Translation of "valor de los activos financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente . | Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Otros activos financieros | Other financial assets |
| Otros activos financieros | Other assets financial |
| Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal | Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value |
| Posición de inversión internacional valor y composición del saldo de los activos ( o pasivos ) financieros de una economía frente al resto del mundo . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . |
| Otros activos financieros 11.4 . | Other financial assets 11.4 . |
| 11.3 Otros activos financieros | 11.3 Other financial assets |
| Posición de inversión internacional ( PII ) valor y composición del saldo de los activos o pasivos financieros netos de una economía frente al resto del mundo . | Comprises the ECB and the NCBs of those EU Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
| Los diversifican entre distintas monedas y tipos de activos financieros. | They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets. |
| Créditos comerciales y anticipos Otros Activos financieros ( 5 ) Pasivo ( 5 ) Activos financieros netos ( 5 ) AF . | 7 AF . |
| Operaciones con activos financieros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| En la estadística de la posición de inversión internacional , las posiciones activas y pasivas en derivados financieros se registran en su valor bruto , con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva , que se registran en valor neto . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis . |
| a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operaciones con otros activos financieros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| El valor de sus activos les importa. | The value of their assets matters to them. |
| La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . | The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Esta categoría cubre los activos financieros que normalmente están representados por documentos destinados a circular y cuyo valor nominal se determina en el momento de la emisión . | This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue . |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| e ) activos en derivados financieros ( netos , a valor de mercado ) contratos a plazo futuros financieros swaps opciones otros f ) derivados financieros ( contratos a plazo , futuros y opciones ) con vencimiento residual superior a un aæo , sujetos a reposición de garantía . | ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) forwards futures swaps options other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls . |
| Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. | Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. |
| c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Otros activos Monedas en euros Valor nominal | Other assets Euro coins Nominal value |
| Puesto que muchos activos financieros son sustituibles y que la naturaleza y las características de los activos financieros , de las operaciones y de los medios de pago cambian en el tiempo , no siempre resulta claro cómo habría que definir el dinero ni qué activos financieros deben incluirse en una determinada definición de dinero . | Given that many different financial assets are substitutable , and that the nature and characteristics of financial assets , transactions and means of payment are changing over time , it is not always clear how money should be defined and which financial assets belong to a certain definition of money . |
| Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores . | Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . |
| Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 9 y operaciones con otros activos financieros 2A . | 9 and transactions in other financial assets 2A . |
| 9 , más operaciones con otros activos financieros 2A . | 9 , plus transactions in other financial assets 2A . |
| Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN . | Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN . |
| 34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| 36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos | Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Las cifras referentes al valor de los activos de deuda , a la capitalización en los mercados de valores y a los activos bancarios , muestran que el peso combinado de los mercados financieros es sustancial en el área euro , aunque dif iere el peso relativo de sus componentes individuales . | Figures for the value of debt securities , stock market capitalisation and bank assets show that the combined weight of financial markets in the euro area is substantial , although the relative weight of individual components differs . |
| Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) . |
| Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
Búsquedas relacionadas : Activos Financieros - Los Activos Financieros Reconocidos - Los Activos Financieros Brutos - Operar Los Activos Financieros - Los Activos Financieros Derivados - Los Activos No Financieros - Los Activos Financieros Internos - Los Activos Financieros Representan - Valor De Los Activos - Valor De Los Activos - Valor De Los Activos - Valor De Los Activos - Precios De Los Activos Financieros - Los Activos Financieros De Riesgo
