Translation of "valores y derivados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

2 ) los agentes de valores y derivados
2 ) SDDs
Agentes de valores y derivados ( total de 12 series ) .
SDDs ( total of 12 series ) .
En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados .
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .
valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
16 , valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .
16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A .
2 ) , valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
16 , más valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .
16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A .
Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
With respect to SDDs , key indicators should be provided .
1 en valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
Por otra parte , el régimen de notificación y revelación se limitarían a los valores derivados , pero no a toda clase de derivados , como las opciones .
In addition , the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities , but not all kind of derivatives , such as options .
Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados .
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .
Esta partida puede comprender Posiciones financieras en derivados con valores brutos de mercado positivos .
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other
Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros
Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl .
valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage
No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas .
No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .
Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega.
What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
16 , más operaciones con valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 331 ) 2A .
16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A .
17 , más operaciones con valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 332 ) 2A .
17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A .
Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
B Agentes de valores y derivados . C Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras .
A Investment funds B SDDs C FCLs D Other OFIs Assets
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
El ámbito geográfico natural de cualquier infraestructura de mercado que opera , principalmente , con valores y derivados financieros denominados en euros es la zona del euro .
The logical geographical scope for any market infrastructure handling mainly securities and derivatives denominated in euro is the euro area .
Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?
2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año .
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .
Las diferencias de opinión entre la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) y la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías de los Estados Unidos (CFTC) habían obstruido la supervisión eficaz de los bancos de inversión y las operaciones con derivados (solo EE. 160 UU. cree que tiene sentido regular en forma separada los valores y los derivados).
Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es superior a un año .
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .
Derivados financieros
Financial derivatives
Clasificadores derivados
Derived Classifiers
Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por ESFP , desglosadas por área de contrapartida Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por SNF , desglosados por área de contrapartida Valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por ESFP , desglosados por área de contrapartida Préstamos a corto y largo plazo tomados por AP
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG
Mercados de derivados
Secured parts of the money market Derivatives markets
Derivados financieros 4.1 .
Financial derivatives 4.1 .
Derivados financieros 10 .
Financial derivatives 10 .
Derivados financieros 3.1 .
Financial derivatives 3.1 .
Derivados financieros 5.5 .
Financial derivatives 5.5 .
Derivados financieros IV .
Financial derivatives IV .
Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) .
It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .
Capital y reservas Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
Los descuentos y primas derivados de valores emitidos o adquiridos se calcularán y presentarán como ingresos por intereses y se amortizarán a lo largo de la vida residual de los valores , bien conforme al método lineal , bien conforme al método de la tasa de rendimiento interno ( TIR ) .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Los descuentos y primas derivados de valores emitidos o adquiridos se calcularán y presentarán como ingresos por intereses y se amortizarán a lo largo de la vida residual de los valores , bien conforme al método lineal , bien conforme al método de la tasa de rendimiento interno ( TIR ) .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .

 

Búsquedas relacionadas : Valores Derivados - Y Derivados - Deuda Y Derivados - Y Sus Derivados - Reales Y Derivados - Copias Y Derivados - Y Sus Derivados - DERIVADOS - Derivados - Valores Y Efectivo - Necesidades Y Valores - Significados Y Valores - Visión Y Valores - Bonos Y Valores