Translation of "utilizan intencionadamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él ha roto la ventana intencionadamente. | He broke the window intentionally. |
| Thomas More utilizó la palabra utopía intencionadamente, | Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately. |
| Es intencionadamente imposible establecer la fecha o cantidad en actualizaciones masivas | It is intentionally impossible to set date or quantity with a mass update |
| No se canjearán los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| No se canjean los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente . | Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed . |
| 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere | If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
| 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere | But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die |
| E intentamos con mucho esfuerzo que saliera adelante, e intencionadamente hacer que pareciese realmente vivo. | And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive. |
| No utilizan mesa ni sillas. | They don't use the table and chairs. |
| Muchos idiomas utilizan palabras inglesas. | Many languages use English words. |
| Los delfines utilizan la ecolocalización. | Dolphins use echolocation. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Las artes no sólo utilizan arcilla, | You have to pull things apart. |
| Utilizan el caso Mobutu como metáfora | They use Mobutu as metaphor. |
| Estos montajes fotográficos se suelen firmar intencionadamente con nombres mal escritos, que a menudo son mal traducidos al ruso. | These photo mashups are typically signed with intentionally misspelled names, often translated awkwardly into Russian. |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Las dos versiones utilizan la misma letra. | Both versions utilize the same set of lyrics. |
| Medias se utilizan dos pares de medias. | Medias two pairs of socks or stockings are used. |
| Estos son algunos ejemplos que utilizan cuantificadores | Here are a few examples of using quantifiers |
| Todos los números utilizan un espacio fijo | All Numbers uses a fixed space |
| Los parlamentarios no utilizan bien su poder. | MPs don't use their power properly. |
| Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Y como pueden ver, no utilizan sus nombres. | And, as you can see, they don't use their first names. |
| Y duplicará la cantidad de energía que utilizan. | And they will double their energy use. |
| A veces se utilizan billetes para los módulos. | Sometimes paper money is used for the modules. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| Estas se utilizan para inducir un coma barbitúrico. | These are used to induce a barbituric coma. |
| Y, las personas utilizan los dispositivos móviles de manera muy diferente a la forma en la que utilizan sus computadoras de escritorio. | And people use mobile devices very differently from the way they use desktops. |
| Incluso los niños más pequeños muestran gran creatividad a la hora de perder intencionadamente determinadas cosas si quieren evitar que les controlen . | Even very young children show great creativity how to lose some things on purpose if they do not want to be under control. |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Y utilizan como modelo a seguir a grandes vendedores. | And they feature as their role models really great salesmen. |
| Muchos juegos utilizan dados como generadores de números aleatorios. | Many games use dice as a random number generator. |
| Calibradores se utilizan para medir el espesor del alambre. | Gauges are used to measure the thickness of wire. |
| Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente. | I like people who use language beautifully. |
| Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos. | Many such plant glycosides are used as medications. |
| Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación. | Several rating scales are used for this purpose. |
| Utilizan herramientas de cocina que solo se encuentran aquí. | They use kitchen equipment only to be used here. |
| Distintos proyectos utilizan esquemas diferentes de archivos de traducción. | Different projects use different translation files filesystem layout. |
| La Radio Checa ya dijo antes que intencionadamente eligió para los Solos cantantes con voces representativamente jóvenes que son más expresivas y populares. | He told Czech Radio earlier that he had intentionally selected singers with young, representative voices that were striking and popular for the solo variants. |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | Council of Ministers see EU Council . |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| No utilizan la versión en HTML, texto plano ó PDF. | They do not use the HTML, the plain text, or the PDF version. |
| Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. | News stations use helicopters to report on traffic. |
| Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100. | Some games use a die numbered up to 100. |
| Los símbolos químicos se utilizan para identificar los elementos químicos. | Chemical symbols are used to identify chemical elements. |
