Una mayor transparencia aumenta la eficacia de la política monetaria ...	Greater transparency makes monetary policy more effective ...
Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor.	If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Una mayor transparencia redunda en una comprensión más cabal de la política monetaria por parte del público y permite potenciar su credibilidad y eficacia .	Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado.	Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.
La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia.	The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.
MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.	What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.
Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta.	An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action.
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Por lo tanto , la definición de estabilidad de precios redunda en una mayor credibilidad y aumenta la eficacia de la política monetaria única .	The definition of price stability therefore helps to build up credibility and increase the effectiveness of the single monetary policy .
Se trata de realizar un esfuerzo mayor y debemos obtener garantías de la eficacia de nuestra ayuda.	A major effort is involved here, we have to be sure that our aid will be used to best effect.
Hay que destacar de modo especial, a causa de sus ventajas, la importancia de los créditos para la protección del medio ambiente, que hasta ahora se encontraban dispersos en el presupuesto una mayor visión de conjunto, una mayor eficacia y un mayor efecto de cara a la opinión pública.	The significance of the appropriations for environmental protection, which were scattered about the budget in the past, needs to be particularly emphasized because of the advantages greater clarity, greater effectivness and a greater impact on the public.
Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III)	Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4)
Dado que la retirada de la excepción en 2016 tendría prácticamente el mismo nivel de eficacia con una mayor eficiencia en comparación con una retirada inmediata, esa opción es la preferida.	As withdrawal of the exemption in 2016 would have almost the same level of effectiveness at a higher efficiency compared to an immediate withdrawal, this option is the preferred one.
Nová Huť deberá orientarse de la producción a la comercialización y mejorar la eficacia y la eficiencia de su gestión empresarial, incluyendo una mayor transparencia en materia de costes,	evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs
De hecho, la eficacia de este Parlamento merece una seria reflexión.	In fact we ought to think seriously about the efficiency of Parliament.
5. Insta también, en particular, a que las oficinas subregionales se integren de manera apropiada en la estrategia para la Comisión Económica para África a fin de asegurar una mayor coordinación y una mayor eficacia en la gestión de los recursos y la ejecución de los mandatos	5. Also urges, in particular, the appropriate integration of the subregional offices into the strategy for the Economic Commission for Africa to ensure increased coordination and the most effective management of resources and implementation of mandates
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado .	This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments .
De ahí que, a cada nivel, las distintas administraciones intenten no sólo coordinarse, sino actuar, dentro de sus competencias, con la mayor eficacia.	We have passed enough of them, surely.
Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados.	As they are communication tools, this means they would become more effective and more useful a coordinated portfolio of documents has a stronger communication impact than a loose collection of separate documents.
Eficacia de las cesiones	Effectiveness of assignments
Evaluación de la eficacia	Assessing effectiveness
Evaluación de la eficacia	Assessment of effectiveness
Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.	They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Conviene , para mayor eficacia , establecer una norma general que exima automáticamente a las entidades de crédito de reservas mínimas en todo el período de mantenimiento en el cual dejen de existir como tales .	It is appropriate for reasons of efficiency to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist as such .
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
a) Crear mecanismos que permitan utilizar con la mayor eficacia posible los sistemas existentes y asegurar una fiscalización estricta de los precursores químicos que se emplean para fabricar drogas ilícitas o reforzar los existentes	(a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs
La divulgación de información exacta y puntual sobre las sociedades con cotización oficial fomenta la confianza continua del inversor y permite una evaluación informada de su rendimiento y sus activos , lo cual redunda en una mayor eficacia del mercado .	The disclosure of accurate and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets thereby enhancing market efficiency .
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
A. Coherencia, eficacia y pertinencia	A. Coherence, effectiveness and relevance
era el sentido de eficacia.	It was the sense of efficacy.
No confundas eficacia con eficiencia.	Don't confuse efficacy with efficiency .
Se está utilizando con eficacia?	Is it being directed effectively?
Y, además de eficacia, acción.	And, as well, as of efficacy, agency.
Quién decide sobre la eficacia?	Advertising aimed at tourists or the financial promotion of tourism cannot be the Commission's task.
El Grupo PPE insiste en que el Consejo, al igual que el Parlamento, se someta al código de conducta para lograr una mayor eficacia. La asociación permanente de los órganos del Consejo con los trabajos del Parlamento contribuirá a un mayor entendimiento mutuo en favor de la Comunidad.	We were informed this afternoon that the ECOFIN Council intends upsetting this compromise completely, thus showing lack of confidence in the Italian presidency whose unexplained absence in this debte I regret.
La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad.	Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Mayor cooperación y coordinación entre los Estados miembros El éxito del programa Pericles queda demostrado por la mayor eficacia de la cooperación entre los servicios policiales , y más recientemente , entre los representantes de las instituciones judiciales y financieras .	Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions .
Decididos a prevenir, detectar y disuadir con mayor eficacia las transferencias internacionales de activos adquiridos ilícitamente y a fortalecer la cooperación internacional para la recuperación de activos,	Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery,
Evaluar la eficacia de las políticas.	assessing the effectiveness of policies.
El tamaño de los estados financieros del BEI no es una buena medida de su eficacia.	The size of the EIB s balance sheet is not a good measure of its effectiveness.
La subsidiariedad debe permitir que los Estados apliquen una legislación cuya eficacia ya ha sido demostrada.	Please stay exactly as you are.
23. Hace hincapié en que deben respetarse y aplicarse plenamente, con la mayor eficacia y eficiencia, los programas y las actividades establecidos por la Asamblea General mediante mandato	23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner

Búsquedas relacionadas : Mayor Eficacia - Comunicarse Con Mayor Eficacia - Vender Con Mayor Eficacia - Una Eficacia Superior - Una Eficacia Sostenida - Una Gran Eficacia - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español