La fidelidad es una virtud.	Faithfulness is a virtue.
Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .	reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .
Una mayor fidelidad al estado de derecho también llevará a la creación de una infraestructura legal y financiera que reducirá el fraude en el sector privado, incluidos los informes financieros.	Greater fidelity to the rule of law will also lead to the creation of a legal and financial infrastructure that reduces fraud in the private sector, including in financial reporting.
Cómo se define la fidelidad?	How do you define fidelity?
Cómo defines tú la fidelidad?	How do you define fidelity?
El documento se copió con toda fidelidad.	The document was copied exactly.
De los hijos de Benjamín, hermanos de Saúl, 3.000, pues hasta aquel tiempo la mayor parte de ellos guardaban fidelidad a la casa de Saúl	Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.
De los hijos de Benjamín, hermanos de Saúl, 3.000, pues hasta aquel tiempo la mayor parte de ellos guardaban fidelidad a la casa de Saúl	And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
una ortofoto? un nadir? Cómo compatibilizar la fidelidad de las imágenes con la fluidez del modelo?	An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes.	Our customer loyalty skyrocketed.
No es la fidelidad lo que lo agobia.	It's not the fidelity that bothers him.
No es la fidelidad lo que lo agobia.	What bothers him is not the fidelity.
Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.	They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad	They are new every morning great is your faithfulness.
Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad	They are new every morning great is thy faithfulness.
La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad	You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah	I will even betroth you to me in faithfulness and you shall know Yahweh.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad	Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah	I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD.
El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba.	The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God.
Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad	But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos.	Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.
Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad	Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.
Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad	Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Dieron una prueba aún más sorprendente de fidelidad durante la Segunda Guerra Púnica, al sumarse a la causa romana tras la batalla de Cannas, cuando muchos de los aliados italianos, incluyendo la mayor parte de los samnitas, se pusieron de parte de Aníbal.	They gave a still more striking proof of fidelity during the Second Punic War, by adhering to the Roman cause after the battle of Cannae, when so many of the Italian allies, including the greater part of the Samnites, went over to Hannibal.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	And We found most of them not true to their words and indeed We found most of them disobedient.
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	We found no covenant in the most part of them indeed, We found the most part of them ungodly.
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly.
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	And most of them We found not (true) to their covenant, but most of them We found indeed Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt.
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors.
No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.	We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong doers.

Búsquedas relacionadas : Mayor Fidelidad - Una Mayor Fidelidad De Los Clientes - Fidelidad - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Fidelidad Inalámbrica - Fidelidad Visual - Descuento Fidelidad

Muestra esta página en español