Translation of "utilería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un grupo de fanáticos de utilería iguales que yo y se llama foro de réplicas de utilería y sus miembros intercambian, crean y mueven información sobre utilería de películas. | It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. |
| Estaba hecho de resina, lo cual no era un material común para utilería de película cuando se filmó esta. | It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. |
| Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción. | Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. |
| Y resultó que uno de los tipos de ahí, un amigo mío que de hecho nunca había conocido pero que conocía a través de intercambios de utilería, dirigía una fundición local. | And it turned out that one of the guys there, a friend of mine that I never actually met, but befriended through some prop deals, was the manager of a local foundry. |
| Denme un dibujo, denme utilería de película para replicar, denme una grúa, andamios, partes de La Guerra de las Galaxias sobretodo partes de La Guerra de las Galaxias puedo hacer estas cosas todo el día. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| Y entonces esta el cuarto nivel que es un nuevo objeto en el mundo el de utilería hecho para la película que representa el objeto que de su propia manera se convierte en otra cosa, en un nuevo objeto de deseo. | And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. |
| Construido con palabras, es el motor que dirige la trama de su libro y también de la película, en la cual se crea otro objeto un objeto de utilería que debe representar lo que Hammett creó con palabras, inspirado por el Halcón Kniphauser y que representa el halcón en la película. | Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie. |
