Translation of "una sima" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Del sitio web de SIMA. | From the SIMA website. |
| Fue ahí donde conocería a Sima. | This is where I would meet Sima. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| Veamos si mira , dice Sima, la conductora del Peugeot. | Let s see if he looks, says Sima, the Peugeot s driver. |
| Cuando conocí a Sima, las cosas empezaron a cambiar. | Once I met Sima things started to turn around. |
| Sima bloquea rápidamente al Peykan y lo perdemos de vista. | Sima quickly cuts off the Peykan and we lose sight of him. |
| Sima es estudiante de segundo año de arquitectura en Daneshga eh Noor, una universidad a una hora al norte de Teherán. | Sima is a second year architecture major at Daneshga eh Noor, a university one hour north of Tehran. |
| SIMA está patrocinado por Creative Visions Foundation, G technologies y Angel Station. | SIMA is sponsored by the Creative Visions Foundation, G technologies, and the Angel Station. |
| Si hay un enghelab mañana, créeme, seríamos la próxima Europa , me dice Sima, en una conversación no sobre política sino sobre compras. | If there s an enghelab tomorrow, believe me, we would be the next Europe, Sima tells me, in a conversation not about politics, but shopping. |
| Se parecía a Sima y las doctoras en términos de belleza persa, pero el estilo de Olliyah es de una naturaleza diferente. | She resembled Sima and the female doctors in terms of Persian beauty, but Olliyah s style was of a different nature. |
| Los finalistas ingresan a la serie de colección y viajes de SIMA, una plataforma que trabaja para mostrar los documentales en todo el mundo. | Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world. |
| Sima tiene una actitud franca y libre hacia la vida que se desvincula de la mayoría de las perspectivas occidentales de Irán, orientadas por los medios. | Sima has a frank and free attitude toward life that detaches from most Western, media oriented perspectives of Iran. |
| Pero para otras como Sima, Sepideh y Olliyah, la vida pasa casi como en el resto del mundo. | But for others like Sima, Sepideh, and Olliyah, life goes on in much the same way it does in the rest of the world. |
| Una manifestación del 24 de febrero, 2015, exige justicia por el ataque con ácido del domingo a las estudiantes Sangita Magar y Sima Basnet en Katmandú, Nepal. | A protest on February 24, 2015, seeks justice for Sunday's acid attack on school girls Sangita Magar and Sima Basnet in Kathmandu, Nepal. |
| Pero para una chica de 20 años de la clase media alta como Sima, las preocupaciones no incluyen la política los titulares occidentales no definen a su Irán. | Yet for a 20 year old upper middle class girl like Sima, her concerns don t involve politics western headlines don t define her Iran. |
| En chino, la frase completa dice, Todos en la calle saben lo que está en la mente de Sima Zhao. | In Chinese, the whole expression reads, Everyone on the street knows what's in Sima Zhao's mind. |
| Huelga decir, el Irán en el que Olliyah vive es un país completamente diferente que el de Sima y el de Sepideh. | Needless to say, the Iran Olliyah inhabited is a completely different country than Sima and Sepideh's. |
| Ahora, en su tercer año, SIMA ha crecido hasta convertirse en un programa y en una colección internacional de cine, creando y distribuyendo el mejor cine de impacto de todo el mundo. | Now in its third year, SIMA has grown to become an international film program and collection, curating and distributing the best impact cinema from around the globe. |
| Treinta y siete historias de 35 países han llegado a la última ronda de los SIMA (Social Impact Media Awards) de este año. | Thirty seven stories from 35 countries have made it through to the final round of judging in this year s Social Impact Media Awards (SIMA). |
| Cuando le pregunté a Sima por las protestas, me dijo que fue muy divertido y que ella apoyaba a Mir Hossein Mousavi, adversario político de Ahmadinejad. | When I asked Sima about the protests, she said it was great fun and that she was a supporter of Mir Hossein Mousavi, Ahmadinejad s political adversary. |
| Donde Teherán pueda ser considerado tan a la moda como cualquier ciudad europea por alguen como Sima (y tal vez ahora lo sea un poquito más en 2015)? | Where Tehran could be considered as fashionable as any other European city by someone like Sima (and maybe it has a little bit now in 2015)? |
| En un probable lapsus linguae freudiano, la celebridad en línea patrocinada por el estado Hua Qianfang elogió la confianza de gran nación de China llamándola mente de Sima Zhao , una expresión idiomática china usada para describir una intención oculta e inmoral de usurpar el trono o tomar el poder. | In what was likely a Freudian slip, state sponsored online celebrity Hua Qianfang praised China's big nation confidence as Sima Zhao's mind , a Chinese idiomatic expression used to describe a hidden and immoral intention of usurping the throne or seizing power. |
| La siguiente noche que estuvimos en su auto, el pañuelo de cabeza Chanel de Sima cuelga de su cuello en lugar de cubrir su cabello, como lo dicta la política obligatoria de Irán sobre hijab. | The next night we re in her car, Sima s Chanel headscarf is dangling around her neck instead of covering her hair, as dictated by Iran s mandatory hijab policy. |
| Daniela Ko, fundadora y directora general de SIMA declara Estos cineastas y activistas re imaginan el cine sociopolítico, establecen nuevos estándares de transparencia, integridad y creatividad, mientras convierten a su cámara, sus historias y, por extensión, a su audiencia, en vehículos para la justicia social . | Daniela Ko, SIMA Founder and Chief Executive says These filmmakers and activists re imagine socio political filmmaking, they set new standards for transparency, integrity and creativity, while transforming their camera, their narratives and by extension, their audiences, into vehicles for social justice . |
| Destacan entre ellas el alto de San Sebastián (el mayor con 1.366 m. de altitud) al norte de Maranchón, el Veracruz (1.355 m.) al sur de Luzón, Las Papas (1.351 m.) entre Judes y Maranchón, el alto de la Calera (1.308 m.) entre Iruecha y Codes, el alto de Judes (1.293 m.) al este de Judes, la Sima de Calmarza (1.039 m.) al este de Calmarza, la Cabeza del Águila (1.022 m.) al norte de ésta y la Loma del Camarero (949 m.) al norte de Jaraba. | Other notable summits are Veracruz (1.355 m.) located south of Luzón, Las Papas (1.351 m.) between Judes and Maranchón, Alto de la Calera (1.308 m.) between Iruecha and Codes, Alto de Judes (1.293 m.) east of Judes, Sima de Calmarza (1.039 m.) east of Calmarza, Cabeza del Águila (1.022 m.) north of Calmarza and Loma del Camarero (949 m.) north of Jaraba. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla. | The room had only a bed, a table and a chair. |
| Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
