Translation of "una recomendación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recomendación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me dio una buena recomendación. | He put in a good word for me. |
| Su opinión es solamente una recomendación. | His opinion is only advisory. |
| Su supervisor le dio una excelente recomendación. | His supervisor gave him a sterling recommendation. |
| El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia . | Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . |
| Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad. | He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school. |
| José se hizo seguidor de Ask, luego de leer una recomendación en Twitter. | Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter. |
| Es útil esta recomendación? | But should they? |
| Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08. | At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment . |
| Esta recomendación tiene un problema. | This prescription has one problem. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Pero hubo una recomendación que nadie se esperaba poner coto a los flujos financieros ilícitos. | But one recommendation curbing illicit financial flows was unexpected. |
| La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada en virtud del apartado 7 del artículo 104 , y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública , el Consejo , partiendo de una recomendación de la Comisión , podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo a dicho apartado . | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . |
| y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . |
| Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4. | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4. |
| El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación | Washington's 60 Million for Russian Democracy Promotion Is 'Essentially a Recommendation' Global Voices |
| Cuál es la recomendación de hoy? | What is today's recommendation? |
| Quizás sea una recomendación adecuada para EE. UU. hoy, pero como criterio general universal es simplemente errado. | That might be the right recommendation for the US today, but as a universal rule of thumb, it is just plain wrong. |
| Con arreglo a estas conclusiones, el Consejo adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales. | On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. |
| La recomendación de mi jefe fue decisiva. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION |
| En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05. | At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05. |
| En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05. | At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05. |
| En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04. | At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04. |
| En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo . | In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . |
| I. Una recomendación sobre la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| La recomendación de mi jefe fue sumamente importante. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10. | (b) The Commission is preparing a re examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3 |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DADA A LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION |
| Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| La recomendación de seguridad es el resultado de una colaboración con Rolls Royce, afirmó Martin Dolan, portavoz de ATSB. | ATSB speaker Martin Dolan said that the safety recommendation was the result of cooperation with Rolls Royce. |
| Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social. | Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense. |
| El Consejo de la UE , que actúa siguiendo una recomendación de la Comisión Europea , elabora las OGPE una vez al año y da cuenta de sus conclusiones al Consejo Europeo . A continuación , el Consejo de la UE adopta una recomendación sobre las OGPE a partir de las conclusiones del Consejo Europeo . | The term is used to designate the infrastructures and procedures which link domestic RTGS systems in order to enable the processing of cross border payments within TARGET . |
| Con arreglo a estas conclusiones , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| El Consejo informará de su recomendación al Parlamento Europeo . | The Council shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| El BCE cumple esta recomendación desde septiembre del 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| 1. Aprueba la recomendación de la Comisión de que | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| 3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
Búsquedas relacionadas : Aceptar Una Recomendación - Emitió Una Recomendación - Preparar Una Recomendación - Escribir Una Recomendación - Una Recomendación De - Cumplir Una Recomendación - Una Recomendación Para - Dar Una Recomendación - Emitir Una Recomendación - Proporcionar Una Recomendación - Seguir Una Recomendación - Hacer Una Recomendación - Ofrecer Una Recomendación
