Translation of "urgentemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Urgentemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Necesitas urgentemente unas vacaciones. | You are in desperate need of a vacation. |
| Necesitas urgentemente unas vacaciones. | You desperately need a vacation. |
| Debemos cambiar esta situación urgentemente. | We urgently need to change this. |
| Se necesitan urgentemente nuevas ideas. | There is an urgent need for new ideas. |
| Se necesita urgentemente un nuevo enfoque. | A new approach is desperately needed. |
| Necesita mos urgentemente una concepción realmente nueva. | We urgently need a really new concept here. |
| Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz. | Those peasants badly need land to grow rice. |
| Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. | There is an urgent need for them to update their system. |
| El informe muestra que es urgentemente necesario realizar encuestas. | The report shows that there is an urgent need to carryout surveys. |
| Se necesita urgentemente un millón de marcos por año. | We urgently need 1 million DM a year. |
| Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas. | To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms. |
| Alemania los necesitaba urgentemente, pero Shröder chocó con una rápida oposición. | Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition. |
| Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. | There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. |
| Después de que Denis Kulyash resultase herido, necesitamos urgentemente a otro defensor. | Since Denis Kuljaš was injured, we urgently need another defender. |
| 'TusovochkaNews' concede a periodistas rusos un poco de auto ironía, urgentemente necesitada | 'TusovochkaNews' Delivers Russian Journalists Some Badly Needed 'Self Irony' Global Voices |
| Necesitamos urgentemente el nuevo orden del que habló ayer el Presidente Bush. | PRAG (ED). Mr President, with a few notable exceptions this has been an unhappy debate. |
| Él Parlamento indicó desde el principio que esta cooperación era urgentemente necesaria. | This report was put on the agenda by the enlarged Bureau at the beginning of this week. |
| Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas. | To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures. |
| Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Con 78 años cumplidos, Abbas es un presidente que necesita urgentemente un estado. | At 78, he is a president in urgent need of a state. |
| Es urgentemente necesaria la introducción de un test de durabilidad, lo que saludamos. | The Group of the European People's Party takes the view that the monitoring system applicable to animal |
| Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación. | Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. |
| Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación | Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by |
| También exigimos a la Comisión que presente urgentemente propuestas para reformar el sector del tabaco. | We also call upon the Commission to come forward urgently with proposals to reform the tobacco sector. |
| En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración. | As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration. |
| Se trata de un fallo grave de la imaginación política... y que se debe abordar urgentemente. | This represents a profound failure of policy imagination one that must urgently be addressed. |
| Ninguna de esas reformas ha sido suficiente para restablecer el fuerte crecimiento que Europa necesita urgentemente. | None of these reforms has been sufficient to restore the stronger growth that Europe desperately needs. |
| Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente. | So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance. |
| Además, se requiere urgentemente en los Estados Unidos y globalmente una formación de destrezas y educación apropiadas. | Then there is the pressing need in the US and globally for education and appropriate skill formation. |
| Esta situación representa un fracaso de la economía y la legislación que se tiene que corregir urgentemente. | This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected. |
| Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos. | In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities. |
| Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse. | But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet. |
| Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada. | Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. |
| Los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria. | Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed. |
| Ahora más que nunca, sin embargo, los contratos de asociación revisitados , según la expresión gráfica de Jacques Delors, deben ser urgentemente realidad. | Lastly, I would say that all those who are trying today to nit pick, or play down the importance of these countries by deploring people or events there or some party or other which is still in power there, as Mrs Rawlings has just done, are wrong. |
| De hecho, la xenofobia nacionalista es particularmente absurda en vista de las realidades demográficas una Europa que envejece necesita urgentemente más inmigrantes, no menos. | Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less. |
| Primero, los Estados miembros tienen que impulsar urgentemente su capacidad para procesar las solicitudes de asilo, a fin de identificar rápido quiénes necesitan protección. | First, member countries must urgently boost their capacity to deal with asylum applications, so that they can quickly identify those who deserve protection. |
| Hay fuerzas potentes en pro del cambio y los gobiernos asediados deberían encauzarlas hacia el objetivo de lograr la reestructuración que tan urgentemente necesitan. | These are powerful forces for change, and embattled governments should harness them to the goal of achieving the reengineering they so urgently need. |
| Con la vista puesta en 2015 y más allá, el mundo necesita urgentemente dirigentes valientes que tengan amplitud de miras con vistas al futuro. | The world desperately needs brave leaders who can take the long view. |
| Recordando las resoluciones en que ha pedido a la comunidad internacional que tome urgentemente medidas eficaces para eliminar las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales, | Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, |
| Al mismo tiempo , los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos , han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
Búsquedas relacionadas : Necesitamos Urgentemente - Necesita Urgentemente - Necesita Urgentemente - Urgentemente Necesitado - Urgentemente Requerido - Se Necesitan Urgentemente