Translation of "utilizar los datos actuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 1 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Utilizar base de datos MySQL externa | Use external MySQL database |
| ( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales . | ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| ( 3 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales . | ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| Se suele utilizar para validad la integridad de los datos transmitidos. | Example 1. |
| Utilizar formularios para introducir datos. Puede leer. | Use forms to enter data. Read. |
| Utilizar GPG para codificar el archivo de datos | Use GPG to encrypt data file |
| Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| Otra opción sería la de utilizar el censo electoral, una base de datos pública que el BCE pudiera utilizar independientemente de los gobiernos. | Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments. |
| El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box | The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. |
| Amazon. com proporciona datos desde diferentes servidores locales. Elija el que desee utilizar como fuente de datos. | Amazon. com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source. |
| La base de datos contiene datos que deben ser eliminados antes de utilizar Guardar como. Desea continuar? | Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue? |
| Los datos históricos habrán de ser revisados con ocasión de la transmisión de los datos de febrero de 2003 con el fin de que sean coherentes con la nueva presentación de datos actuales . | The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data |
| Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno. | I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used. |
| Los últimos datos disponibles muestran que la corrección de los considerables desequilibrios presupuestarios precisará , en general , que se intensifiquen los esfuerzos actuales . | The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts . |
| Pero de todos modos pienso que el próximo año podremos utilizar parte de esta suma para mejorar los actuales objetivos del programa ACNAT. | Yet I do think that we can use a part of that money to improve next year the objectives of the ACNAT programme that now lies before us. |
| Los BCN de los actuales | The NCBs of the existing |
| Guardar los colores actuales... | Save Current Colors... |
| Reemplazar los subtotales actuales | Replace current Subtotals |
| Si desea eliminar la asignación del origen de los datos para un widget de un formulario, puede utilizar el botón Limpiar la fuente de datos del widget situado al lado del desplegable Campo de origen. De forma similar, puede utilizar el botón Limpiar fuente de datos situado al lado del desplegable Fuente de datos del formulario. | If you want to remove widget's data source assignment for a form widget, you can use Clear widget's data source button near the Widet's data source drop down list. Similarly, you can use the Clear form's data source button near the Form's data source drop down list. |
| utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Para utilizar una base de datos, debe instalar software adicional. Presione Ayuda para más información | In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information |
| ( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , la Banque centrale du Luxembourg cumplirá este plazo respecto de los datos actuales e históricos . | ( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Banque Centrale du Luxembourg will comply with this deadline for current and back data . |
| Añadir a los canales actuales | Append to current channels |
| Utilizar los marcadores | Using Bookmarks |
| La Base de datos de películas de Internet usa varios servidores. Escoja el que desee utilizar. | The Internet Movie Database uses several different servers. Choose the one you wish to use. |
| En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
| Además de considerar el comportamiento de los tipos de cambio nominales frente al euro , se examinan brevemente los datos relativos a la sostenibilidad de los tipos de cambio actuales . | In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . This is Box 4 |
| A este respecto , resulta crucial que el uso de los adeudos directos de la SEPA resulte sencillo y seguro y que no represente un retroceso en comparación con los actuales niveles de servicio , a fin de que los clientes opten por utilizar dichos adeudos en lugar de los instrumentos de adeudo directo actuales . | In this respect , it is of paramount importance that the SEPA direct debits are both simple and safe to use and do not present a deterioration in comparison with current service levels , so that customers will choose to use them , rather than current direct debit instruments . |
| Elija el tipo de base de datos que desea utilizar. La mayoría de los usuarios querrán elegir una base de datos local sencilla. Sin embargo, puede también usar servidores remotos por medio de una base de datos MySQL o PostgreSQL. | Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database. |
| pero los exploradores actuales no llegan allí. | But the current rovers cannot get there. |
| Puede utilizar los siguientes comodines | You can use the following wildcards |
| Utilizar animación en los botones | Use button animation |
| Los formularios permiten dividir visualmente los campos de los datos en grupos lógicos, para incrementar su legibilidad. Pueden insertarse etiquetas con información adicional para dar a los usuarios más pistas de cómo utilizar el formulario o lo que significan los datos de los campos. | A form allows to visually split data fields into logical groups, thus increasing readability. Labels with additional information can be inserted to give users more hints on how to use the form or what given data fields mean. |
| kpilot y kitchensync sirven para objetivos diferentes. Por ahora, kpilot se puede utilizar para sincronizar los datos con el dispositivo Pilot. Por otra parte, kitchensync es un marco genérico que le permite sincronizar los datos con diversos computadores. | kpilot and kitchensync serve two different purposes. Currently, kpilot can be used to synchronize data with your Pilot device. kitchensync , on the other hand, is a more general purpose framework that allows you to synchronize your data across different computers. |
| Cambios actuales | Current changes |
| Características actuales | Current features |
| Proyectos actuales | Current Projects |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Colores actuales | Current Colors |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Acciones actuales | Current actions |
Búsquedas relacionadas : Utilizar Los Datos - Utilizar Los Datos - Datos Actuales - Datos Actuales - Datos Bancarios Actuales - Utilizar Sus Datos - Los Esfuerzos Actuales - Los Precios Actuales - Los Recursos Actuales - Los Fármacos Actuales - Los Ingresos Actuales - Entre Los Actuales - Los Precios Actuales - Con Los Actuales
