Translation of "valer la pena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pena - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| RB No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo. | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
| a) hacer valer la inmunidad o | (a) invoking immunity or |
| Si los inversores llegan de verdad a la conclusión de que deja de valer la pena invertir en bonos estatales, las opciones de los prestatarios soberanos pueden ser limitadas. | If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited. |
| dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas. | additional cost of VAT as suggested by the rapporteur. |
| Si las sanciones económicas van a desempeñar un papel cada vez más importante en el arte de gobernar del siglo XXI, podría valer la pena reflexionar sobre si han funcionado en el pasado. | If economic sanctions are to play an increasingly important role in twenty first century statecraft, it might be worth reflecting on how they have worked in the past. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| los hechos deben valer más que los dogmas | Facts must prevail over dogmas |
| El juego de cerrojos puede valer unos 200 . | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Valió la pena? Absolutamente. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| No valía la pena. | Not worth it. |
| La espera valió la pena. | It was worth the wait. |
| Deberá valer NULL si se llama a una función global. | This should be NULL if a global function is called. |
| Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).. | To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). |
| Pero vale la pena mencionarlo. | That's worth mentioning. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| Vale la pena visitar Roma. | Rome is worthy of a visit. |
| Este libro merece la pena. | This book is worth reading. |
| No vale la pena hablar. | Save your breath. |
| De verdad vale la pena? | Is it really worth it? |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| No vale la pena mencionarlo. | It's not worth mentioning. |
| Ni siquiera vale la pena. | Not even worth it. |
| Merece la pena ese tiempo? | What's that time worth? |
| La pregunta es Valió la pena? | The question is, was it worth it? |
| La novela vale la pena leerla. | It is worth it to read the novel. |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Para hacerse valer, le escribe una carta al presidente Bill Clinton. | She later writes a letter to President Clinton, complaining about the situation. |
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
Búsquedas relacionadas : Puede Valer La Pena - Podría Valer La Pena - Podría Valer La Pena - Puede Valer La Pena - Valer La Pena Hacerlo - Valer - Valer La Garantía - Valer Contra - Hacerse Valer - Haciendo Valer - Hacerse Valer - Hace Valer - Hacer Valer - Hazlo Valer
