Translation of "válidamente entregada" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Delivered Devoted Dedicated Handed Committed Uneasiness Lapsed Harcourt Mario Inclined

  Examples (External sources, not reviewed)

El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar.
Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
(a) The injured State has validly waived the claim
Ella sugirió que se lo entregada en seguida.
She suggested that I give it to him right away.
La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa.
The wreath had been delivered directly to his wife.
A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
En 1979, fue entregada al museo en el Palacio de Versalles.
In 1979, it was given to the museum at the Palace of Versailles.
b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación.
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
Todas las propiedades privadas del área entregada debían ser compradas por la Federación.
All private land in the surrendered area had to be bought by the Commonwealth.
La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte.
The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north.
La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte.
The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north.
La red también elaboró una política educacional que fue entregada al parlamento para que sea revisada.
The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review.
Así ha dicho Jehovah Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Así ha dicho Jehovah Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We brought the Children of Israel over the sea, and they came upon a people cleaving to idols they had.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We brought the Children of Israel (with safety) across the sea, and they came upon a people devoted to some of their idols (in worship).
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We led the Children of Israel across the sea and then they came upon a people who were devoted to the worship of their idols.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
We carried the Children of Israel across the sea, whereat they came upon a people cleaving to certain idols that they had.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We took the Children of Israel across the sea then they came upon a people intent in devotion to some idols of theirs.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
We helped the children of Israel to cross the sea. They came to a people who worshipped idols.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
We brought the children of Israel across the sea and they came upon a people who were devoted to their idols.
Cuando entra cada petición de un cliente, es entregada a uno de los hijos que no esté ya sirviendo a otro cliente.
When each request comes in from a client, it is handed off to one of the children that is not already serving another client.
La playa ha sido entregada recientemente a la empresa Andriake Beachclub, que empezó a construir un hotel de 5 estrellas en 2013.
The beach was recently given by the Culture and Tourism ministry to Andriake Beachclub, who began constructing a 5 star hotel in 2013.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
And We transported the Descendants of Israel across the sea so they came across a people who used to squat in seclusion in front of their idols they said, O Moosa!
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
And We led the Children of Isra'il across the sea. Then they came upon a people cleaving to the idols they had.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
And We delivered the Children of Israel across the sea. And when they came upon a people who were devoted to some statues of theirs, they said, O Moses, make for us a god, as they have gods.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
and We moved the Children of Israel from one side of the sea to the other, and they came upon a nation zealously devoted to the idols they had.
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
And We made the children of Israel to pass the sea then they came upon a people who kept to the worship of their idols They said O Musa! make for us a god as they have (their) gods He said Surely you are a people acting ignorantly
E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had.
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Está muy bien equipado con un centro oftalmológico pediátrico, que se logró en parte gracias a una donación entregada por la fundación Ronald McDonald.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
Tampoco os haga confiar Ezequías en Jehovah, diciendo 'Ciertamente Jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.'
Neither let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, entonces, quién es
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?
Tampoco os haga confiar Ezequías en Jehovah, diciendo 'Ciertamente Jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.'
Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria. '
Tampoco os haga confiar Ezequías en Jehovah, diciendo 'Ciertamente Jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.'
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, entonces, quién es
The earth is given into the hand of the wicked he covereth the faces of the judges thereof if not, where, and who is he?
Tampoco os haga confiar Ezequías en Jehovah, diciendo 'Ciertamente Jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.'
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
La primera de las cuatro aeronaves de producción inicial a bajo ritmo, encargadas el 28 de abril de 1997, fue entregada el 27 de mayo de 1999.
The first of four low rate initial production aircraft, ordered on 28 April 1997, was delivered on 27 May 1999.
Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal, no para bien, dice Jehovah. Será entregada en mano del rey de Babilonia, y él la incendiará.
For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Sin embargo, oh Señor Jehovah, aun cuando la ciudad es entregada en mano de los caldeos, tú me dices 'Cómprate el campo por dinero y convoca testigos.'
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
Y se comprarán campos en esta tierra de la cual vosotros decís 'Está desolada, sin hombres y sin animales, y es entregada en mano de los caldeos.
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal it is given into the hand of the Chaldeans.
Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal, no para bien, dice Jehovah. Será entregada en mano del rey de Babilonia, y él la incendiará.
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Sin embargo, oh Señor Jehovah, aun cuando la ciudad es entregada en mano de los caldeos, tú me dices 'Cómprate el campo por dinero y convoca testigos.'
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Y se comprarán campos en esta tierra de la cual vosotros decís 'Está desolada, sin hombres y sin animales, y es entregada en mano de los caldeos.
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español