Translation of "vacunación contra la poliomielitis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán | Fears for Afghan anti polio drive |
| d) Pongan fin a los ataques contra lugares donde haya por lo general muchos niños y durante los días de tranquilidad acordados para poder llevar a cabo en paz una campaña de vacunación contra la poliomielitis | (d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns |
| Casi 200.000 niños en Afganistán dice la ONU no han podio aprovechar de una reciente campaña de vacunación anti poliomielitis a causa de la violencia de los talibanes. | Almost 200,000 children in Afghanistan missed out on a recent polio immunisation drive because of violence linked to the Taleban, the UN says. |
| El Ministerio de Sanidad sin embargo no quiere cambiar el procedimiento de vacunación contra neumococos. | The Ministry of Health, however, does not want to change the pneumococcus vaccination system. |
| Eso es vacunación completa. | That's full immunization. |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| En 1941 una enorme epidemia de poliomielitis ocurre en Suiza. | In 1941 a large epidemic of poliomyelitis occurred in Switzerland. |
| La campaña contra la polio empezó en Pakistán en 1993 bajo el programa 'Días nacionales de vacunación', y ha seguido adelante desde entonces. | The anti polio campaign started in 1993 in Pakistan under the program of National Immunization Days (NIDs) and has been going on ever since. |
| Una campaña de concienciación a nivel nacional de apoyo a la vacunación contra la polio se ha hecho viral en los canales de televisión. | A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. |
| En 1889 es miembro de la Real Comisión sobre Vacunación. | In 1889, he was appointed a member of the Royal Commission on Vaccination. |
| Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| La vacunación cubierta fue iniciada por el llamado paquete de Janota. | Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package. |
| Nuestra gran idea es que el milagro científico de esta década debería ser la erradicación de la poliomielitis. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| Bilawal Bhutto Zardari saludó a los trabajadores anti polio de Pakistán en el día mundial de la poliomielitis. | Bilawal Bhutto Zardari hailed the anti polio workers across Pakistan on world polio day. |
| Los expertos también ya lo tienen claro en el procedimiento de la vacunación. | Experts are now clear on how to proceed with the vaccinations. |
| La vacunación, que es la forma más barata de salvar la vida de un niño. | Immunization, that's the cheapest way to save a child's life. |
| Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad. | Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated. |
| En realidad, estamos luchando contra la enfermedad la poliomielitis, el paludismo y el SIDA mejor que nunca y haciendo nuevas y grandes inversiones en pro de la salud de las mujeres y los niños, decisivas para el progreso en muchos sectores. | In fact, we are controlling disease polio, malaria, and AIDS better than ever before, and making big new investments in women s and children s health the key to progress in many other areas. |
| Hasta ahora el estado gastó por toda la vacunación de los niños aproximadamente 500 mil anualmente. | So far, the state has been paying around 500 thousand crowns a year on all general vaccinations for children. |
| Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica, | Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing. |
| Se espera que los efectos protectores de la vacuna duren al menos 4,5 años después de la vacunación inicial. | The protective effects of the vaccine are expected to last a minimum of 4.5 years after the initial vaccination. |
| Aunque la militancia y el rechazo de las familias a participar en la vacunación son citadas como las principales trabas en la lucha contra la polio, ha sido la incompetencia del Estado la que ha posibilitado el último brote. | While militancy and the refusal of families to participate in vaccination are cited as major impediments in the fight against polio, state incompetence has enabled the latest outbreak. |
| La semana pasada las Naciones Unidas han llevado a cabo un programa de vacunación en seis provincias del país. | The UN carried out a vaccination programme in six provinces last week. |
| Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| Vean cómo con la independencia mejora la alfabetización, comienza la vacunación, se erradica la viruela, mejoran la higiene y las cosas en general. | You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better. |
| Pero en segundo lugar, incentivar esa vacunación dando un kilo de lentejas a todo el que partipase. | But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated. |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| Gracias a este tipo de trabajo, la cobertura de vacunación en África aumentó drásticamente, desde el 10 en 1980 al 72 en 2012. | 1980 म यह 10 थ और 2012 म 72 ह गय . |
| Reconociendo la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, | Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development, |
| Si bien desde 1992 la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda incluir la vacuna contra el VHB en los programas rutinarios de vacunación, su elevado precio obstaculizó en un primer momento la adopción en algunos países en desarrollo (problema que más tarde amenazó con repetirse con la vacuna del VPH). | Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| La vacuna neumococal es un gran cambio también porque como la primera vacunación en los niños está cubierta por las compañías de salud, no por el estado. | The anti pneumococcus vaccinations are a milestone in that they are the first general vaccinations for children to be paid for by the insurance companies, not the state. |
| 7. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos | 7. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria, and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development |
| El coordinador provincial del programa expandido de vacunación, el doctor Ishaq Panezai, dijo que los voluntarios preparan las vacunas al por mayor en la provincia. | The Provincial Coordinator of the Expanded Program on Immunization Dr. Ishaq Panezai said that volunteers make up the bulk of vaccinators in the province. |
| La comparativa docilidad de algunas enfermedades infecciosas como la viruela contribuyó a cierto grado de displicencia respecto de la magnitud de los riesgos implícitos en el rechazo a la vacunación. | The comparative docility of infectious diseases like smallpox has contributed to a degree of complacency about the magnitude of the risks of refusing vaccination. |
| Éste no fue el primer virus sintético ya se había sintetizado un virus de la poliomielitis un año antes pero tenía sólo una diez milésima parte de actividad y llevó tres años construirlo. | This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do. |
| Los ataques dirigidos a los trabajadores de campo han obstaculizado el proceso de vacunación y lo han convertido en un trabajo peligroso. | Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. |
| Otro enfoque intelectualmente de moda es el de efectuar pequeñas pruebas aleatorias para examinar, digamos, la eficacia de los incentivos a la asistencia escolar o de campañas de vacunación. | Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school attendance incentives or immunization campaigns. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Tenemos la oportunidad de hacer mucho más, con aproximadamente mil millones al año se podrían ampliar los programas de vacunación para evitar la neumonía y la diarrea infantiles, y salvar anualmente otro millón de vidas. | There is an opportunity to do much more. For about 1 billion a year, vaccination programs could be expanded to prevent childhood pneumonia and diarrhea, saving another million lives annually. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Los cálculos del Consenso de Copenhague demuestran que podrían salvar casi tres millones de vidas al año si se utilizaran en la prevención de la malaria y la tuberculosis y en el aumento de la vacunación infantil. | Calculations from the Copenhagen Consensus show that it could save almost three million lives each year if directed toward preventing malaria and tuberculosis, and increasing childhood immunization. |
| 9. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y medicamentos nuevos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar y acelerar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, cuando sea necesario con el estímulo de nuevos incentivos para conseguirlo | 9. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| 8. Insta a todos los Estados a que promuevan la igualdad entre los géneros y la igualdad de acceso a los servicios sociales básicos, como la educación, la nutrición, la atención de la salud, incluida la salud reproductiva y sexual, la vacunación y la protección contra las enfermedades que representan importantes causas de mortalidad, e incorporen una perspectiva de género en todas las políticas y programas de desarrollo | 8. Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services, such as education, nutrition, health care, including sexual and reproductive health care, vaccinations, and protection from diseases representing the major causes of mortality, and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes |
Búsquedas relacionadas : Poliomielitis - Poliomielitis - Vacunación Contra La Rabia - Vacunación Contra La Influenza - Vacunación Contra La Varicela - Vacunación Contra La Viruela - En Contra De La Vacunación - Vacunación Contra La Fiebre Amarilla - Vacunación Contra El VPH - Poliomielitis Paralítica - Poliomielitis Contratada - La Vacunación Contra La Gripe Estacional - Recibir La Vacunación
