Translation of "uno de los pilares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos escalando uno de estos pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Uno de los pilares del reglamento es la definición de lo que es menos cruel. | If this is indeed the case then I would suggest that we leave the Canadians alone and start banning trapping here in the EEC, as presumably all our trapping is also inhumane. |
| Los dos pilares | The two pillars |
| y las bases de los pilares, de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. Los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata | The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver and the overlaying of their capitals, of silver and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| y las bases de los pilares, de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. Los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata | And the sockets for the pillars were of brass the hooks of the pillars and their fillets of silver and the overlaying of their chapiters of silver and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| El peregrinajes es uno de los cinco pilares obligatorios del Islam para todo aquel que tenga la capacidad financiera | Pilgrimage is one of five mandatory pillars of Islam for anyone who has the financial ability |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata | And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Pilares | Pillars |
| Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria. | Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system. |
| De esta forma se contribuye en gran medida a construir la Europa de los ciudadanos , uno de los pilares del futuro mercado intemo de finales de 1992. | In so doing, it is making a major contribution to the 'Citizen's Europe', which is one of the pillars of the internal market to be completed by the end of 1992. |
| Porque el sistema cubano se apoya como uno de sus principales pilares en la existencia de un contrincante permanente. | Because the Cuban system is supported by as one of its principal pillars the existence of a permanent opponent. |
| Nuestra respuesta se fundamentó en el principio de que la libertad de expresión es uno de los pilares sobre los cuales descansa la democracia, y que si uno la socava, está socavando a la propia democracia. | Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself. |
| Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor. | Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. |
| En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores. | First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand. |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Por qué dos pilares ? | Why two pillars ? |
| Mantener un superávit suficiente hasta el año 2015 es uno de los pilares de la estrategia del país para hacer frente a la presión fiscal derivada de los cambios demográficos . | Maintaining a sufficient surplus until 2015 is a pillar of Sweden 's strategy to cope with the fiscal pressure emerging from demographic |
| El personaje apareció por primera vez en The Avengers 83 (Diciembre de 1970) y se ha convertido en uno de los pilares del equipo de superhéroes conocido como Los Defensores. | The character first appeared in The Avengers 83 (December 1970) and has become a mainstay of the superhero team known as the Defenders. |
| La Presidencia estima que el desarrollo y el perfeccionamiento de la política regional constituye, hoy como ayer, uno de los pilares básicos en los que gravita el futuro de Europa. | Of course the structural reform of the funds will have to be discussed again in detail and altered, because the solution is not to keep on making more and more small programmes on the principle of the watering can simply because major reform is impractical. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | God is He who raised the heavens without pillars that you can see, and then settled on the Throne. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | It is Allah Who has raised the heavens without any supports that you could see, and then He established Himself on the Throne (of Dominion). |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | It is Allah who raised the heavens without pillars that you see. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | God is the One Who raised the heavens without a pillar as you can see. |
| En 2004, el entrenador del Skonto Aleksandrs Starkovs uno de los pilares esenciales del club aceptó una propuesta para dirigir al FC Spartak Moscú, campeón de Rusia. | It has to be noted that in 2004, the head coach Aleksandrs Starkovs one of the essential pillars of the club left Skonto FC by accepting a proposal to work at Spartak Moskva, that time champions of Russia. |
| Dichos trabajos fueron la excavación de los cimientos y la construcción de los pilares . | This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations . |
| Encontramos cinco los cinco más compatibles, los cuales llamamos los cinco pilares de la moralidad. | We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. |
| Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . | A variety of models is assessed under both pillars . |
| Esos pilares pueden medir varios pisos de alto. | Those pillars get up to several stories. |
| El marco basado en dos pilares | The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability . |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| De los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas | Of the one thousand seven hundred seventy five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them. |
| De los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas | And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. |
| Tudor Arghezi revolucionó la poesía rumana, creando los nuevos pilares de la moderna poesía. | Tudor Arghezi revolutionized Romanian poetry 50 years after Eminescu, creating new pillars for the modern Romanian poem. |
| De la misma manera, en el lado norte habrá mamparas a lo largo de 100 codos, con sus veinte pilares y sus veinte bases de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata | And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| La estrategia se asienta sobre dos pilares . | The strategy rests on two pillars . The first pillar A prominent role for money . |
| asimismo al otro lado. A uno y a otro lado de la entrada del atrio había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus bases | and so for the other side on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
| asimismo al otro lado. A uno y a otro lado de la entrada del atrio había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus bases | And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
