Translation of "una salvaguardia contra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio | Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros . | Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . |
| No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros. | Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. |
| Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| Artículo 2 El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años . | Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years . |
| Como última salvaguardia contra la pobreza, está indisolublemente unida al derecho a llevar una vida digna de las personas que no tienen otra forma de asegurar sus ingresos y al de las personas que están a su cargo5. | As the last defence against poverty, it is inextricably linked to the right to a decent life for people who have no other means of ensuring an income and for their dependants5. |
| Por eso creo que se necesita establecer una salvaguardia contra esa, posibilidad, y he sugerido que los trabajadores que hayan alcanzado un límite determinado de exposición sean asignados a otras actividades sin pérdida de gra do o de paga. | this direction, although it has been noted that this entry, in the way that it happened and the method by which the decision was taken is very debatable has caused mistrust and suspicion regarding an act act that ought not to have been other than positive. |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| Los obstáculos estatutarios en este terreno deben acompañarse de una cláusula de salvaguardia que asegure que las funciones relativas al SEBC pueden ser debidamente cumplidas . | Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled . |
| Se espera que en las negociaciones en curso se adopte una cláusula de salvaguardia específica durante el período transitorio que permita la renovación de los acuerdos bilaterales del tipo AMF, y que se adopte otra cláusula de salvaguardia global eficaz y operativo con posibilidades de aplicación selectiva en determinadas y circunstancias. | FERRER I CASALS (PPE). (ES) For over ten years now, Mr President, the textile industry in the Com munity has been experiencing a serious crisis which has already led to the loss of nearly 40 of the jobs it provided. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina. | It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority. |
| El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera . | Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . |
| Remaba contra una corriente suave. | He was rowing against a gentle current. |
| Fue ahora una carrera contra reloj. | It was now a race against time. |
| en defensa de una persona contra una agresión ilegítima | in defence of any person from unlawful violence |
| El Eurosistema no podrá conceder créditos en favor de organismos comunitarios ni de ninguna administración nacional , lo que representa una salvaguardia adicional para protegerle de cualquier intento de injerencia política . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . This shields it further from political interference . |
| Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Jugar contra ellos siempre es una alegría. | To be able to play against them, that is pure happiness! |
| Le lanzaron contra una sandía del coche. | They threw a watermelon out of the car. |
| Es una guerra santa contra los musulmanes. | It's a holy war against Muslims. |
| Contra unos enviamos una tempestad de arena. | Against some We sent a sandstorm. |
| Todo eso es una invención contra Él. | (All that is) a lie against Him. |
| Todo eso es una invención contra Él. | Instead, they ascribed falsehood to Him. |
| El niño luchaba contra una grave enfermedad. | The boy battled against a serious illness. |
| Hemos empezado una campaña contra el tabaco. | We started a campaign against smoking. |
| Él golpeó su cabeza contra una roca. | He hit his head against a rock. |
| Vamos a iniciar una investigación contra él. | We are going to start a research on him. |
| Esto es una vacuna contra la polio. | This is a polio vaccine. |
| Pero también hay una vacuna contra ella. | But there's a vaccine for that too. |
| Esto supone asimismo la creación de condiciones competitivas más equitativas y un perfeccionamiento de la cláusula general de salvaguardia del GATT. | Debates of the European Parliament |
| Ser sexista contra una PM de la izquierda está bien, pero no contra una Jefa de Gabinete de la derecha | So sexism okay towards a female PM of the left, but not a female chief of staff of the right http t.co eS4roAcISr Jingle Bells Brown ( JB_AU) December 11, 2014 |
| El Consejo del Instituto Monetario Europeo acordó recomendar a Coopers Lybrand como auditor externo del BCE por un mandato de cinco años con una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años . | The Council of the European Monetary Institute agreed to recommend Coopers Lybrand as the external auditor of the ECB for a mandate of five years with an escape clause after two years , |
| CAPÍTULO 2 ros salvo que exista una cláusula expresa de salvaguardia que garantice que la decisión no menoscaba los medios financieros necesarios para que el BCN desempeñe sus funciones relacionadas con el SEBC . | professional grounds , and should not be subject to the discretion of third parties unless there is an express safeguard clause stating that this is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCBrelated tasks . |
| Su vida es una inacabable carrera contra reloj. | His life is a neverending race against time. |
| Dicen que están luchando contra una conspiración ruin. | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Una guerra declarada contra los memes de Internet. | A declaration of war on Internet memes. |
| Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| No podemos ignorar el papel jugado por la Alianza Atlántica en aquellos años garantizando la libertad y la salvaguardia de nuestros sistemas democráticos. | Wc cannot ignore the part played in those years by the North Atlantic Alliance in guaranteeing the freedom and safety of our democratic systems. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | Certainly the foolish among us say preposterous things of God. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | The fool among us spoke against God outrage, |
Búsquedas relacionadas : Salvaguardia Contra - Como Salvaguardia - Salvaguardia Para - Salvaguardia De - Conocimiento Salvaguardia - Liquidez Salvaguardia - Una Reacción Contra - Una Campaña Contra - Una Queja Contra - Una Demanda Contra - Contra Una Consideración - Contra Una Pared - Contra Una Reclamación
