Translation of "una vez considerada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Zúrich es considerada una metrópoli financiera. | Zürich is considered to be a major financial hub. |
| Zúrich es considerada una metrópoli financiera. | Zurich is considered to be a major financial hub. |
| La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte. | Photography is now considered a new form of art. |
| La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. | Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. |
| En mi considerada opinión | In my considered opinion |
| Parecen gente decente y considerada. | They seem like decent, considerate folks. |
| De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial. | In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform. |
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| La película ha sido considerada como splatter en vez de slasher, debido principalmente a la cantidad de gore presente en ella. | The film is often categorized as a splatter film rather than a slasher film due to the elevated level of gore. |
| Ella es muy considerada y paciente. | She is very thoughtful and patient. |
| Pero no deseo que se ponga una etiqueta para ser considerada automáticamente como tal. | Now it is we who want to decide where they shall live, where they shall work, whether they shall remain here, for example by making them an offer they cannot refuse. |
| La filosofía es a menudo considerada difícil. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| Considerada una de las más hermosas de Aragón, está representada en el Pueblo Español de Barcelona. | Considered one of the most beautiful tower of Aragon, it is represented in the Pueblo Español de Barcelona. |
| A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia. | Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves. |
| (Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.) | (His sister was judged to be less responsible and was not jailed.) |
| Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros. | For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Una vez | Once |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM . | The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI . |
| La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM . | The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI . |
| Asimismo, Nashira está considerada una estrella variable Alfa2 Canum Venaticorum con pequeñas variaciones en su brillo de 0,03 magnitudes. | It is classified as an Alpha2 Canum Venaticorum type variable star and its brightness varies by 0.03 magnitudes. |
| La caza era considerada una actividad para hombres, y también servía como método de entrenamiento militar para los jóvenes. | Hunting was a male activity and also served as an appropriate means to train young men for the military. |
| La declaración de guerra británica automáticamente involucró a Canadá en el conflicto, ya que seguía siendo considerada una colonia. | The British declaration of war automatically brought Canada into the war, because of Canada's legal status as subservient to Britain. |
| En ese momento, Guayama fue considerada una de las ciudades más importantes de la escena social de la isla. | By that time, Guayama was considered one of the most important cities in the island's social scene. |
| Tampoco será considerada como tal si en una época cualquiera hubiere residido regularmente en el Reino Unido durante cinco años. | Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years. |
| En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas. | In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats. |
| La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. | Good looking people are always judged as being more friendly. |
| Tal vez lo más importante es que Kenia era considerada, unánimemente, como el quot buen alumno quot del desarrollo, a veces catalogada como el símbolo de un renacimiento africano. | Perhaps more fundamentally, Kenya was unanimously seen as the good student of development, sometimes referred to as a symbol of an African renaissance. |
| Una vez más. | One more time now. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Permitir una vez | Allow Once |
| Permitir una vez | Locality |
| Solo una vez | Only |
| Imprimir una vez | PrintOnce |
| Solo una vez | One Time Only |
| A pesar de su corta existencia y escaso tamaño es considerada una de las precursoras del moderno movimiento de liberación gay. | Despite its short existence and small size, the Society has been recognized as a precursor to the modern gay liberation movement. |
| La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria. | New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery. |
| Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra. | Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients. |
| Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás. | My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. |
| La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón. | The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto. |
