Translation of "valores prestados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Valores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares. | I'd like to borrow fifty dollars from you. |
| los servicios de exposición prestados por ferias comerciales | exhibition services provided by trade fairs |
| Vine para devolverte los libros que tomé prestados. | I came to give you back the books I borrowed. |
| Si , no obstante , los valores prestados no se mantienen en poder del cesionario al final del ejercicio , éste deberá establecer una provisión para pérdidas en caso de que el precio de mercado de los valores haya aumentado desde la fecha de contratación de la operación de préstamo y reflejar un pasivo ( transferencia de valores ) si el cesionario ha vendido en el ínterin los valores . | If , however , securities borrowed are not kept in the depot of the transferee at the year end , the transferee shall be required to establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction and to show a liability ( retransfer of the securities ) if the securities have been sold in the meantime by the transferee . |
| Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . | Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . |
| Transporte aéreo ( código 210 ) Comprende todos los servicios de transporte prestados por vía aérea . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| Pido prestados los hijos de mis amigos así que tomen estos consejos con cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales . | ered to be payment service providers . |
| Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos. | I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. |
| Tom pidió prestados algunos libros de la biblioteca para leer por el fin de semana. | Tom borrowed some books from the library to read over the weekend. |
| Tom pidió prestados algunos libros de la librería para leer por el fin de semana. | Tom borrowed some books from the bookstore to read over the weekend. |
| Tom tomó prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños. | Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present. |
| Así que no serían prestados gracias al gobierno de los Estados Unidos y alguna ONG. | So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet |
| Se produce una cadena de pérdidas adicionales cuando se compraron dichos activos inflados con dineros prestados. | A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money. |
| Estamos empezando entonces un programa de hacer trabajos con obras fuera de producción, pero tomándolos prestados. | And so we're starting up a program to do out of print works, but loaning them. |
| Valores | Values |
| Valores... | Values... |
| Valores | Values |
| operar en los mercados financieros comprando y vendiendo directamente (al contado y a plazo), o con arreglo a pactos de recompra, prestando o tomando prestados valores y otros instrumentos negociables, ya sea en euros o en otras monedas, así como en metales preciosos | operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Valores en coma flotante o intervalo de valores | Floating point values or range of values |
| por razones de coherencia con el tratamiento de las cesiones temporales , los valores prestados en virtud de operaciones de préstamo de valores se mantienen en el balance del propietario original ( y no deben trasladarse al balance del adquirente temporal ) si hay compromiso firme de realizar la operación en sentido contrario y no una mera opción de hacerlo ( véase también la categoría 7 ) . | in order to maintain consistency with the treatment of repo type operations , securities lent out under securities lending operations remain on the original owner 's balance sheet ( and are not to be transferred to the balance sheet of the temporary acquirer ) where there is a firm commitment to reverse the operation and not simply an option to do so ( see also Category 7 ) . |
| Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones | Securities other than shares Banks Securities other than shares |
| Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. | Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. |
| La Vista de préstamos muestra un listado de todas las personas que tienen prestados artículos de su colección. | The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection. |
| La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Otros valores | Other securities |
| Devolver valores | Returning values |
| Nuestros valores. | We've got to show our values. |
| Valores predeterminados | Defaults |
| Valores permitidos | Allowed values |
| Valores distintos | Distinct values |
| Valores predeterminados | Defaults |
| Valores ilógicos | Illogical Values |
| Mostrar valores | Show values |
| Valores cero | Zero values |
Búsquedas relacionadas : Los Valores Prestados - Los Valores Prestados - Servicios Prestados - Son Prestados - Fondos Prestados - Productos Prestados - Fondos Prestados - Inútil Prestados - Objetos Prestados - Servicios Prestados - Servicios Prestados - Fondos Prestados - Servicios Prestados - Servicios Prestados
