Translation of "valores de deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción : Valores - traducción : Valores de deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Valores de deuda 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Valores de deuda 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Valores distintos de acciones Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Valores distintos de acciones | Domestic Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) |
| Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . | Domestic and international debt securities by nationality of issuer . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego. | And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. |
| Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ? | With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ? |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones | General government debt denominated in euro |
| Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de hasta un año . 3b . | 3b . Securities other than shares of over one year and up to and including two years original maturity |
| Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 3c . | 3c . Securities other than shares of over two years original maturity |
| Es necesario adoptar ciclos de liquidación distintos para valores diferentes , tales como acciones e instrumentos de deuda pública , etc .? | Is there a need to adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ? |
| Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 3c . | 3c . Securities other than shares of over two years original maturity |
| Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans |
| Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Bancos Otros Estados miembros participantes Administraciones públicas | Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government |
| El IME vigila , igualmente , las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario . | The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments . |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años . | 11c . Debt securities of over two years original maturity |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años . 11c . | 11c . Debt securities of over two years original maturity |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . | Debt securities of over one year and up to and including two years original maturity |
| INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . | PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . |
| Tomados en su conjunto , la deuda pública y los valores tipo Pfandbriefe constituyen la fuente más abundante de activos de garantía ( véase gráfico 29 ) . | Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| En efecto, los objetos de dicha especulación rebasan la imaginación bulbos de tulipanes, minas de oro y plata, bienes inmobiliarios, deuda de nuevas naciones, valores corporativos, etc. | Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. |
| Esta modificación no generaría riesgos concretos en cuanto a la protección del inversor , puesto que las características y los riesgos de los valores de deuda no dependen de la denominación de los valores ofertados o cotizados en un mercado regulado . | Such a change would not create concrete risks in terms of investor protection because the characteristics of and the risks associated with debt securities do not depend on the denomination of the securities offered or traded in a regulated market . |
| Valores distintos de acciones hasta un año Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de un año o menos . Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de un año o menos . | Debt securities of up to and including one year 's original maturity Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years 11 . |
| En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda. | The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price |
| Estas operaciones se extendieron a las operaciones dobles de deuda y de otros valores admisibles de renta fija , e incluyeron un espectro más amplio de instituciones , mediante la participación de todos los bancos ( no sólo las instituciones de descuento ) y de sociedades de valores . | These operations are extended to include gilt repo operations and other types of eligible debt instruments , as well as a broader range of counterparties , by including banks ( other than discount houses ) and securities firms . |
Búsquedas relacionadas : Valores De Deuda Certificados - Valores De Deuda Convertibles - Valores De Deuda Pública - Los Mercados De Valores De Deuda - Valores De Deuda A Corto Plazo - Deuda - Valores - Valores - Valores - De Valores - De Valores - Deuda Personal
