Translation of "una suposición a priori" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso fue sólo una suposición. | That was only a guess. |
| Parece ser una suposición razonable. | That seems to be a reasonable assumption. |
| no tienen vencimiento normalizado a priori | their maturity is not standardised a priori |
| A priori, podría decirse que autonomía equivale a independencia . | And that is our ultimate aim, our final purpose. |
| Esta suposición no es correcta . | This assumption is not correct . |
| Pero esta suposición resultó errada. | But this assumption was mistaken. |
| Se basa en la suposición. | It is founded on supposition. |
| Por esta razón esto no se debe excluir a priori. | That is why it should not be excluded a priori. |
| No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio. | No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle. |
| En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1. | In this position, we can make the following a priori assumptions 1. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas! | That was a prophetic statement. |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Adicionalmente, la lógica es una disciplina a priori i.e ., las verdades lógicas no dependen de ninguna experiencia particular para sus justificaciones. | Additionally, logic is an a priori discipline, i.e ., logical truths do not depend on any particular experience for their justification. |
| no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y 3.3 . | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| La suposición es que están emparentados como primos o algo así. | And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| En el Renacimiento, fue la inspiración para algunos lenguajes a priori mágicos, en particular los lenguajes musicales. | Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. |
| a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede | a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable |
| Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| Dado que la ley moral, si es que existe, es universal y necesaria, el único medio apropiado para investigar es a través de una reflexión racional a priori . | Given that the moral law, if it exists, is universal and necessary, the only appropriate means to investigate it is through a priori rational reflection. |
| No hay ninguna razón a priori por la que la H tenga que ir entre la W y la A . | There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. |
| Se dice allí A priori (son) convenientes reglas comunes y modos procedimentales para imponer disciplinas presupuestarias , a saber, una cláusula que excluya la garantía de la prestación de asistencia . | (Interruption by the President) |
| En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| En segundo lugar, las condiciones para la asignación de nuevos recursos propios son poco claras y a priori contraditórias. | The Jews trying to get out of the Soviet Union know more about that than Mr Ford. |
| Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo. | Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article. |
| Ya es hora de cuestionar la suposición de que el precio de enviar una carta por correo o mandar un paquete debería mantenerse constante a lo largo del año. | The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
| Esto también muestra que las crisis en la globalización no se equilibran a priori, sino que quizás empeoren progresivamente. quot | This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse. |
| El segundo gra do de responsabilidad comunitaria resulta de una política de cooperación que no ha sabido dar la priori dad a la gestión controlada de los bosques tropicales. | Secondly because its cooperation policy does not have the controlled management of tropical forests as its main priority. |
| Se trata de una suposición arriesgada, porque implica que ningún Estado europeo dejará jamás de amortizar el bono en su totalidad, con todo el interés debido y a su vencimiento. | This is a risky assumption, because it implies that no European government will ever fail to repay the bond in full, with all interest due, and on time. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Hart, el filosofo inglés, quien tomó una aproximación más formal y tuvo la opinión de que tales conceptos pueden sobrevivir a través de la sola aplicación de un razonamiento a priori o lógico. | Hart, the English philosopher, who took a more formalistic approach and had the opinion that such concepts can survive through the application of a priori reasoning or logic only. |
| ( 1 ) En el caso de las operaciones simples , no se imponen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . | ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| ( 6 ) En el caso de las operaciones simples , no se establecen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . | ( 6 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Aun más difícil podría resultar la valoración de precios excesivos como resultado de una posición dominante con respecto a este asunto no existen criterios a priori y sólo vale la valoración caso por caso. | Assessing excessive prices resulting from a dominant position may prove more difficult still there are no a priori criteria that can be applied to such cases, which need to be evaluated individually. |
| Cuando eso no funciona cuando resulta que esa gente tiene los mismos hechos que nosotros y sigue en desacuerdo entonces pasamos a una segunda suposición y es que son todos unos idiotas. | When that doesn't work, when it turns out those people have all the same facts that we do and they still disagree with us, then we move on to a second assumption, which is that they're idiots. |
| Utilizando información a priori De acuerdo con el método descrito anteriormente, la base de datos tiene que permitir la posibilidad de que una pieza dada pueda ocupar cualquiera de las 64 casillas. | Using a priori information According to the method described above, the tablebase must allow the possibility that a given piece might occupy any of the 64 squares. |
| Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. | That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp |
| Bleicher ha diseñado un programa comercial llamado Freezer , que permite a los usuarios construir nuevas bases de datos de tablas de Nalimov existentes con información a priori . | Bleicher has designed a commercial program called Freezer, which allows users to build new tablebases from existing Nalimov tablebases with a priori information. |
| Sus primeros trabajos incluyeron textos clásicos como Mental Acts y Reference and Generality , que defiende una concepción esencialmente moderna de referencia en contra de la teorías medievales de suposición. | Thought His early work includes the classic texts Mental Acts and Reference and Generality , the latter defending an essentially modern conception of reference against medieval theories of supposition. |
| Esa inquietud se debía a la suposición de que , con la exigencia de que se detraigan del capital todas las retitulizaciones , la Comisión se proponía imponer lo que en la práctica constituiría una prohibición general . | However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations . |
| MOSCÚ La actitud occidental para con Rusia se basa en la suposición de que una presión continua sobre ese país obligará al régimen del Presidente Vladimir Putin a hacer concesiones o incluso provocará su desplome. | MOSCOW The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin s regime to make concessions or even crumble. |
| En el curso del año aprobamos una lista de priori dades y un programa de acción y al cabo de algún tiempo se elaboraron las primeras propuestas de directiva. | In the course of the year we approved a list of priorities and an action programme and, after a while, the first proposals for directives made their appearance. |
Búsquedas relacionadas : Una Probabilidad A Priori - Una Suposición - Hipótesis A Priori - Información A Priori - Determinado A Priori - Sin A Priori - Riesgo A Priori - Hipótesis A Priori - Hecho Una Suposición - Hacer Una Suposición - Solo Una Suposición - Hecho Una Suposición - Apoyar Una Suposición - Una Suposición Común
