Translation of "valores con garantía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Valores - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Operaciones temporales Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores .
Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 .
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda
ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities
Las adquisiciones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Las cesiones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido .
Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Préstamos con garantía personal .
Loans on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis
Préstamos con garantía perso nal .
Loans on a trust basis .
Todos los bancos centrales nacionales mantienen cuentas de valores entre sí , con el fin de facilitar el uso transfronterizo de los activos de garantía .
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
El BCE apoya ademÆs que , a fin de reducir las cargas administrativas de los participantes que se sirvan de valores anotados como garantía , el œnico requisito para la perfección del acuerdo sea , para las transferencias de propiedad , la anotación de los valores , y , para los demÆs acuerdos de garantía financiera , la entrega de los valores o la anotación por la entidad pertinente que lleve la cuenta de los valores dados en garantía .
The ECB also supports that , in order to limit the administrative burdens for participants using book entry securities as collateral , the only perfection requirement should be , for transfers in ownership , the delivery of the collateral , and for other financial collateral security arrangements , either the delivery or the recording by the relevant entity maintaining the securities collateral account .
( 2 ) Los bancos centrales nacionales pueden ajustar los márgenes de garantía en efectivo en lugar de en valores .
( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
( 1 ) Los bancos centrales nacionales pueden ajustar los márgenes de garantía en efectivo en lugar de en valores .
( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
Rellénela con valores.
Fill it up with values.
Valores con signo
Signed values
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .
Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date .
Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Tratamiento estadístico En principio , esta operación no difiere de la emisión de valores distintos de acciones con una garantía adicional no consignada en el balance ( es decir , la operación es tratada de la misma manera con fines estadísticos , independientemente de la existencia de una garantía real ) .
Statistical treatment In principle , this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off balance sheet guarantee ( i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral ) .
Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations
Además , el Eurosistema trató , en el seno del Grupo de Contacto sobre Infraestructuras de Valores en la zona del Euro , su política de activos de garantía , sobre la que se realizó una consulta pública en el 2003 , así como otras cuestiones relacionadas con los valores a corto plazo , los enlaces indirectos 3 con un SLV como intermediario y las operaciones con valores realizadas con participantes del mercado .
Furthermore , the Eurosystem discussed its collateral framework , which was subject to a public consultation in 2003 , as well as developments concerning short term securities , relayed links 3 and securities transactions with market participants at the Contact Group on Euro Securities Infrastructures .
Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .
Sin embargo , en los países en los que se utiliza el sistema de fondo común de activos de garantía , los valores se pignoran con un banco central libres de pago .
In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A .
Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A .
Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Deposits related to margin calls
Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía
Legal acts related to the eligibility of collateral
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 .
Las operaciones temporales , incluidas las operaciones de préstamo de valores , realizadas de acuerdo con un programa de préstamos automáticos de valores , sólo se registran en el balance cuando la garantía es proporcionada al BCE en forma de efectivo hasta el vencimiento de la operación .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction .
La guerra de valores con Rusia
A War of Values With Russia
El problema final es que esos bancos con tan poco capital no ofrecen solamente sólidas obligaciones del Tesoro de EE. UU. como garantía también proporcionan valores más endebles, como conjuntos de hipotecas.
The final problem is that such thinly capitalized non banks do not just offer solid US Treasury obligations as collateral they also provide weaker securities, such as aggregations of mortgages.
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A .
Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A .
Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A .
3 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .
4 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A .
4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .
Tomados en su conjunto , la deuda pública y los valores tipo Pfandbriefe constituyen la fuente más abundante de activos de garantía ( véase gráfico 29 ) .
Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) .

 

Búsquedas relacionadas : Garantía De Valores - Con Garantía - Con Garantía - Valores De La Garantía - Sin Garantía De Valores - Comercio Con Valores - Operaciones Con Valores - Con Estos Valores - Préstamo Con Garantía - Bonos Con Garantía - Con Garantía Real - Préstamos Con Garantía - Préstamos Con Garantía