Translation of "una mano de obra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una restricción importante es la oferta de mano de obra. | One important constraint is labor supply. |
| La sustitución digital de la mano de obra | Labor s Digital Displacement |
| Cuánto pagaste por mano de obra de esto? | How much did you pay for the labor on this? |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| Todo lo que necesitaban era mano de obra. | All they needed was labor. |
| En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva. | Yet services offer more than just a labor intensive growth path. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| Y una editora me dijo que no le interesaba lo que llamaba historias de mano de obra . | And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called manual labor stories. |
| Si no que tienen que anunciarse y, sobre todo, para conseguir una mano de obra altamente cualificada. | They really have to sell themselves to win over highly qualified graduates. |
| Sólo piensa en lo que debes hacer exitosamente para construir una estructura, utilizando mucha mano de obra. | Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor. |
| La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado. | Labor becomes marked to market. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra. | So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. |
| La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. | The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. |
| Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas. | Activists decry the Philippines' labor export policy. |
| Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| En consecuencia, su modelo económico generó una dinámica de crecimiento de uso intensivo de capital y ahorro de mano de obra. | As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic. |
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . | Some signs of labour shortages emerged in 2000 . |
| No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra. | Production will not vanish it will just be less labor intensive. |
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| En principio, las posibilidades de esa región con miras a una industrialización con gran utilización de mano de obra son grandes. | In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. |
| Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil. | And India has passed up another chance to outlaw child labor. |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania. | Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy. |
| Una es que, a diferencia de España, Italia ha experimentado una convergencia relativamente menor de los costos de mano de obra unitarios y la productividad. | One is that, unlike Spain, Italy has experienced relatively little convergence of unit labor costs with productivity. |
| El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos). | The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge). |
| A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas. | A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form. |
| La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril. | Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing. |
| Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
| Puesto que la transición a una economía ecológica creará puestos de trabajo y sustituirá otros, será preciso recualificar la mano de obra existente. | As the transition to a green economy will create jobs and replace others, the re skilling of the existing workforce will be needed. |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| La apertura de la Cortina de Hierro permitió que Occidente accediera a una abundante oferta de mano de obra barata en Europa del este. | The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe. |
| África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas. | Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. |
| Un flujo de trabajadores españoles está entrando en Rumania, que hasta hace poco era una importante fuente de mano de obra agrícola para España. | Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain. |
| Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra | Filipino Workers Target Labor Export Policy |
| Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. | Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. |
| Es una obra de arte. | It's a work of art. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra. | Number two a declining population means scarce labor. |
| En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente. | Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid. |
| Ningún siniestro es igual, y el cálculo de los costes de piezas y el tiempo de mano de obra puede ser una labor larga y complicada. | No claim is the same, and calculating the cost of parts and labor can be a long and complicated task. |
Búsquedas relacionadas : Mano De Obra Mano - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Emplea Una Mano De Obra - De Mano De Obra - De Mano De Obra - De Mano De Obra - Una Obra - Nueva Mano De Obra - Mano De Obra Contratada - Mano De Obra Temporal - Buena Mano De Obra
