Translation of "una provisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Provisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua | For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water |
| Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua | For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, |
| c ) cada BCN establecerá una provisión para los billetes en euros retirados que aún espere canjear . | ( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged . |
| Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea. | But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a una semana | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . |
| Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 . | Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 . |
| El Consejo de Gobierno del BCE puede establecer una provisión frente a dichos riesgos en el balance del BCE . | The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB . |
| El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos. | The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off. |
| Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread. |
| Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo por 0,7 millones de euros ( 0,6 millones en 2000 ) . | This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.7 million ( 2000 Euros 0.6 million ) . |
| El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión . | The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo | ECB Opinion on Swedish cash provision legislation |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | The best supply is piety. People of understanding have fear of Me. |
| El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . . | The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .' |
| El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . | The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures . |
| La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. So be wary of Me, O you who possess intellects! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise. |
| Cuando su provisión de comida escaseó, tuvo que buscar un nuevo sitio donde vivir. | When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. |
| Le agregamos pasas de uva y aceite y leche, y todo tipo de cosas para convertir al pan, de una comida simple, en una especie de provisión de calorías. | We add in raisins and oil and milk and all kinds of things to make bread, from a simple food into kind of a support for calories. |
| En Italia, por el contrario, incluso la provisión de servicios de automóviles de lujo a través de una aplicación para teléfonos inteligentes hubiera resultado prohibida. | In Italy, by contrast, even the provision of luxury car services via a smartphone application would have been prohibited. |
| El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razo nada de los riesgos del BCE . . | The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .' |
| Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009 | US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 |
| Esto ayudó a aumentar la provisión de microfinanciación sostenible a empresas locales pertenecientes a mujeres. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. | Let him observe which of them has the purest food, and bring you provisions from there. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. | He should be careful so that no one will know about us. |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro | 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs |
| 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro | 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs |
Búsquedas relacionadas : Una Provisión Para - Crear Una Provisión - Reconocer Una Provisión - Hacer Una Provisión - Hacer Una Provisión - Reconocer Una Provisión - Liquidar Una Provisión - Requieren Una Provisión - Provisión De Una Sola Vez - Provisión Colectiva - Provisión Adecuada - Provisión Inicial - Provisión Sostenible
