Translation of "valor de las monedas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras | Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Por ejemplo , el canto de las monedas de valor consecutivo es distinto . | For instance , each consecutive coin in the series has a different edge . |
| 5.3 Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras | 5.3 Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| El valor facial figura de forma destacada en la cara común de las monedas . | Clearly displayed values on the European side of the coins . |
| Otros activos Monedas en euros Valor nominal | Other assets Euro coins Nominal value |
| Someter todas las monedas al procedimiento de autentificación sería una verdadera carga para las entidades que no puede justificarse por el valor de las monedas en cuestión . | To submit all coins to authentication would represent a real burden on the institutions , which may not be justified by the value of the coins at stake . |
| Las características de las monedas de colección color , diámetro y peso difieren considerablemente de las de las monedas en circulación y su precio de venta es igual o superior a su valor facial . | The characteristics of collector coins , such as their colour , diameter or weight , differ significantly from those of circulation coins . |
| Reservas de monedas Monedas destinadas a la circulación transferidas Monedas destinadas a la circulación recibidas Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN | Coin stocks Transfer of circulation coins Receipt of circulation coins Credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Las monedas de mayor valor , las de 1c y 2c , tienen un diseño bicolor en blanco y amarillo , mientras que las de valor intermedio , 10 , 20 y 50 céntimos , son amarillas , y las de menor valor , 1 , 2 y 5 céntimos , de color cobre . | The high value coins A1 and A2 are bi coloured ( silver and yellow ) . The middle value coins 10 , 20 and 50 cent are yellow , and the low value coins 1 , 2 and 5 cent are copper coloured . |
| Otros activos Monedas de la zona del euro Monedas en euros cuando un BCN no sea el emisor legal Valor nominal Obligatorio | Other assets Coins of euro area Euro coins if an NCB is not the legal issuer Nominal value Mandatory |
| Partidas de datos sobre monedas en circulación Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) Partidas de datos sobre reservas de monedas Reservas de monedas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| Valor nominal total de las monedas de colección abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda . | Value of credited collector coins held by coin issuing entities Total face value of collector coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties |
| Efectivamente , las monedas con valor nominal igual o inferior a 20 cents suponen un riesgo de falsificación muy bajo , dado su escaso valor comparado con i ) el valor del metal y ii ) el coste de la falsificación . | Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting . |
| Movimientos de monedas entre Estados miembros proveedor y receptor En relación con las transferencias de monedas entre Estados miembros se distingue entre transferencias por el valor nominal y transferencias por el coste de producción . | Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost . |
| 5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Monedas destinadas a la circulación abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda . | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities Circulation coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties |
| Posteriormente , las monedas registraron un moderado aumento , hasta situarse en 40 mm de piezas , por valor de 12,4 mm de euros , a finales de diciembre . | Apr. May June July Aug . Sep. Oct . Nov. Dec . 2002 |
| Las monedas son de metal. | The coins are metal. |
| Todas las monedas | All currencies |
| A finales de 2009 , circulaban aproximadamente 86.000 millones de monedas en euros , por valor de 21.000 millones de euros . | At the end of 2009 , some 86 billion euro coins worth Euros 21 billion were in circulation . |
| las monedas falsas deberán enviarse a los centros nacionales de análisis de monedas . | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| Distinto grosor cuanto más elevado es su valor , mayor es el grosor , excepto en el caso de las monedas de 2 Euros y 1 Euros . | Different thicknesses the higher the value , the thicker the coin ( except for the Euros 2 and Euros 1 coins ) . |
| En 1609, el riksdaler elevó a un valor de 6 marcas cuando se degradaban las otras monedas suecas pero el riksdaler se mantuvo constante. | In 1609, the riksdaler rose to a value of 6 mark when the other Swedish coins were debased but the riksdaler remained constant. |
| Descarga de imágenes de las monedas | Download coin images |
| Explicación El BCE propone limitar el procedimiento de autentificación a monedas con valor nominal de al menos 50 cents ( es decir , monedas de 2 euros , 1 euro y 50 cents ) . | Explanation The ECB suggests limiting the authentication procedure to coins with a face value of at least 50 cent ( i.e. 2 euro , 1 euro and 50 cent coins ) . |
| Se ha realizado una cuidadosa selección de los elementos de seguridad de las monedas en euros de mayor valor , las de 1c y 2c , que cuentan con propiedades magnéticas especiales . | Par ticular care has been taken with the security features of the high value euro coins ( A1 and A2 ) , including the use of special magnetic proper ties . |
| Las estimaciones nacionales señalaron la necesidad de poner en circulación más de 51.000 millones de monedas , por un valor facial en torno a 16 mm de euros . | Production involved 16 mints in 12 countries . ECB Annual Report 2001 |
| Por ejemplo , San Marino se ha concentrado en acuñar monedas en euros de ciertas denominaciones , con cierto éxito esas monedas se utilizan actualmente en transacciones por su valor nominal . | San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions . EN |
| Se ha tenido especial cuidado a la hora de acuñar las monedas de mayor valor ( 1 Euros y 2 Euros ) a fin de protegerlas contra la falsificación . | Par ticular care has been taken in the production of the higher value euro coins ( Euros 1 and Euros 2 ) to protect them against counterfeiting . |
| Depósitos ( todas las monedas ) | Deposits ( all currencies ) |
| Efectivo ( todas las monedas ) | Cash ( all currencies ) |
| Préstamos ( todas las monedas ) | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Préstamos ( todas las monedas ) | Loans ( all currencies ) |
| Las monedas en euros | Euro coins |
| Todas las monedas combinadas | All currencies combined EN |
| Todas las monedas combinadas | All currencies combined |
| Todas las monedas combinadas | All currencies combined 4.1 |
| Efectivo ( todas las monedas ) | ASSETS Cash ( all currencies ) |
| Efectivo ( todas las monedas ) | Cash ( all currencies ) Loans |
| las monedas en euros | THE EURO COINS |
| Estas monedas poseen las mismas características , propiedades y cara común que las demás monedas de 2 Euros . | These coins have the same features and properties and the same common side as normal Euros 2 coins . |
| Esta prueba deberá estar concebida para ga rantizar que la máquina de tratamiento de monedas puede rechazar los tipos conocidos de monedas falsificadas y las demás piezas similares a monedas que no cumplen las especificaciones de las monedas de euros auténticas . | Such test shall be designed to ensure that a coin processing machine is capable of rejecting the known types of counterfeit coins and all other coin like objects that do not comply with the spec ifications of genuine euro coins .' |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor . | Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . |
| Excedente de monedas Escasez de monedas | Surplus of coins |
Búsquedas relacionadas : Ajuste De Las Monedas - Conversión De Las Monedas - Movimientos De Las Monedas - Debilitamiento De Las Monedas - Depreciación De Las Monedas - Volatilidad De Las Monedas - La Debilidad De Las Monedas - Coleccionar Monedas - Monedas Locales - Diferentes Monedas - Monedas Acuñadas - Monedas Alternativas - Monedas Emergentes - Monedas Nacionales
