la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
Admiro su valor.	I admire his courage.
Su carácter depende del contexto.	It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.
Luego puedes bajar y entender como pusimos tu nivel en contexto, y usamos color para ilustrar exactamente donde cae tu valor.	Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
Yo admiraba su valor y confiaba en él.	I looked upon his courage and trusted him.
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,	Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto.	The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context.
La sorpresa de Bilbao estaba en su contexto con la ciudad.	The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto.	Text excerpt showing the unknown word in its context.
Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.	There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?	And context, what is really context?
Ejemplos en contexto	In context examples
En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.	In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
), valorando el arte según su contexto o evolución.	Art criticism is the discussion or evaluation of visual art.
Incluso si ignoran su valor científico, vean el valor monetario que puede tener.	Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Su valor por defecto es files.	Note
No puedo evitar admirar su valor.	I cannot help admiring his courage.
Su valor contribuyó a la victoria.	His courage contributed to the victory.
Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él.	They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it.
En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular.	In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.
Su moneda ha perdido el 30 de su valor.	Its currency has lost 30 of its value.
Las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo .	Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price .
evaluar en este contexto	assessing against this background
Las palabras clave son como los hoyos que hay que rellenar con detallas. En cada nuevo mensaje, se reemplazan con el valor correcto que corresponde a su contexto. Para soportar completamente todas las características de Kopete, añadimos algunas extensiones de palabras clave de Adium. Algunas palabras clave también están disponibles en algún contexto.	Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context.
Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .	The transactions in Maastricht debt for the period 1999 to 2001 are recorded at nominal value rather than at market value .
Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .	From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value .
No podía más que admirar su valor.	I could not but admire his courage.
Frente al peligro, ella mostró su valor.	She showed her courage in the face of danger.
El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.	Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial .	The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .
( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .	( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .	( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price
(Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda).	(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).
Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .	Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Qué dirías en este contexto?	What would you say in this context?
tenía que ponerlo en contexto.	I needed to put it into a context.
Líneas de contexto en anotaciones	Context lines in annotations
Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.	The meaning of words can change according to their context.
El valor nominal de una obligación pendiente al final de cada trimestre será su valor facial .	The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .
Evaluar y definir las tareas y mecanismos necesarios para su ejecución teniendo en cuenta el contexto europeo en toda su extensión.	Assess and define the necessary tasks and mechanisms for their execution, also with a view to the wider European context.
Valor en X	Value in X
Valor en Y	Value in Y
Si la entrada existe, puede modificar su valor.	If the entry exists, you can edit the value of the entry.
En la tabla TOP500, los equipos están ordenados primero por su valor Rmax.	In the TOP500 list table, the computers are ordered first by their Rmax value.

Búsquedas relacionadas : En Su Contexto - En Su Contexto - Es En Su Contexto - Incrustado En Su Contexto - Son En Su Contexto - Información En Su Contexto - Viendo En Su Contexto - Contenido En Su Contexto - En Contexto - Y Su Contexto - De Pie En Su Contexto - Su Valor - Su Valor - Su Valor

Muestra esta página en español