Translation of "una protección eficaz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Proteccion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Los Estados miembros que no hayan adoptado el euro tienen asimismo , en tanto que potenciales participantes en la moneda única , un interés por su protección jurídica , y es necesaria su cooperación para garantizar una protección eficaz . | ( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection |
| Actualmente, la industria farmacéutica europea goza para sus pro ductos de una protección de 8 años, lo que es insuficiente para garantizar el mantenimiento de una investigación farmacéutica eficaz y productiva. | This will especially encourage research and development of medicinal products fot diseases that cannot yet be treated or which are suffered only by marginal groups of the population. |
| SCHLEICHER mio y ha instado una y otra vez a la Comisión a adoptar medidas encaminadas a la reducción de la utiliza ción del cadmio, pues sólo mediante la reducción eficaz del empleo del cadmio puede lograrse una protección eficaz de la salud y del medio ambiente. | POLLACK note of the amendments that we have made in the Committee on the Environment. |
| Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, | As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| La comisión nos propone que modifiquemos la Directiva 83 477 CEE, para garantizar una protección más eficaz de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto. | And there must be solidarity and above all financial solidarity for a more effective redistribution between the rich regions and the weaker regions. |
| Tienen una protección natural , dijo. | They have a natural hedge, he said. |
| Quiero reiterar la voluntad del Con sejo de no defraudar las expectativas, que compartimos sin reservas, de que se haga realidad una plena, eficaz y rigurosa protección de los consumidores. | We know that the Arab world regards this new wave of violence as confirmation of the close links between the situation resulting from the Iraqi invasion of Kuwait and the situation of the occupied territories. |
| Hora es ya de que la Comisión adopte una iniciativa urgente y eficaz para subsanar tan grave deficiencia que no permite garantizar un nivel adecuado de protección medioambiental y a las personas. | the oral question with debate (Doc. B3 1513 90 0 310 90) by Mr de la Malène, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, to the Commission on economic and monetary union. |
| c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre. | It is time to take effective action to ward off disaster. |
| 15. Observa la importancia decisiva que tiene la protección física eficaz de todo material nuclear e insta a todos los Estados a que mantengan el criterio más elevado posible de seguridad y protección física del material nuclear | 15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials |
| De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja. | Again, the approach proved too effective, and a bubble formed. |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, espero que el Consejo en breve querrá adoptar la directiva, despejando así lo antes posible el camino para una eficaz política de protección de la naturaleza en la Comunidad Europea. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, the protection of nature and natural habitats must be a matter of prime concern for every nation. |
| Ayudarles a establecer un régimen eficaz de protección de los datos que les permita compartir información operativa con Europol y Eurojust en el contexto de acuerdos bilaterales. | Assist them in setting up an effective data protection regime which would allow them to share operational information with Europol and Eurojust in the context of bilateral agreements |
| El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz . | To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . |
| y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades | Effective interplay among authorities is crucial |
| Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH | Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus |
| 8. Celebra las medidas adoptadas por la Oficina del Alto Comisionado para hacer eficaz la protección, reconociendo que la protección internacional es una función dinámica orientada hacia la acción, que se lleva a cabo en cooperación con los Estados y otros asociados para, entre otras cosas, promover y facilitar la admisión, la recepción y el tratamiento de los refugiados y lograr soluciones orientadas a la protección | 8. Welcomes measures taken by the Office of the High Commissioner to make protection effective, recognizing that international protection is a dynamic and action oriented function, carried out in cooperation with States and other partners, inter alia, to promote and facilitate the admission, reception and treatment of refugees and to ensure protection oriented solutions |
| Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana. | We should be entitled to fair protection, Erwiana said. |
| Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores. | We do, however, need a degree of consumer protection here. |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| Es fundamental que en el 2006 cada país cuente ya con una organización eficaz . | It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 . |
| porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios | for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. |
| porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios | For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. |
| parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria. | This year that system has faced its first major test and it has failed. |
| Alakar es una área de protección natural de primer grado! | Alakır is a 1st degree naturally protected area! |
| Tom es un vendedor eficaz. | Tom is an effective salesman. |
| Debemos encontrar un método eficaz. | We need to find an effective method. |
| Es también un vasodilatador eficaz. | It is also an effective vasodilator. |
| Se considera que un régimen de protección modificado , basado en límites , es el más eficaz , puesto que está diseñado específicamente para responder a las deficiencias detectadas en el régimen actual . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| En último análisis diré que una protección eficaz del potencial cultural, arqueolóligo y arquitectónico, par ticularmente en las regiones más desfavorecidas de Europa, es también un factor importante de desarrollo económico y el medio de fomentar la cohesión económica y social. | At the end of the day, effective conservation of Europe's cultural, archaeological and architectural riches will assist economic development and help to promote economic and social cohesion, particularly in the lessfavoured regions. |
| Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno . | A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system . |
| Protección | Protection |
| ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| A 64 km h contra una valla de protección... 35 G. | Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| Paulson El plan debe ser eficaz | Paulson Plan must be effective |
| Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz. | Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed. |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| El Eurosistema cuenta con todos los instrumentos y competencias necesarias para dirigir una política monetaria eficaz . | The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . |
| Parece como si la agitación del bloque fuese una estrategia más eficaz que la otra estrategia. | It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Una Protección Eficaz - Una Acción Eficaz - Para Una Eficaz - Una Amortiguación Eficaz - Una Coordinación Eficaz - Una Acción Eficaz - Una Protección - Una Protección Adecuada - Una Protección Superior - Una Protección Completa - Una Protección Total
