B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 .	B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .
El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados .	The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE .	The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .
Estimado	Estimate
Protagonista una cría de colibrí	Starring a hummingbird chick
Estimado visitante	Dear visitor ,
Interés estimado	Estimated interest
Estimado Nwach,	Dear Nwach,
Estimado Sr.	Dear Sir,
El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .	The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
Tom cría caballos árabes.	Tom raises Arabian horses.
Mi padre cría palomas.	My father keeps pigeons.
Han sobre estimado.	You've overestimated.
Pago mensual estimado	Estimated monthly payment
México es el segundo mercado extranjero más grande de los Estados Unidos (con un valor estimado de 215 mil millones de dólares en 2012).	Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).
Él cría vacas y caballos.	He breeds cattle and horses.
Él cría caballos y ganado.	He raises horses and cattle.
Usted cría caballos árabes, verdad?	You raise Arabian horses, don't you?
En cuanto a los contratos de suministro continuo de bienes y servicios , el cálculo de su valor estimado se basará en lo siguiente a ) para contratos de duración definida el valor total correspondiente a su duración	With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term
Interés estimado (variación en )	Assumed interest (change in )
Caminando por el parque encontré una cría de pájaro.	Walking in the park, I found a baby bird.
La cerda de cría está alimentando a los cochinillos.	The sow is nursing the piglets.
recopilación de datos valor a valor recopilación de datos con carácter agregado acumulación de flujos como diferencia de saldos ( ajustada por la variación de los tipos de cambio y precios ) detalle mensual estimado a partir de los flujos trimestrales	security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows
Dios los cría y ellos se juntan.	Birds of a feather flock together.
Dios los cría y ellos se juntan.	Ill weeds grow apace.
Cría cuervos, y te sacan los ojos.	Raise crows and they'll peck your eyes out.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.	What a viper I have nourished in my bosom!
Estimado José , Sras. y Sres .	Dear José , Ladies and Gentlemen ,
Estimado Sr. tiene usted razón.	Dear Dr. You are right.
El cálculo del valor estimado de un contrato de arrendamiento de obra se basará en los costes totales de ejecución de la obra , incluido el valor de los suministros necesarios para ejecutarla que el BCE ponga a disposición del contratista .	The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB .
Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.	That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
Y digo con mucha precisión de cría , ya que la Comisión, de manera muy acertada, establece la distinción entre la caza de cría y la caza silvestre.	Unfortunately, the Commission cannot accept the other amendments.
Los contratos cuyo valor estimado sin IVA sea inferior a esos umbrales se sacarán a licitación conforme a los procedimientos establecidos en el capítulo III .	Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III .
o Cómo rayos se cría a un niño?	How on earth about raising children?
En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .	In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .
También tienen un estimado de alrededor de mil millones.	They also have an estimate of around a billion.
También permite conocer el número estimado de registros procesados.	This gives access to the estimated number of affected rows.
Estimado Jeff Fager, Productor ejecutivo de CBS 60 Minutos,	Dear Jeff Fager, Executive Producer of CBS 60 Minutes,
Astracán investigación sobre la cría del esturión (75.000 euros)	Astrakhan research on sturgeon breeding ( 75,000)
Hemos estimado el daño en mil dólares.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Hemos estimado el daño en mil dólares.	We estimated the damage at 1,000.
Hemos estimado el daño en mil dólares.	We estimated the damage at one thousand dollars.
La cría de canguro se acurrucó en el tibio marsupio de su madre.	The joey snuggled down into the warm kangaroo pouch of his mother.
Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos.	My father has a ranch and breeds cattle and horses.
Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años.	For many years this knight brought Arthur up as his own son.

Búsquedas relacionadas : Valor Estimado - Valor Estimado - Valor Actual Estimado - Valor Anual Estimado - Valor Actual Estimado - Valor Estimado Alquiler - Valor Total Estimado - Valor Estimado Justo - Valor Neto Estimado - Valor Residual Estimado - Mejor Valor Estimado - Valor Estimado De Mercado - Valor De Venta Estimado - Valor Estimado De Realización

Muestra esta página en español