Translation of "uso final previsto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Al final del logro previsto a), añádase de conformidad con los mandatos . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| Uso de la restricción de la hora final | Constraint End time usage |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| Al final del logro previsto, tras acceso , añádase , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta . | At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter . |
| Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas . | At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . |
| Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| En el logro previsto d), sustitúyase proteger por ayudar y al final del logro previsto, añádase mediante la aportación por la comunidad internacional de contribuciones voluntarias suficientes, en un espíritu de reparto de la carga y solidaridad internacional . | In expected accomplishment (d), replace protect with assist and at the end of the expected accomplishment, add through the provision of sufficient voluntary contributions by the international community, in a spirit of burden sharing and international solidarity . |
| y las implicaciones de los procedimientos de final del día para el uso de las facilidades permanentes del SEBC . | and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . |
| La calidad en las métricas de uso están sólo disponibles cuando el producto final es usado en condiciones reales. | Quality in Use Metrics Quality in use metrics are only available when the final product is used in real conditions. |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| Al final del logro previsto b), añádase cuando sea posible y más eficaz en función de los costos, sin menoscabar la calidad de los servicios prestados . | At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| El Eurosistema espera que las infraestructuras que no se ajusten a los requisitos de la SEPA después del final del 2010 y no tengan previsto cumplirlos desaparezcan . | The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . |
| Final Final | Finish Finish |
| Añádase un nuevo logro previsto | Add a new expected accomplishment as follows |
| Tienes previsto ir al extranjero? | Do you plan to go overseas? |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| a la distribución al por mayor de los medicamentos de uso humano (COM(89) 0607 final doc. C3 48 90 SYN 229) | I. The wholesale distribution of medicinal products for human use (COM(89) 607 final Doc. C3 48 90 SYN 229) |
| Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté. | With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is. |
| Al final del texto del logro previsto a), después de y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas , añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas . | After Non Self Governing Territories at the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . |
| Voy con retraso sobre lo previsto. | I'm running behind schedule. |
| Tengo previsto ir a su cóctel. | I plan to go to her cocktail party. |
| Esto es lo que tenían previsto. | That's what they were planning. |
| Qué tienes previsto para esta noche? | What do you have planned for tonight? |
| Esto está previsto a dificultades técnicas. | This is due to technical difficulties. |
| Está previsto que funcionen más dispositivos? | Do you plan to support more devices? |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| Se han logrado los resultados de los objetivos cuantitativos fijados para final de junio , impulsados por la estricta aplicación del programa fiscal , y reformas importantes se han adelantado al calendario previsto . | The end June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule . |
| En realidad este acontecimiento natural no tiene una fecha precisa de su inicio o su final, sin embargo se tiene previsto que este evento natural dure hasta el 1 de febrero. | The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year. |
| Mi hija tiene previsto casarse en junio. | My daughter is to get married in June. |
| uso | usage |
| Uso | Use |
| Uso | Using It |
| Uso | Usage |
| Uso | Usage |
| Una vez determinados la necesidad de PET y los requisitos técnicos correspondientes, es preciso adoptar medidas concretas para obtener un producto final listo para el uso. | As the need for and technological requirements of PETs are identified, concrete action has to be taken to arrive at an end product ready to use. |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
Búsquedas relacionadas : Uso Previsto - Uso Previsto - Uso Previsto - Uso Final - Uso Final - Su Uso Previsto - Su Uso Previsto - De Uso Previsto - Uso Médico Previsto - Por Uso Final - Final De Uso - Uso Final Militar - Final Del Uso - El Uso Final
