nombre no contiene ninguna información sobre la posición del objeto en la jerarquía. | The name does not contain any information about the objects position in the hierarchy. |
| La posición actual del objeto de destino en la jerarquía de documentos es despreciada. | The actual location of the source and destination object in the document hierachy is disregarded. |
| Si está seleccionado, introduce otra jerarquía de carpetas para las iniciales de los artistas. | If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials. |
| Esta opción permite a un cliente, p. ej., remarcar en una visualización gráfica la parte de la jerarquía de colecciones que contiene las coincidencias de una consulta previa. | This option allows a client to, e.g., highlight the part of the collection hierarchy that contains the matches of a previous query, in a graphical overview. |
| La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad. | So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. |
| En mi taller donde estudié, o aprendí, había una jerarquía tradicional de maestro, oficial y trabajador especializado, y aprendiz, y yo trabajaba como aprendiz. | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
| El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . | The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . |
| Y que cada uno de nosotros, sin importar nuestra función en el negocio, tiene en realidad una jerarquía de necesidades en su lugar de trabajo. | Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace. |
| Contiene una jerarquía de todos los componentes del formulario. La lista simplifica la búsqueda de los widgets por el nombre y permite navegar por ellos. | Contains a hierarchy of all widgets of the form. The list simplifies widgets lookup by name and navigation between them. |
| Para el mapa de llamantes el gráfico muestra la jerarquía encadenada de todas las llamantes de la función activada parar el mapa de llamadas, se mostrará la jerarquía anidada de todas las llamadas de la función activa. | For the Caller Map, the graph shows the nested hierarchy of all callers of the currently activated function for the Callee Map, it shows that of all callees. |
| Por eso la empresa necesita promocionarse con otras ventajas Ambiente personal, jerarquía llana y comunicación cómoda. | On the other hand, the company is trying to advertise with its other advantages, including a relaxed working atmosphere, flat hierarchies and straightforward communication. |
| En dicho caso tiene sentido mantener la jerarquía Hyperwave y mapearla en el sistema de archivos. | In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system. |
| El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas. | The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people. |
| Nombre de la carpeta padre, los caracteres '.' adicionales mueven hacia arriba en la jerarquía de directorios | Directory name of the parent, additional '.' characters move up in the directory hierarchy |
Búsquedas relacionadas : Jerarquía Social - Jerarquía Social - Alta Jerarquía - Jerarquía Administrativa - Jerarquía Ocupacional - Jerarquía Entre - Jerarquía Jurídica - Estricta Jerarquía - Fuerte Jerarquía - Baja Jerarquía - Jerarquía Celestial
