Translation of "vacilación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vacilación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cincuenta años de vacilación climática | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. | After some hesitation, he laid the book on the desk. |
| Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) |
| La foto de Troy estaba en una muestra de fotos que la víctima parecía recordar, con vacilación, pero luego dijo que él se veía muy viejo. | Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old. |
| Pero aunque Putin y el Estado Islámico hayan aprovechado la confusión, la vacilación y la división de Occidente respecto de cómo enfrentarlos, tampoco son tigres de papel. | But, if Putin and the Islamic State have benefited from the West s confusion, hesitation, and division in dealing with them, they are not paper tigers. |
| Haruhi también tiene una personalidad muy competitiva y acepta sin vacilación cualquier reto que se cruza en su camino, a pesar de dificultades o limitaciones de tiempo. | Haruhi has a very competitive personality and accepts any challenge that she comes across without hesitation, regardless of difficulty or time constraint. |
| Los jurados del sistema judicial del Reino Unido gustan de ver un testigo en vivo para ver si pueden detectar señales indicadoras de mendicidad el parpadeo, la vacilación. | U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| No transigiremos más y la idea clara de esta Asamblea es que no se aceptará ni un ecu menos en la revisión. Cualquier otra vacilación por parte del Consejo de Ministros tendrá graves consecuencias, de las que el propio Consejo habrá de hacerse responsable. | I would like the point to be made that yesterday evening, during the whole of our debate on the Lamassoure report, a debate of central importance, not one representative of the Council was present, and not one Council representative is present now. |
| India no debería tomarse a la ligera la premonitoria observación que hizo el primer ministro australiano, Kevin Rudd, cuando declaró que China es una nación de realistas en materia de política de seguridad y asuntos exteriores, que respeta el poder estratégico y desprecia la vacilación y la debilidad . | India should take to heart former Australian Prime Minister Kevin Rudd s prescient observation that China, a nation of foreign and security policy realists, respects strategic strength and is contemptuous of vacillation and weakness. |
| Por supuesto, la vacilación de Occidente también refleja factores estratégicos y diplomáticos más complejos de hecho, el derribo de un avión de guerra turco que había incursionado en el espacio aéreo sirio fue un intento del régimen de Assad de enviar a la comunidad internacional un mensaje claro no se metan en los asuntos internos de Siria . | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. Indeed, by shooting down a Turkish warplane that wandered into Syrian airspace, Assad s regime intended to deliver a clear message to the international community Stay out of Syria s domestic affairs. |
| NAPOLETANO (GUE). (IT) Señor Presidente, el gran acontecimiento de la unificación alemana, pero antes aún las agitaciones de la Europa oriental y hoy la invasión de Kuwait y la consiguiente crisis del Golfo nos indican que deben acelerarse sin vacilación el pro ceso de unión política de Europa, si queremos una Europa democrática que pueda influir en esos acontecimientos. | If we do not want the women in the GDR to fall back into the role into which some men want them to revert now, the role of 'back into the home', if we do not want women to have to return to a competitive situation, as is happening increasingly often when there is competition for a job the women often leave the job to men and if we do not want to see disasters befall the many single mothers, then we and the Commission must take special responsibility for women. |
Búsquedas relacionadas : Vacilación Inicial - Con Vacilación - Poca Vacilación - Ligera Vacilación
