Translation of "una parte esencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La transparencia es una parte esencial de la solución. | Transparency is an essential part of the solution. |
| konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
| Parecía que les faltaba una parte esencial de su constitución humana. | They seemed to be lacking a vital part of their human makeup. |
| El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega. | Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. |
| Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida. | As human beings are social animals, friendship is an essential part of life. |
| Una relación esencial (Pont. | And esencial relation (Pont. |
| Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural. | But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. |
| Una parte esencial del carnaval alemán es la sátira política y social, una sátira que no se anda con contemplaciones. | An essential part of the German Carnival is the satire levelled at political and social events. |
| El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet. | Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet. |
| NA Los libros contienen la parte esencial de todo el conocimiento humano. | NA Books contain the gist of all human knowledge. |
| Entienden, en ese contexto... libre... entienden que lo libre es una parte importante y esencial de la ecología cultural también. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| Para eso, es esencial una reforma sistémica. | For that, systemic reform is essential. |
| Parte esencial de la Constitución debe ser un catálogo con todos los derechos fundamentales clásicos. | BANOTTI (PPE). On a point of order, Madam President, I would reiterate what Mr Cornelissen has said. |
| De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global. | Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system. |
| Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| La memoria es una función esencial de nuestro cerebro. | Memory is an essential function of our brain. |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central . | Redeemability is a core issue from a central bank point of view . |
| Este es el esencial banchan de una comida estándar coreana. | This is the essential banchan of a standard Korean meal. |
| En el punto 1.7 del Dictamen NAT 676 se señala que La educación, en todas sus formas y niveles, constituirá una parte esencial de la transición hacia una economía circular. | As underlined in NAT 676 at Point 1.7 Education in all its forms at all levels will form an essential part of the transition to a circular economy. |
| Los parámetros de medición son una característica esencial de los contratos de pago por desempeño y deben ser una característica esencial de todos los programas públicos. | Metrics are an essential feature of pay for performance contracts, and must be an essential feature of all government programs. |
| Uso de herramientas Algunas especies, como el pinzón carpintero de las Galápagos, usan herramientas particulares como una parte esencial de su comportamiento de búsqueda de comida. | Some other species of birds, such as the woodpecker finch of the Galapagos Islands, use particular tools as an essential part of their foraging behavior. |
| Es esencial. | That is germane to those subjects. |
| Ellos nunca formaron parte de la cultura de la esperanza basada principalmente en el éxito material que fue parte esencial de los progresos de esos países. | They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries nbsp success. |
| Entretanto, el papel de los empleadores en una crisis es esencial. | Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis. |
| Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento. | So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT. |
| Eso es esencial. | That is essential. |
| Vamos a Craig y nos registramos en un hotel y me doy cuenta al día siguiente que la castración va a ser una parte esencial de este trabajo. | We go to Craig and we check in to a hotel and I realize the next day that castration is going to be an absolute part of this work. |
| Propiedades Produce una fruta que es procesada por su aceite esencial alimonado. | It produces a fruit which is processed for its lemony essential oil. |
| Además, y esto es esencial, forma parte del derecho internacional, en el marco del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. | Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council. |
| Por un lado, a causa de la muy tardía autorización, pierde una parte esencial de la duración de la protección jurídica del derecho de patentes, y por otro lado, tiene que aceptar fijaciones de precios por parte del Estado y una limitada restitución de los costes por parte de las cajas de enfermedad. | Unfortunately I could not get here sooner because of the choatic traffic conditions. |
| Entonces, esa es mi segunda propocisión. La confianza es una condición esencial a una sociedad libre. | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
| Pero, puesto que China y Rusia estaban en lo esencial de su parte, Irán podía aprovechar tales discordancias para lograr ventajas. | But, with China and Russia essentially on its side, at least partly, Iran could exploit those divisions to its advantage. |
| Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial. | However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential. |
| Suprimir salida no esencial | Suppress non essential output |
| En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud. | Being aware of what and how much we eat is essential to good health. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| No es suficiente generar energía. También debemos utilizarla de manera eficiente, y la adopción a gran escala de las más avanzadas tecnologías de almacenamiento será una parte esencial de la solución. | Menghasilkan energi saja tidak cukup, kita juga harus menggunakannya secara efisien, dan penerapan teknologi penyimpanan termutakhir, sekaligus tercanggih, secara massal merupakan unsur penting dalam solusi ini. |
| Por otra parte, es tambien esencial que una norma tiva, que debe establecer la situación y el marco de una responsabilidad civil, se insiera claramente en las nor mativas ya existentes a nivel comunitario y a nivel internacional. | We think it would be extremely difficult to fulfil such a wideranging obligation. Actually it also contrasts with proposed amendment No 18 (article 11, point 5, second indent, iii), which requires the Commission to look into the possibility of creating a compensation fund. |
| Así que una planificación de respuesta en el siglo 21 es posible y esencial. | So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential. |
| Gilberto distingue en las diez categorías dos clases una esencial y la otra derivada. | Gilbert distinguishes in the ten categories two classes, one essential, the other derivative. |
| La unidad esencial de Europa | Europe s Essential Unity |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| El problema científico es esencial. | The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ? |
Búsquedas relacionadas : Parte Esencial - Mayor Parte Esencial - Una Contribución Esencial - Una Importancia Esencial - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Esencial - Una Parte Considerable - Representan Una Parte - Constituye Una Parte
