Translation of "uso de la tortura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tortura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
| c) El persistente uso de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, como la flagelación y las amputaciones | (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations |
| Cámara de tortura | Torture Chamber |
| En Rusia existe una larga historia de persecuciones contra los musulmanes, incluyendo el uso de la tortura para obtener confesiones de los sospechosos de tener vínculos con el terrorismo. | In Russia, there is a long history of persecuting Muslims, including the use of torture to extract confessions from those suspected of having ties to terrorism. |
| i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad | (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs |
| La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado. | The torture continued even after he was sentenced. |
| Por tuitear acerca de la tortura en la prisión de Jau | For tweeting abt torture in Jau Prison Bahrain Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) April 2, 2015 |
| Encomiando la continua labor que realizan las organizaciones no gubernamentales para combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas de actos de tortura, | Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| Karen Tse Cómo acabar con la tortura | Karen Tse How to stop torture |
| La ley no permite la confesión bajo tortura. | The law does not accept confession under torture. |
| La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| Para mí, era peor que la tortura física. | For me, it was worse than physical torture. |
| También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas. | Torture and forced disappearances are also widespread. |
| Pero la tortura era buena. Acaso no lo era? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| Diamantes de sangre corrupción y tortura en Angola | Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura. | Nobody should be subjected to pains or torture. |
| Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables. | The pain she suffered while being tortured was unimaginable. |
| Uso de la consola | Using the Console |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| Uso de la importación | Import Usage |
| 32. Decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones los informes del Secretario General, incluido el informe del Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura. | 32. Decides to consider at its fifty seventh session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture. |
| 31. Decide examinar en su quincuagésimo octavo período de sesiones los informes del Secretario General, incluido el informe del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura. | 31. Decides to consider at its fifty eighth session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture. |
| Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional. | Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. |
| A menudo vemos la tortura en términos políticos o reservada solo para lo peor. En cambio, el 95 de la tortura hoy en día no se practica en presos políticos. | We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
| Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| 1. Condena todas las formas de tortura, incluso la que se realiza mediante intimidación, descritas en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 1. Condena todas las formas de tortura, incluso la que se realiza mediante intimidación, descritas en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Recordando además la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841., | Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,United Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. |
| Además, las Naciones Unidas han condenado las acciones de los grupos militantes que ahora son mayoría en los grupos de combatientes en Siria por asesinato, secuestro, tortura, ataque, corrupción y uso de niños soldados. | And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers. |
| Encomiando los constantes esfuerzos que despliegan las organizaciones no gubernamentales, incluida la importante red de centros para la rehabilitación de las víctimas de actos de tortura, por combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas, | Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| Fui afortunado por haber evitado otra tortura. | I was fortunate to avoid further torture. |
| La Comisión de Investigación Independiente de Bahréin (BICI por sus siglas en inglés), contratada por el rey, descubrió que la tortura sistemática y los arrestos arbitrarios, junto con el uso excesivo de violencia, era la norma que se empleaba durante la oleada de arrestos. | A Bahrain Independent Commission of Inquiry (BCIC) that was hired by the King found that systematic torture and arbitrary arrests, along with excessive use of violence, were the norm with those arrested in the sweep. |
| Uso horario de la cámara | Camera time zone |
| 32. Decide examinar en su quincuagésimo noveno período de sesiones los informes del Secretario General, incluido el informe sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura. | 32. Decides to consider at its fifty ninth session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture. |
| El Gobierno quiere limitar la tortura de las brujas , según publicó en un folleto | The government wants to limit the torture of witches, a brochure was released |
| Uso de la selección de bloque | Using Block Selection |
| Monitor de uso de la CPUName | A CPU usage monitor |
| Monitor de uso de la redName | A network usage monitor |
| Monitor de uso de la RAMName | A RAM usage monitor |
| 1. Condena todas las formas de tortura, incluso la que se realiza mediante intimidación, descritas en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesResolución 39 46, anexo. | 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. |
| 29. Decide examinar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, los informes del Secretario General, incluidos el informe sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. | 29. Decides to consider at its sixty second session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Tres meses después, los pobres conejos tuvieron que someterse de nuevo a la misma tortura. | Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again. |
| Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Incluye informes sobre 500 casos de tortura y 100 homicidios nuevos. | It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. |
Búsquedas relacionadas : Tortura - Tortura - Bajo Tortura - Tortura Mental - Sufrir Tortura - Dulce Tortura - Presunta Tortura - Tortura Psicológica - Prohibición De La Tortura - Pista De La Tortura - La Tortura De Animales - Víctimas De La Tortura - Prohibición De La Tortura
