Translation of "válidamente terminada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| terminada | completed |
| El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar. | Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations. |
| Partida terminada. | Game over. |
| PARTIDA TERMINADA | GAME OVER |
| Partida terminada. | Game over |
| Importación terminada | Import Finished |
| Importación terminada | Import finished |
| Operación terminada. | Operation finished. |
| Extracción terminada. | Extracting finished. |
| Lectura terminada | Reading finished |
| HotSync terminada. | HotSync Finished. |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Tarea terminada normalmente | Job exited normally |
| PARTIDA TERMINADA. Empate! | GAME OVER. Tie! |
| La negociación está terminada. | The negotiation is off. |
| Sentencia if no terminada | Unterminated if statement |
| Sentencia if no terminada | xTest |
| PARTIDA TERMINADA. Usted gana! | GAME OVER. You won! |
| PARTIDA TERMINADA. Usted pierde! | GAME OVER. You lost! |
| Operación terminada con errores. | Operation terminated with errors. |
| Partida terminada, usted ganaComment | Game over, you won |
| Partida terminada, usted pierdeComment | Game over, you lost |
| Escritura de VpncScript terminada. | Writing VpncScript finished. |
| Tarea terminada normalmenteNAME OF TRANSLATORS | Job exited normally |
| Marcar la tarea como terminada | Mark To do Completed |
| Copia de seguridad completa terminada. | Full backup complete. |
| Copia de seguridad rápida terminada. | Fast backup complete. |
| Actualización de la distribución terminada. | Distribution upgrade finished. |
| Mi tarea al fin estaba terminada. | My homework was finally finished. |
| Terminada La transferencia ha finalizado con éxito | Done Transfer has completed successfully |
| Partida terminada. Pulse para iniciar una nueva. | Game over. Click to start a game |
| Partida terminada Pulse para iniciar una nueva. | Game Over Click to start a new game. |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Búsqueda terminada. No se encontraron herramientas anti correo basura. | Scanning complete. No anti virus tools found. |
| Partida terminada. Inicie una partida nueva. Player name and number | Game Over. Please start a new game. |
| Terminada la comprobación de correo, no se han descargado mensajes. | Finished mail check, no message downloaded. |
| b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación. | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
| Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia | Mission over, Congress ready to agree on Libya |
| Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá! | When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God. |
| La torre quedó terminada en 1899 bajo la dirección de Ramón Cortázar. | The tower was completed in 1899 under the direction of Ramón Cortázar. |
| Esta, originalmente estaría en el álbum, mas no fue terminada a tiempo. | It was originally supposed to be on the album but was not completed in time. |
| Terminada la actualización de la base de datos de las impresiones digitales | Update of fingerprint database complete. |
| Terminada la actualización de la base de datos de las impresiones digitales. | Update of fingerprint database complete. |
| Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada. | A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore. |
| La última de las tres pistas originales (3R 21L) fue terminada en 1976. | The last of its original three parallel runways (3R 21L) was completed in 1976. |
