Translation of "vaga noción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Noción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. | For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. |
| Ella es una vaga. | She's a slacker. |
| Le dio una respuesta vaga. | He gave a vague answer. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. |
| Autoritariamente se dice a los lectores cómo es un país entero, o incluso un continente, basándose no en una profunda experiencia o en una exhaustiva investigación, sino en una vaga noción y unas pocas observaciones superficiales. | Readers are told authoritatively what an entire country or even continent is all about, based not on in depth experience or research, but on some wistful notion and a few superficial observations. |
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| Era el flâneur , aquel que vaga por las arcadas. | He was called a flaneur, one who wanders the arcades. |
| Pero la definición de actividades políticas es tan vaga. | Yet the definition of political activities is so blurred. |
| Perdí la noción del tiempo. | I lost track of time. |
| Perdí la noción del tiempo. | I've lost notion of time. |
| Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando. | I have a very vague idea of what you are talking about. |
| Tom perdió la noción del tiempo. | Tom lost track of the time. |
| Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| Imagino que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Creo que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and I lost track of time. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and lost all sense of time. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Esta es la noción de autonomía de Kant. | This is Kant's notion of autonomy. |
| En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental. | In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art). |
| Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras. | Not only that we always have this vague notion that something's expected of us. |
| Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano. | You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. |
| Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. | If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. |
| Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más? | GV Could you explain a bit more that notion of self defense? |
| Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción. | Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion. |
| DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, agradezco a la Comisión su respuesta, muy larga pero muy vaga. | Airlines must be free to determine their own tariffs on each route. The Commission understands that airlines continue to respect this condition. |
| Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. | It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. |
| Un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. Escrito por Dan Heller y Jamie Zawinski 1992. | A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski 1992. |
| Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial . | The same has started to happen with the notion of potential output growth. |
| Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema. | In 1986, I truly understood the notion of story having a theme. |
| Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales. | Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people. |
| De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música. | In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. |
| La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1. | It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in |
| Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc. | I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. |
| En otra instancia, el fundamentalista radical Farabi Shafiur Rahman vaga libremente después de publicar amenazas contra un escritor en Facebook. | In another instance, radical fundamentalist Farabi Shafiur Rahman roams around freely after posting a threat against a writer on Facebook. |
| En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto. | At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task. |
| Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio. | We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. |
| Cómo cuadra esa idea con la noción de que ellos deben pagar por sus crímenes? | How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes? |
Búsquedas relacionadas : Noción - Noción - Noción - Siendo Vaga - Vaga Referencia - Siendo Vaga - Palabra Vaga - Vaga Impresión - Sobre Vaga - Formulación Vaga - Vaga Respuesta - Descripción Vaga - Redacción Vaga
