Translation of "una utopía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Utopía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finlandia no es una utopía. | Finland is no utopia. |
| Nos encaminamos hacia una Utopía. | You know, we're marching toward Utopia. |
| Es entonces una utopía el desarrollo sostenible? | Is then sustainable development utopia? |
| Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía. | Take my hand. The two of us are going to construct a utopia. |
| Esta es una compañia de diseño interior que se llama Utopía. | This is an interior design firm that is literally called Utopia. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| Thomas More utilizó la palabra utopía intencionadamente, | Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately. |
| Valor de uso y utopía , México Siglo XXI, 1998. | Valor de uso y utopía , México Siglo XXI, 1998. |
| como mi deseo de que nadie pase hambre o que todo fuera gratis, como una utopía. | Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia. |
| Ahora algunos de ustedes podría mirar esto y decir, Mmm, eso suena bonito. Pero es una utopía | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| En última instancia, en la utopía comunista, los conflictos de intereses desaparecerían. | Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. |
| Utopía es el segundo álbum de estudio de la cantante pop mexicana Belinda. | Utopía is the second studio album by Spanish born Mexican recording artist Belinda. |
| Y tener una suerte de Silicon Valley, un tipo de Utopía y, un tipo de mundo. creemos que si podemos hacer funcionar este tipo de tecnología en Uganda Eso será importante. | And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something. |
| Guiados por el ex campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse tung en China. | Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. |
| La idea de la singularidad financiera puede parecer inspiradora pero, no es menos ilusoria que la utopía racional que inspiró a generaciones de planificadores centrales. | The idea of financial singularity may seem inspiring but it is no less illusory than the rational Utopia that inspired generations of central planners. |
| No debemos interesarnos para fines acusadores, sino para lograr una comprensión más profunda de una utopía sangrienta, demagógica y tiránica y de la debilidad y la vulnerabilidad humanas. Incluso podemos considerarlo un testamento útil a la capacidad de un artista para superar sus errores y seguir produciendo una obra inestimable. | We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work. |
| A los uruguayos, a los amigos y a nuestra inmensa familia latinoamericana, quiero rendir mi homenaje y recordar que seguimos caminando con los ojos en horizonte, en nuestra utopía. | To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia. |
| Habiendo delegado su seguridad a Estados Unidos, los gobiernos europeos concentraron su atención y sus fondos públicos en la provisión de bienestar social y se lanzaron a la creación de una utopía post soberanista del siglo XXI, que desdibujó las fronteras nacionales y sustituyó agresión y hostilidad por negociación y búsqueda de acuerdos. | With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty first century post sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise. |
| Entre sus últimas apariciones en cine lo hemos visto como protagonista de la opera prima de Jordi Mollá como director (No somos nadie) y ha trabajado a las órdenes de directores como Guillermo del Toro (El espinazo del diablo), María Ripoll ( Utopía ) o Manuel Huerga (Salvador). | Among his most recent film appearances were as the protagonist of ( No somos nadie ) and has worked with directors like Guillermo del Toro ( El espinazo del diablo ), María Ripoll ( Utopía ) and Manuel Huerga ( Salvador ). |
| A mi juicio, la aprobación de este informe no sólo hace honor a la grandeza de nuestros sueños, no sólo supone trazar nuestro futuro, no sólo mantiene viva nuestra utopía, sino que me atreveré a decir incluso que imprime un rumbo al presente, da un contenido objetivo a la única posibilidad que tenemos que con vertir nuestra Comunidad en un ente internacional y una realidad institucional capaz de responder a las necesidades de una época que ha registrado profundos cambios. | These are two areas in which we cannot have the same confidence in the Commission. On the contrary, we must point out to it the risks we run when we cast into |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla. | The room had only a bed, a table and a chair. |
| Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Aprendé estas palabras, una por una. | Learn these words, one by one. |
| Tenés una birome? Si, tengo una. | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
| Una vez vi una ballena viva. | I have once seen a live whale. |
Búsquedas relacionadas : Utopía - Utopía - Utopía - UNA - Una Menos Una - Una Forma De Una - Una Extensión - Una Invitación - Una Característica - Una Solución - Una Nota - Una Razón
